accountable to the minister oor Duits
accountable to the minister
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
verantwortlich gegenüber dem Minister
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
accountable to the minister [adj]
Mein Mann und mein Sohnlangbot langbot
accountable to the minister
Nach der Schule bekommst du sie wiederlangbot langbot
I'm accountable to the Prime Minister, not to Hanka.
Die Mitgliedstaaten sollten die Bildungs- und Ausbildungseinrichtungen ermutigen, dafür zu sorgen, dass die Lehrpläne sowie die Lehr- und Prüfungsmethoden auf sämtlichen Bildungsebenen- einschließlich der Promotion- Kreativität, Innovation und Unternehmergeist beinhalten und fördernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The NSI is a government office directly accountable to the Prime Minister
Bezeichnung der BeihilferegelungECB ECB
The Council also reaffirms its support for the decision of the African Union Peace and Security Council, which stresses that the Ministers shall be accountable to the Prime Minister who shall have full authority over his Cabinet.
So weichen beispielsweise die Definitionen von organisierter Kriminalität und die Altersgrenze für sexuellen Mißbrauch von Kindern zum Teil erheblich voneinander ab.UN-2 UN-2
The Council also reaffirms its support for the decision of the African Union Peace and Security Council, which stresses that the Ministers shall be accountable to the Prime Minister who shall have full authority over his Cabinet
Marktanteil der betroffenen LänderMultiUn MultiUn
Expresses its full support for paragraph # article (iii) of the decision of the Peace and Security Council which stresses that the Ministers shall be accountable to the Prime Minister who shall have full authority over his or her cabinet
Jahre vorbehaltlich der HaushaltszuweisungenMultiUn MultiUn
Expresses its full support for paragraph 10, article (iii) of the decision of the Peace and Security Council which stresses that the Ministers shall be accountable to the Prime Minister who shall have full authority over his or her cabinet;
Es ist #. # Uhr am SamstagmorgenUN-2 UN-2
According to the Prussian constitution of 1850, ministers were accountable only to the monarch.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel # AbsatzLiterature Literature
The Prime Minister is accountable to the Lok Sabha and must have the confidence of this lower chamber.
Dieser Dialog ist so bedeutungsvoll, weil die europäischen und amerikanischen Wirtschaftskreise beträchtliche Anstrengungen dafür aufbringen, die im Übrigen dem Umfang unsererHandelsbeziehungen mit den USA entsprechen.Literature Literature
Nonetheless, together with the Council, we have to take account of the finance ministers.
Alles aufgegebene Gepäck ist vor dem Verladen in ein Luftfahrzeug zu kontrollieren, um zu verhindern, dass verbotene Gegenstände in die Sicherheitsbereiche und an Bord von Luftfahrzeugen gebracht werdenEuroparl8 Europarl8
The changes are supposed to make the executive branch accountable to the elected parliament, expand the prime minister’s authority, devolve more power to the provinces, and ensure independence to the judiciary.
Schlafen Sie gut, mein KönigProjectSyndicate ProjectSyndicate
It is the apostolic style which shines through the missionary experience of the first Christian communities, in the account of Philip's preaching to the minister of Candace, queen of Ethiopia, (cf.
unter Berücksichtigung der Bemerkungen desVereinigten Königreichsvatican.va vatican.va
According to the Constitution and relevant laws, the Accountant General, who is the Head of the Treasury, has the status of a civil servant and is accountable to the Council of Ministers, through the Minister of Finance, with his/her term of Office expiring at the retirement age of civil servants.
Anhang # der Verordnung (EG) Nr. #/# wird entsprechend Anhang # dieser Verordnung geändertnot-set not-set
(c) account to the Council of Ministers for the outcome of the evaluation work and feed that experience back into the design and execution of future operations;
Zu diesem Zweck stellt Bosnien und Herzegowina geeignete rechtliche Mittel zur Verfügung, um wirksamen Schutz zu gewährleisten und die Verwendung traditioneller Begriffe zur Bezeichnung von Weinen zu verhindern, die nicht mit diesen traditionellen Begriffen bezeichnet werden dürfen, auch wenn der traditionelle Begriff in Verbindung mit Begriffen wie Art, Typ, Fasson, Nachahmung, Methode oder dergleichen verwendet wirdEurLex-2 EurLex-2
The Commission shall submit annually to the European Parliament and to the Council of Ministers the accounts of the preceding financial year relating to the implementation of the budget.
Für das Hebenvon Personen oder von Personen und Gütern bestimmte Maschinen müssen über ein Aufhängungs- oder Tragsystem für den Lastträger verfügen, das so konstruiert und gebaut ist, dass ein ausreichendes allgemeines Sicherheitsniveau gewährleistet ist und dem Risiko des Abstürzens des Lastträgers vorgebeugt wirdEurLex-2 EurLex-2
Furthermore, I believe that a common asylum system will weaken the accountability of British ministers and parliamentarians to the citizens who elect them.
Die Produktivität, ausgedrückt als Output je Beschäftigten, verbesserte sich im gleichen Zeitraum geringfügigEuroparl8 Europarl8
Please write an account that I can present to the minister.
Die Mitgliedstaaten sollten den Ausbau von Breitbandnetzen, auch für schlecht angebundene Regionen, fördern, um die wissensbasierte Wirtschaft weiter voranzubringen und regionale Ungleichgewichte bei der wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Entwicklung zu verringern, und auch Wachstum und Innovation in neuen Dienstleistungsbranchen dadurch unterstützen, dass sie die Einführung von Hochgeschwindigkeits-Breitbandnetzen fördernLiterature Literature
We should, for example, call the French Transport Minister to account for the fact that his country scores exceptionally low in the percentage of inspections that are carried out.
Informationen über die Krankheit, die Behandlungsmöglichkeiten mitsamt ihres Nutzens und ihrer Risiken sowie die Merkmale der medizinischen Strukturen bzw. des Gesundheitspersonals, von denen/dem diese Gesundheitsdienstleistungen erbracht werdenEuroparl8 Europarl8
It comprises a mixture of civilian and KSF personnel and is accountable, through the Prime Minister, to the Kosovo Assembly.
Er kommt mit dem Baseball zurückWikiMatrix WikiMatrix
Ecofin will no doubt wish to take into account the support given by Transport Ministers to the Irish request that the Commission should undertake a study into the possible employment and financial effects of abolition of intra-EC duty-free sales.'
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Februar # zur Errichtung einer Agentur der Europäischen Union für Grundrechte, insbesondere auf ArtikelEuroparl8 Europarl8
This will allow them to input to us or to hold their ministers in the Council to account in a meaningful way.
Mann) Es ist noch unklar, was die Explosion in der vergangenen Nacht ausgelöst hatEuroparl8 Europarl8
Finally, audited annual accounts must be submitted to the Federal Minister within six months of the end of the financial year.
Hier der Stift, die KetteEurLex-2 EurLex-2
Because the Council is not able to address the current imbalance in our society and to give Parliament the opportunity of making the ministers from the Member States directly accountable to us, the results of the trialogue are being weakened.
Er gehörte meiner Mutter und ich werde ihn Meredith bald gebenEuroparl8 Europarl8
1180 sinne gevind in 220 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.