acceptation oor Duits
acceptation
en
(obsolete) acceptance; reception; favorable reception or regard; state of being acceptable.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Sinn
en
The specific meaning in which a word or expression is understood.
de
Die bestimmte Bedeutung, in der ein Wort oder Ausdruck verstanden wird.
All this should be totally acceptable to the honest players and even directly to their advantage.
Für ehrliche Akteure sollten alle diese Maßnahmen akzeptabel und sogar in ihrem Sinne sein.
Bedeutung
en
The specific meaning in which a word or expression is understood.
de
Die bestimmte Bedeutung, in der ein Wort oder Ausdruck verstanden wird.
The Commission must accept the importance of agriculture.
Die Kommission muss die Bedeutung der Landwirtschaft anerkennen.
Annahme
His acceptance of the present was regarded as bribery.
Seine Annahme des Geschenks wurde als Bestechung betrachtet.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Akzeptanz · Wortsinn · Erlaubnis · Wortbedeutung · Anerkennung · Annahme, Bedeutung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Where the above conditions are not met the appropriate anti-dumping duty shall be incurred at the time of acceptance of the declaration for release into free circulation
Wir werden das Wochenende im Universal Sheridan verbringenoj4 oj4
That's not acceptable.
Injektions-suspensionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
each aeroplane concerned is certificated for operations with decision heights below # ft, or no decision height, and equipped in accordance with CS-AWO on all weather operations or an equivalent accepted by the Authority
Haltet die Gaffeln bereit!oj4 oj4
Elmar Brok to move an oral amendment to Amendment 2, which was accepted.
Davor habe ich ihre Arbeit nicht richtig verstandennot-set not-set
— the name of this component, under which it has been officially accepted, with or without reference to the final variety, accompanied, in the case of hybrids or inbred lines which are intended solely as components for final varieties, by the word ‘component’,
Teil I Buchstabe d) Ziffer ii) erhält folgende Fassungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
When is it acceptable to use our power and when do we cross that invisible line that turns us into tyrants over our fellow man?
lch habe Sauerkraut in meiner LederhoseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He introduced him to Peter and James, the half brother of Jesus, making it possible for Paul to be accepted fully by the congregation. —Acts 9:26, 27; Gal.
Tonträgermärkten oderjw2019 jw2019
acceptance if the laboratory sample conforms to the maximum limit, taking into account the correction for recovery and measurement uncertainty;
Phenylbutazon, Azapropazon und Oxyphenbutazon Insulin und orale Antidiabetika Metformin Salicylate und p-Amino-Salicylsäure anabole Steroide und männliche Sexualhormone Chloramphenicol Cumarin-Antikoagulantien Fenfluramin Fibrate ACE-Hemmer Fluoxetin Allopurinol Sympatholytika Cyclo-, Tro-und Iphosphamid Sulfinpyrazon bestimmte langwirksame Sulfonamide Tetracycline MAO-Hemmer Chinolon-Antibiotika Probenecid Miconazol Pentoxifyllin (hochdosiert parenteral) Tritoqualin FluconazolEurLex-2 EurLex-2
Certificates, a specimen of which is shown in this annex, shall be acceptable from 1st January 1996; however certificates made out in accordance with the previous specimen, dated 1992, may be presented until 31st December 1997.
Selbst dieser kleine Schritt wird jährlich eine Milliarde Euro kosten. Diese Kosten werden letztlich die Verbraucher zahlen, die auf dem Wasserweg angelieferte Waren kaufen.EurLex-2 EurLex-2
Subject to acceptance of the request, where such request concerns the verification of the deactivation of a firearm, the verifying entity providing assistance shall issue a deactivation certificate in accordance with Article 3(4).
Angebote, die den Bestimmungen dieses Artikels und gegebenenfalls den ergänzenden Bestimmungen der Verordnung zur Eröffnung einer Einzelausschreibung nicht entsprechen oder andere als die festgesetzten Bedingungen enthalten, sind unzulässigEurLex-2 EurLex-2
“Find, Take, Teach: Join the Temple Challenge,” page 54: Have you accepted the challenge?
dem Rat die Kosten des Verfahrens aufzuerlegenLDS LDS
If she did accept the Mark, Vadim Maur would own her soul; and he would use her to enslave her sisters.
Die Schalttafel ist klar!Literature Literature
specimens that form part of the registered stock in Argentina, provided that permits are confirmed by the Secretariat before being accepted by the Member State of import
Der Eintrag wurde durch die Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission nach Maßgabe des Artikels # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# geändertEurLex-2 EurLex-2
The Sauds fought with the British against the Ottoman Empire and later accepted US suzerainty without many qualms.
Löschungsantragsteller ...Literature Literature
her seat and accepted the cup of coffee Arabella had hastily poured for her.
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der BezugnahmeLiterature Literature
Serbia and Russia have both declared that they will not accept an enforced independence, and Mr Bush has since said that he wants Kosovo to declare its independence unilaterally.
Tiere gemäß der Entscheidung K # der Kommission vomEuroparl8 Europarl8
Given the fact that the ESF proceeds to an annual closure of instalments, it can be accepted that for certain current expenses (e. g. gas, electricity, telephone, etc.) the corresponding invoices may be taken into consideration for the settlement of payments beyond the end of the calendar year if actually paid by the final beneficiary before the subsequent submission of the final claim by the Member State (within six months).
VerstandenEurLex-2 EurLex-2
The corresponding deletion of Article 9c (radio frequency management harmonisation measures) is accepted as part of this compromise.
Außerdem ist noch ein Name aufgetaucht, den ich noch überprüfen möchtenot-set not-set
The sliding scale of charges to take account of damage to the environment caused by different types of vehicle and the 10 % difference between non-EURO class vehicles and EURO I and EURO II vehicles are acceptable.
Juli # zur Anwendung eines Verringerungskoeffizienten auf Erstattungsbescheinigungen für nicht unter Anhang I des Vertrags fallende Waren gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) NrEurLex-2 EurLex-2
credit card | credit cards | payment by credit card | to issue a credit card | to accept a credit card (for a payment transaction) | to put a purchase on sb.'s credit card | to block a credit card | to cancel a credit card | to unblock the credit card | Can I pay with a credit card? | The amount payable may also be paid with Visa- or Mastercard. | Your credit card is no longer valid. It expired three weeks ago.
gestützt auf Artikel # seiner Geschäftsordnunglangbot langbot
The next attribute is method, which can accept one of two possible values: post or get.
Schnappte mir meinen Handschuh und rannte auf das SpielfeldLiterature Literature
The ship recycling facility is authorised to accept a ship for recycling that contains hazardous materials as specified in the following table subject to the conditions noted below:
Einrichten von Tastenkombinationen für den Aufruf unterschiedlicher AktionenEurLex-2 EurLex-2
Adriana must have known that when she accepted the position.
DER REPUBLIK LETTLANDLiterature Literature
They will accept that you' il betray your father for them and that he will kill you for that
gesamte Erntefläche von Gemüse, Melonen und Erdbeeren (Tabelleopensubtitles2 opensubtitles2
Even if it is accepted that the contested decision may impose obligations on the applicants, that results from objectively determined circumstances, namely the geographical situation of the sites referred to in the annex.
Die in Absatz # bezeichnete zuständige Stelle ist der Dienstvorgesetzte des betreffenden HandlungsträgersEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.