alternative accommodation
accommodable oor Duits
accommodable
en
(rare) That which may be accommodated, fitted, or made to agree
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
anpassungsfähig
At the same time, we have committed to maintaining fully accommodating liquidity support to the euro area banking system until at least October this year.
Gleichzeitig haben wir uns dazu verpflichtet, eine vollkommen anpassungsfähige Liquiditätstütze für das Bankensystem im Euroraum bis mindestens Oktober dieses Jahres aufrechtzuerhalten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Conveniently situated on Berrini Street, the Estanplaza Berrini offers comfortable accommodations only one block from Nacoes Unidas Avenue, in the new commercial center of Sao Paulo.
fordert die Kommission auf, parallel dazu bis spätestens Ende # Vorschläge für Veränderungen vorzulegen, die an den Gründungsrechtsakten für die bestehenden Agenturen vorgenommen werden könnten, um u. a. ihr Verhältnis zu den Agenturen zu optimieren; mit diesen Vorschlägen sollten die folgenden Ziele angestrebt werdenCommon crawl Common crawl
In Leros, there are no unaccompanied minors being accommodated within the hotspot; instead, they are hosted in specific premises (Pikpa) with the Greek Reception and Identification Service staff present 24 hours.
Sagen Sie uns, wo das Beweismaterial versteckt isteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sorry we cannot accommodate children under 12 years old.
Sonstige Informationen: a) Beschaffer für die Versuchsanlage für Brennstoffanreicherung in Natanz, b) am Nuklearprogramm Irans beteiligtCommon crawl Common crawl
PL does not satisfy this provision as it imposes an accommodation condition on refugees too.
Es lässt sich nicht vermeiden, dass ungenutzte Gebäude Krankheitserreger in sich tragen, wenn sie nicht kontinuierlich kontrolliert werden.EurLex-2 EurLex-2
After all the death Jimmy caused, Nau was accommodating.
Die Ausgleichszahlung an den Betreiber ändert sich nicht, wenn die Leistung nach Ziffer #.# verringert wirdLiterature Literature
We were made to feel that we should be grateful that they could accommodate us for 2 nights.
Ist das nicht nur für Bomben?Common crawl Common crawl
The costs of your accommodation will be taken care of by this office.’
aber es beweist in jedem Fall, dasLiterature Literature
Book your accommodation with us and discover the wonders of Budapest!
Haben Sie und Ihre Frau sich jemals getrennt?Common crawl Common crawl
Beautifully presented , privately owned and run city centre hotel made up of two fully modernised, charming, historical "B" listed Victorian town houses, where the emphasis is quality accommodation,...
Und als Berichterstatterin war ich ständig bemüht, eine ehrliche, objektive Vermittlerin zu sein und den Dialog zwischen den verschiedenen europäischen Standpunkten im Ausschuss für Entwicklung und Zusammenarbeit sowie zwischen den diversen Einrichtungen aufrechtzuerhalten.Common crawl Common crawl
The move to our current building in August 2002 with more than 2000 m2 of production and office space finally provided us with enough space to accommodate further growth and additional innovations.
Zweitens sollen die Regelung von Streitigkeiten vor Gericht erleichtert und die gegenseitige Anerkennung gerichtlicher Entscheidungen gefördert werden.Common crawl Common crawl
There is a wide variety of accommodation rentals in Granada here in Andalusia for your holiday, ...
Ich werde das Gefühl nicht los, dich im Stich gelassen zu habenCommon crawl Common crawl
the rapid key indicators relating to nights spent by residents and non-residents in tourist accommodation establishments, as listed in Section 2 of Annex I, within eight weeks after the end of the reference period;
Angaben zur Konformitätsbewertung nach dem Beschluss #/#/EWGnot-set not-set
She wants in on Luna, and she expects you to pick up the bill for her accommodation.
Mein Fonds für schlechte Zeiten- Sie wissen, wo der istLiterature Literature
(FR) Mr President, since 2005, we have been greatly moved by the catastrophic situation of the migrants held on the island of Lampedusa, whose numbers are well in excess of its real accommodation capacity.
Die betrieblichen Aufwendungen der Gemeinschaften beziehen sich auf die verschiedenen Rubriken der Finanziellen Vorausschau und werden je nach Art der Auszahlung und Verwaltung der Mittel in unterschiedlicher Form ausgewiesenEuroparl8 Europarl8
In order to promote equality and eliminate discrimination, States Parties shall take all appropriate steps to ensure that reasonable accommodation is provided.
Die Art wie dieserStaatsstreich geschÃ1⁄4rt wurde spiegelte sehr gut wieder was Kermit Roosevelt im Iran getan hatteUN-2 UN-2
With the numerical increase of the Bavarian armed forces after the army reform of 1804 and the longer training of the soldiers necessary due to the weapon technical development, their accommodation in barracks became necessary.
die Maßnahmen zur Umsetzung der Vorschriften für Hygiene und Sicherheit in den Gebäuden der KommissionWikiMatrix WikiMatrix
Where a staff member on mission is provided with a meal or accommodation free of charge or reimbursed by one of the Community institutions, an administration or outside body, this must be declared.
Warte, da ruft noch einer anEurLex-2 EurLex-2
To accommodate these investor needs, the ELTIF will be able to invest in all kind of assets that are not traded on regulated markets.
Diese vereinfachte Methode darf nicht auf die Charakterisierung der betreffenden Stoffe ausgedehnt werdenEurLex-2 EurLex-2
So, too, does the idea that accommodating religious differences is dangerous.
Dann nehme ich das selbst in die HandNews commentary News commentary
Accommodation spaces of moderate fire risk:
Mein Vater ist vor vier Tagen gestorbenEuroParl2021 EuroParl2021
Hotel offers accommodation (67 permanent beds in total) in mainly double, but also single-bed or three-bed rooms.
Das ist zum Teil Zufall, zum Teil nichtCommon crawl Common crawl
For interregional mobility: all eligible costs, including travel, accommodation and meals, but excluding participant allowances
Bleib dabei, bis wir dich umlegen. "Eurlex2019 Eurlex2019
Firstly, the Member States think that they can spend a great deal more than the Commission proposes each year, and we wanted to accommodate the Member States.
weist darauf hin, dass jegliche Umschichtung, die sich insofern nachteilig auf die anderen Politikbereiche der Europäischen Union auswirken würde, als die diesen zugewiesenen Mittel geschmälert würden, vermieden werden mussEuroparl8 Europarl8
(45) In particular, power should be conferred on the Commission to adopt the following measures: a list of treatments, other than those requiring overnight accommodation, to be subject to the same regime as hospital care; accompanying measures to exclude specific categories of medicinal products or substances from the recognition of prescriptions issued in another Member State provided for in this Directive; a list of specific criteria and conditions that European reference networks must fulfil; the procedure for establishing European reference networks.
Immer mit der Ruhenot-set not-set
Each Member State shall submit one single draft support programme which may accommodate regional particularities.
Die Bestätigung der Vollständigkeit der Unterlagen war erforderlich, damit sie eingehend geprüft werden konnten und den Mitgliedstaaten die Möglichkeit gegeben werden konnte, für Pflanzenschutzmittel mit den betreffenden Wirkstoffen eine auf höchstens drei Jahre befristete vorläufige Zulassung zu erteilen, sofern die Voraussetzungen von Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG erfüllt sind, insbesondere die Voraussetzung, eine eingehende Beurteilung des Wirkstoffs und des Pflanzenschutzmittels im Hinblick auf die Anforderungen der Richtlinie vorzunehmennot-set not-set
207 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.