account of sales oor Duits
account of sales
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Verkaufsabrechnung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(85) Adjustments were requested to take account of sales made in different quantities at different commercial stages.
Ein angebliches Wunder in Rustwater, dessen Bevölkerung von #. # Seelen in den letzten paar Stunden auf #. # angewachsen istEurLex-2 EurLex-2
The exporting producer did not propose an adjustment on the account of sales via its related companies.
HINWEISE ZUR UND ART(EN) DER ANWENDUNGeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
account of sales
Betrifft: Änderung der Regelung des Bürgereinkommens in Friaul-Julisch Venetienlangbot langbot
account of sales (A/S)
Wirtschafts- und Währungsunionlangbot langbot
account of sales [noun]
Die Art und Weise, wie das offizielle Europa diese feststehende Tatsache leugnet, ist überaus bezeichnend für die undemokratische, gefährliche und totalitäre Wende, die die Europäische Union vollführt.langbot langbot
As is clear from the wording of Article 2(3)(b) of the basic regulation it is necessary to take account of "sales" on the domestic market.
Die Finanzprognosen des Unternehmens bezüglich Cashflow, Nettoerträgen und der Abschreibung im Zeitraum #-# einschließlich der Sensibilitätsanalyse (vorsichtiges, optimistisches und pessimistisches Szenario) basieren auf den Daten von PZL WrocławEurLex-2 EurLex-2
a) The lack of any distinction, in the taking into account of sales, between sales to independent third parties and sales to entities within the same group
Herr McCreevy, Herr Barroso sprach von einem Missverständnis.EurLex-2 EurLex-2
Moreover, no individual customer of Alcan accounts for more than [%]* of its sales, whereas the biggest customer of Alusuisse accounts for only [%]* of its sales.
Beseitigung der noch verbleibenden Hemmnisse für natürliche und juristische Personen aus der EU bei der Niederlassung oder Erbringung von grenzüberschreitenden DienstleistungenEurLex-2 EurLex-2
The contribution margin (which corresponds to LOT's ‘Margin 1’) takes account of sales revenue and of variable costs (e.g. flight, passenger and distribution costs) attributable to each individual route.
Apnoe bei extrem Frühgeborenen (in oder vor der #.Schwangerschaftswoche) (siehe AbschnittEurLex-2 EurLex-2
Furthermore, the final declaration of expenditure and corresponding claim as prepared by the GO had not taken account of the sale of the project.
Ich hab nicht geheultEurLex-2 EurLex-2
No invitation to tender was issued before the opening of the various bank accounts (collection of sales revenue and Revolving Fund).
fordert die Parlamente der AKP-Staaten auf, von ihren Regierungen sowie von der Kommission eine Beteiligung am Prozess der Vorbereitung und Umsetzung der Länder- und Regionalstrategiepapiere zur Zusammenarbeit zwischen der Union und den AKP-Staaten (Zeitraum #-#) zu verlangenEurLex-2 EurLex-2
On this basis, and allowing for adjustment, where necessary, of prices to take account of sales to different types of customers, price undercutting was found to have taken place on the Community market.
Ziel der Ernennungen ist, die höchste fachliche Qualifikation, ein breites Spektrum an einschlägigem Fachwissen, beispielsweise in den Bereichen Management und öffentliche Verwaltung, und die größtmögliche geographische Streuung in der Union zu gewährleistenEurLex-2 EurLex-2
(91) In addition, the company claimed an allowance for alleged differences in the level of trade to take account of sales expenses on the domestic market that were not incurred on the export market.
Yeah, Mann, in ihrem HotelEurLex-2 EurLex-2
In addition, the guidelines should indicate unambiguously that the 30% threshold in the relevant market has been calculated to take account of sales of the supplier' s own brand to the retailer or distributor.
Damit die Intervention nicht mehr als künstliche Absatzmöglichkeit für Überschüsse genutzt wird, sollte die Destillationsregelung geändert werdenEuroparl8 Europarl8
Nevertheless, it proceeded to ignore that definition of the relevant market and, in its assessment of the importance of the infringement, merely took account of sales of the relevant products in the Community market.
Weist du für was ich dich halte?EurLex-2 EurLex-2
account of the sales
Brüssel, #. Dezemberlangbot langbot
The holder of the special permit keeps accounts of local sales
WindrichtungEurLex-2 EurLex-2
Imports of bicycles account for # % of annual sales
Trichlorethylen (CAS-Nreurlex eurlex
Furthermore, the exporting producer argued that the MIP should not be adjusted on the account of sales via a related company, due to, amongst others, the way its export price was established in the definitive Regulation.
Ja, mir ist egal, wie du dich fühlst, Henryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The balance of the Community industry’s sales are accounted for by sales of lower reactivity grades.
In Bezug auf diese Frage möchte ich behaupten, dass die Ungleichheiten zwischen Männern und Frauen reduziert werden müssen, und dass eine gute Vereinbarkeit der Berufstätigkeit mit Familie und Privatleben gefördert werden muss.EurLex-2 EurLex-2
The company keeps accounts of local sales
Dieses Ergebnis berücksichtigt nicht die Kosten für die Umstrukturierung und anderen Maßnahmen, die dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft im Bezugszeitraum entstandenEurLex-2 EurLex-2
16413 sinne gevind in 109 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.