accompaniment figure oor Duits
accompaniment figure
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Begleitfigur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
accompaniment figure [noun] [mus.]
Artikel # Absatz # erhält folgende Fassunglangbot langbot
Convert the checkerboard into a labyrinth as in the accompanying figure.
Ich will, dass du damit aufhörst, bevor du dich verletztLiterature Literature
These are shewn in the accompanying figure (Fig. 59).
Aber wie können tote Pferde uns hinbringen?Literature Literature
accompaniment figure
Nein, ihr gebt euch einfach nicht genug Mühelangbot langbot
The accompanying figure is a regional map of northern Africa showing the current extent of the Sahara.
Was die Europa-Mittelmeer-Konferenz angeht, so soll sie eine neue Etappe in dem Prozess eröffnen, der 1995 in Barcelona, ebenfalls unter spanischer Präsidentschaft, begann, um eine stärkere und bessere Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union und den Drittländern des Mittelmeerraums zu gewährleisten.Literature Literature
The new apparatus is described in the accompanying figures.
Die folgenden besonderen Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen wurden bislang vermerkt oder sind aufgrund des pharmakologischen Wirkmechanismus mögliche Klasseneffekte von Thrombopoetin(TPO)-Rezeptor-stimulierenden Faktorenspringer springer
Homophonic: that produced by two or more instruments or voices, one of which runs a main melody, running the rest subsidiaries to provide accompaniment figurations.
Die sind keine acht wertCommon crawl Common crawl
A central characteristic of Haydn's music is the development of larger structures out of very short, simple musical motifs, often derived from standard accompanying figures.
HerzstillstandWikiMatrix WikiMatrix
Homophonic: the one produced by two or more instruments or voices, one of which executes a main melody, running the rest subsidiaries to provide accompaniment figurations.
Folgende Lebensmittel mit Ursprung in oder versandt aus ChinaCommon crawl Common crawl
The accompanying figure shows one of various arrangements wherein, for example, the person to be radiated (2) lies inside two half-shell elements (1) provided with light elements (3).
Man hat Angst, noch mal den gleichen Fehler zu machenpatents-wipo patents-wipo
The lead rider is a Kyphran officer, accompanying a figure on a smaller horse.
Esperate, esperate, esperateLiterature Literature
The letter which had accompanied the figure was found unopened on the study table.
Ein Kunstfehler?Literature Literature
A spacer strip is formed onto the lower edge of the closure cap by means of one or more material bridges (14) that act as predetermined breaking points, (said strip has already been torn off in the accompanying figure).
Konnte ich mal was horen, bitte?patents-wipo patents-wipo
" (Hollander 1963) He uses accompaniment figures and patterns prominently, with, according to Jim Samson, "the on-going movement of his music...similarly achieved by unorthodox means—often a discourse of short, 'unfinished' phrases comprising constant repetitions of short motives which gather momentum in a cumulative manner.
Gerade in Bezug auf die Verwendung von Biomasse sollten wir bei der Förderung besondere Umsicht walten lassen.Common crawl Common crawl
18 Furthermore, the applicant submits that the Board of Appeal did not assess whether the relevant public had actually perceived the combination of the colours green and yellow, without an accompanying figurative or word mark, as an indication of the commercial origin of the goods in question.
Das ist dein Vaterin grünEurLex-2 EurLex-2
Today, you have not accompanied important political figures but your kind consorts, as to a family reunion.
Jemand geht da leise, ganz leisevatican.va vatican.va
Applications shall be accompanied by the figures and supporting documents referred to in Article 5(2) and (3).
Ich erinnere mich, dass mir eine Geste von Ihnen auffiel und ich nachsah, wer Sie warenEurLex-2 EurLex-2
Subject: High long-term unemployment figures accompanied by particularly low unemployment benefits in Greece
Also, was machst du, Raymond?EurLex-2 EurLex-2
'And who are the two noble portly figures accompanying her, now grown to man's estate?
Nein, meine Freunde, es ist großartigLiterature Literature
According to the applicant, the combination of the word ‘cristal’ with the denomination ‘Louis Roederer’, the letters ‘lr’ and the accompanying figurative elements substantially alters the identity of the earlier mark, especially when account is taken of the strong distinctive character of the words ‘Louis Roederer’, and does not constitute genuine use of the earlier mark CRISTAL.
Übrigens fällt es, wie bereits gesagt, der EU und Lateinamerika/der Karibik bis heute schwer, eine wirklich gemeinsame Agenda zu erarbeitenEurLex-2 EurLex-2
All of these great figures are accompanied by one term in bold red letters: Velocity.
Die Unterbindung einer weiteren Resorption kann, falls angezeigt, in Betracht gezogen werdenLiterature Literature
He turned to see Douglas Roarke, accompanied by the unmistakable figure of his personal pit bull Tom Beye.
Toxizität bei wiederholter ApplikationLiterature Literature
Now, however, she was accompanied by another negative figure which was companionably walking along backward beside her.
Zu den ersten Aufgaben, die der Überwachungsausschuss in Angriff nahm, gehörten die Ernennung seines neuen Sekretariats, dessen Verlegung von Luxemburg nach Brüssel und die Änderung der Geschäftsordnung des ÜberwachungsausschussesLiterature Literature
In the darkness of the asteroid's night he could not see the figures that accompanied the lights.
Da der COPE-Fonds durch die Blockade im Rat nicht eingerichtet wurde, stellt sich die Frage, welche alternativen Lösungsmöglichkeiten die Kommission vorschlagen kann?Literature Literature
1189 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.