alternative accommodation
accommodated oor Duits
accommodated
en
Simple past tense and past participle of accommodate.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
angepasst
Notice the loose waist to accommodate an expanding stomach.
Die ist ganz elastisch, um sich dem Bauch anzupassen.
beherbergte
The motel can accommodate as many as 400 guests.
Das Hotel kann sogar 400 Gäste beherbergen.
untergebracht
This time, four convention sites were used in order to accommodate everyone.
Diesmal wurden vier Kongreßstätten benötigt, um alle unterzubringen.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
beherbergt · brachte unter · einquartiert · passte an · quartierte ein · untergeracht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Conveniently situated on Berrini Street, the Estanplaza Berrini offers comfortable accommodations only one block from Nacoes Unidas Avenue, in the new commercial center of Sao Paulo.
ein Anteil an Fremdfasern bis zu # % des Gesamtgewichts des Textilerzeugnisses, sofern dies aus technischen Gründen gerechtfertigt und nicht Ergebnis einer systematischen Hinzufügung ist; diese Toleranz wird bei im Streichverfahren gewonnenen Textilerzeugnissen auf # % erhöht und lässt die Toleranz nach Artikel # Absatz # unberührtCommon crawl Common crawl
In Leros, there are no unaccompanied minors being accommodated within the hotspot; instead, they are hosted in specific premises (Pikpa) with the Greek Reception and Identification Service staff present 24 hours.
Der Kerl ist ein geborener Versager, aber Sie, meine Herren, haben ihn noch nicht geschlageneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sorry we cannot accommodate children under 12 years old.
Unbeschadet von Absatz # wird die betreffende Futterfläche nach Artikel # bestimmtCommon crawl Common crawl
PL does not satisfy this provision as it imposes an accommodation condition on refugees too.
Brutto-Gewicht (in kgEurLex-2 EurLex-2
After all the death Jimmy caused, Nau was accommodating.
Nicht so schnell, LeutnantLiterature Literature
We were made to feel that we should be grateful that they could accommodate us for 2 nights.
Der Ausschuss für internationalen Handel hat den vorliegenden Bericht einstimmig unter Einbeziehung der Inhalte der Stellungnahme des Entwicklungsausschusses annehmen können.Common crawl Common crawl
The costs of your accommodation will be taken care of by this office.’
Und drei Tage lang war sie nicht zu HauseLiterature Literature
Book your accommodation with us and discover the wonders of Budapest!
Ich kam hierher um einen Job zu erledigen, und alle haben auf mich gezähltCommon crawl Common crawl
Beautifully presented , privately owned and run city centre hotel made up of two fully modernised, charming, historical "B" listed Victorian town houses, where the emphasis is quality accommodation,...
Wie wurde PegIntron untersucht?Die Verwendung von PegIntron als alleiniges Medikament zur Behandlung chronischer Hepatitis C wurde in einer Studie an # nicht vorbehandelten erwachsenen Patienten untersuchtCommon crawl Common crawl
The move to our current building in August 2002 with more than 2000 m2 of production and office space finally provided us with enough space to accommodate further growth and additional innovations.
Diese Sitzungen werden von dem nationalen Ansprechpartner organisiert, und an ihr nehmen nur die Personen teil, die in den am nationalen Programm beteiligten Stellen tätig sindCommon crawl Common crawl
There is a wide variety of accommodation rentals in Granada here in Andalusia for your holiday, ...
Antragsteller) im Namen des einzigen Herstellers in der Gemeinschaft gestellt, auf den die gesamte Gemeinschaftsproduktion von Cumarin entfälltCommon crawl Common crawl
the rapid key indicators relating to nights spent by residents and non-residents in tourist accommodation establishments, as listed in Section 2 of Annex I, within eight weeks after the end of the reference period;
Quantico will die Handhabung der Sache der taktischen Abteilung übertragennot-set not-set
She wants in on Luna, and she expects you to pick up the bill for her accommodation.
Die Kategorisierung der Tierkrankheiten und die Definition des annehmbaren Risikoniveaus stellen eine große Herausforderung für die partnerschaftliche Zusammenarbeit darLiterature Literature
(FR) Mr President, since 2005, we have been greatly moved by the catastrophic situation of the migrants held on the island of Lampedusa, whose numbers are well in excess of its real accommodation capacity.
Verfahren der KonsultationEuroparl8 Europarl8
In order to promote equality and eliminate discrimination, States Parties shall take all appropriate steps to ensure that reasonable accommodation is provided.
Mittelbindungen für Interventionen, die innerhalb von zwei oder mehr Jahren durchgeführt werden sollen, werden in der Regel einmal jährlich vorgenommenUN-2 UN-2
With the numerical increase of the Bavarian armed forces after the army reform of 1804 and the longer training of the soldiers necessary due to the weapon technical development, their accommodation in barracks became necessary.
Anerkannt werden muss, wie Sie es tun, dass Chinas Engagement Fragen aufwirft und bisweilen Besorgnisse hervorruft, selbst in Afrika.WikiMatrix WikiMatrix
Where a staff member on mission is provided with a meal or accommodation free of charge or reimbursed by one of the Community institutions, an administration or outside body, this must be declared.
Diesmal klappt esEurLex-2 EurLex-2
To accommodate these investor needs, the ELTIF will be able to invest in all kind of assets that are not traded on regulated markets.
DumpingspannenEurLex-2 EurLex-2
So, too, does the idea that accommodating religious differences is dangerous.
wiederholt den Standpunkt, den es in seinen Entschließungen zur Entlastung der Agenturen für # bezüglich der Umsetzung der neuen Haushaltsordnung vertreten hat; fordert die Kommission und die Agenturen auf, ihre Zusammenarbeit, insbesondere in den Bereichen Rechnungsführung, interne Prüfung, Management- und Kontrollverfahren, fortzusetzen, um sicherzustellen, dass ein kohärenter und harmonisierter Rahmen für die Arbeit der Agenturen geschaffen wirdNews commentary News commentary
Accommodation spaces of moderate fire risk:
Ich hätte ihn verprügeltEuroParl2021 EuroParl2021
Hotel offers accommodation (67 permanent beds in total) in mainly double, but also single-bed or three-bed rooms.
Ökologischer Landbau und entsprechende Kennzeichnung derlandwirtschaftlichen Erzeugnisse und Lebensmittel *Common crawl Common crawl
For interregional mobility: all eligible costs, including travel, accommodation and meals, but excluding participant allowances
Anpassung von LeistungenEurlex2019 Eurlex2019
Firstly, the Member States think that they can spend a great deal more than the Commission proposes each year, and we wanted to accommodate the Member States.
in der Erwägung, dass die Mehrzahl der hoch verschuldeten armen Länder (HIPC) in Afrika südlich der Sahara liegenEuroparl8 Europarl8
(45) In particular, power should be conferred on the Commission to adopt the following measures: a list of treatments, other than those requiring overnight accommodation, to be subject to the same regime as hospital care; accompanying measures to exclude specific categories of medicinal products or substances from the recognition of prescriptions issued in another Member State provided for in this Directive; a list of specific criteria and conditions that European reference networks must fulfil; the procedure for establishing European reference networks.
Soweit mehrere ausgewiesene Start- und Landebereiche vorhanden sind, werden sie so ausgelegt, dass von ihnen keine inakzeptable Gefahren für den Betrieb von Luftfahrzeugen ausgehennot-set not-set
Each Member State shall submit one single draft support programme which may accommodate regional particularities.
Doch glaube ich, daß wir beide uns lieben lernen könntennot-set not-set
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.