accident-involved individual oor Duits
accident-involved individual
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Unfallbeteiligte
Unfallbeteiligter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2. The report shall protect the anonymity of any individual involved in the accident or serious incident.
Die Globalisierung der Märkte und der Aufbau neuer Produktionsanlagen in den Wachstumsregionen - der hier ja häufig kritisiert wird, der aber für das Überleben der Unternehmen notwendig ist - hat dazu geführt, daß die Beschäftigung in der chemischen Industrie in den letzten Jahren um 25 % auf heute noch 1, 6 Millionen Beschäftigte abgebaut werden mußte.EurLex-2 EurLex-2
The report shall protect the anonymity of any individual involved in the accident or serious incident.
Schließen Sie die Tür hinter mir, Lieutenantnot-set not-set
The report shall protect the anonymity of any individual involved in the accident or serious incident
Die Kommission jedoch schlägt nichts weiter vor als die Durchführung von Studien und die Einleitung weiterer Maßnahmen, die sie nicht im Einzelnen erläutert hat.oj4 oj4
The storms and torrential rain which have hit Galicia in the last few days have caused one death and accidents involving injuries to individuals, affected shell fish banks and caused extensive damage to infrastructure, equipment and property in different parts of the Galician Autonomous Community.
B.: #. a) Pflanzenbau, insbesondere Pflanzenschutz; #. m) Ökologie]not-set not-set
In Germany over 5 million individuals are involved in an accident annually.
Verzeichnis der Tiefseearten, der pelagischen Arten und der Grundfischartenspringer springer
It is also possible for an individual driver involved in an accident to alert nearby motorists to slow down.
Die zwischen dem #. Januar # und dem #. Dezember # erzielten Einnahmen seien in den Solidaritätsfonds zur Altersvorsorge geflossencordis cordis
The EDPS notes in this respect that information such as flight numbers could allow indirect identification of individuals involved in an aircraft accident or incident
Tabelle # ACR-Ansprechraten in RA-Studie V (Prozentualer Anteil der Patientenoj4 oj4
The EDPS notes in this respect that information such as flight numbers could allow indirect identification of individuals involved in an aircraft accident or incident.
Jahre vorbehaltlich der HaushaltszuweisungenEurLex-2 EurLex-2
He was looking at the remains of an individual who had been involved in some kind of accident.
Ich habe dein GesichtLiterature Literature
As a minimum rule, the Regulation should precise that the information stored in the repository cannot be used in order to trace back individuals involved in an aircraft accident or incident
Für die Förderung von Verbreitungsmaßnahmen, einschließlich Veranstaltungen und Veröffentlichungen, können bis zu # EUR verwendet werdenoj4 oj4
As a minimum rule, the Regulation should precise that the information stored in the repository cannot be used in order to trace back individuals involved in an aircraft accident or incident.
Lass den Schädel unten!EurLex-2 EurLex-2
For example, individuals may be involved in an accident while on holiday or while making a shopping trip abroad, or they may buy goods, which later turn out to be faulty or dangerous.
Hat eine Person (der Gläubiger) aufgrund eines außervertraglichen Schuldverhältnisses eine Forderung gegen eine andere Person (den Schuldner) und hat ein Dritter die Verpflichtung, den Gläubiger zu befriedigen, oder befriedigt er den Gläubiger aufgrund dieser Verpflichtung, so bestimmt das für die Verpflichtung des Dritten gegenüber dem Gläubiger maßgebende Recht, ob und in welchem Umfang der Dritte die Forderung des Gläubigers gegen den Schuldner nach dem für deren Beziehungen maßgebenden Recht geltend zu machen berechtigt istEurLex-2 EurLex-2
There is a wide range of possible issues: Individuals may be involved in an accident while on holiday or while making a shopping trip abroad, or they may buy goods, which later turn out to be faulty or dangerous.
Ich habe nichts gesuchtEurLex-2 EurLex-2
In addition to providing individual care for accident victims, rescue service personnel can play a preventive role by active involvement in continuing education, research projects, and informative meetings.
Anhang I der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates wird wie folgt geändertspringer springer
Actually, with the exception of very vicious and serious criminal cases, the police are not usually present during accidents involving one individual.
Nicht unerwähnt lassen darf man, dass die Entschließung für einen Konsens zwischen der Rechten und den Sozialdemokraten steht.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
By consistent education, individual analysis of the circumstances of the accident and a direct influence of the involved environment, a 50% reduction of the incidence of accidents involving children is possible.
Wir haben auch darauf verzichtet, eine Regelung zum Schutz der schwachen Verkehrsteilnehmer zu übernehmen, das heißt eine Haftpflichtregelung.springer springer
What measures have individual EU Member States introduced to reduce the number of road accidents involving lorries, and what effects have they had, in particular the Dutch law prohibiting overtaking by lorries on certain stretches of road?
Meine Fraktion tritt für einen stetigen Übergang zur Verbrennung insbesondere solcher Abfälle ein, die biologisch nicht abbaubar sind.EurLex-2 EurLex-2
35 In the light of the above considerations, the answer to the question referred is that the First, Second and Third Directives must be interpreted as not precluding national provisions falling within civil liability law that allow exclusion or limitation of the right of the victim of an accident to claim compensation under the civil liability insurance of the motor vehicle involved in the accident, on the basis of an individual assessment of the exclusive or partial contribution of that victim to his own loss or injury.
Es geht um neue persönliche Erfahrungen und es geht darum, Anfälligkeit für nationalistische Strömungen abzubauen.EurLex-2 EurLex-2
IN July 2000, the California State Legislature in the United States passed a bill designed to relieve people of liability if they express sympathy to an individual who was injured in an accident in which they themselves were involved.
DerZeitraum nach Artikel # Absatz # des Beschlusses #/#/EG wird auf drei Monate festgesetztjw2019 jw2019
By its judgment in Ambrósio Lavrador and Olival Ferreira Bonifácio, (46) the Court of Justice decided that the directives on insurance against civil liability in respect of motor vehicles did not preclude national provisions falling within civil liability law that allow exclusion or limitation of the right of the victim of an accident to claim compensation under the civil liability insurance of the motor vehicle involved in the accident, on the basis of an individual assessment of the exclusive or partial contribution of that victim to his own loss or injury.
Ich wirke den Zauber stattdessen auf DahliaEurLex-2 EurLex-2
The State and public corporations can also incur tortious liability in the same way as private individuals, for example as a result of a traffic accident in which an official car is involved."
Das IFRIC wurde im Zusammenhang mit der Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten gebeten festzulegen, was das verpflichtende Ereignis gemäß Paragraph #(a) von IAS # für den Ansatz einer Rückstellung für die Entsorgungskosten darstelltEurLex-2 EurLex-2
72 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.