achievement of an aim oor Duits
achievement of an aim
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Erreichen eines Ziels
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I have followed the development of the situation in Ethiopia, and have concluded that the Ethiopian authorities consider that the elections held in 2005 represent the achievement of an aim, rather than the start of the process towards achieving that aim.
In der Praxis kann der Fall eintreten, dass das Konsortium aus Häfen und Betreibern, das den Projektvorschlag unterbreitet hat, in der Anlaufphase der Meeresautobahn-Dienste zunächst Verluste verzeichnetEuroparl8 Europarl8
In that context, the first indent of Article 2(1) sets as one of the ... objectives to be attained that of achieving degression of aids, an aim to be achieved in the light of coal prices on international markets.
Willst du dich setzen?EurLex-2 EurLex-2
iii) Is the interference necessary in a democratic society for the purpose of achieving such an aim?
Die Maßnahme ist für das Departement von wesentlicher Bedeutung, da sie Projekte zur Verbesserung nicht nur der Umweltqualität, sondern auch der ökonomischen Rentabilität der Landwirtschaft im Department Yvelines in Gang bringtEurLex-2 EurLex-2
Why this costly method of achieving an incomprehensible aim?
WISSENSCHAFTLICHE TÄTIGKEITENLiterature Literature
In that context, the first indent of Article 2(1) of the decision sets as one of the objectives to be attained that of achieving degression of aids, an aim to be achieved in the light of coal prices on international markets.
Damit die Wirksamkeit der in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen gewährleistet ist, sollte diese Verordnung am Tag ihrer Veröffentlichung in Kraft tretenEurLex-2 EurLex-2
Recognizing how important the achievement of such an aim is for the formulation of a European strategy on tourism and for tourism policy at a pan-European level, we can certainly reach the following conclusion:
DumpingspannenEurLex-2 EurLex-2
Four major elements have been identified which appear necessary in order to achieve the aims of an improved mechanism, namely:
Meistens werden allgemeine Probleme bei den rechtlichen Rahmenbedingungen für Unternehmen bemängeltEurLex-2 EurLex-2
There are two main strategies, by means of which the sense of identity aims to achieve an inner unity of the self: 1.
November # zur Eröffnung und Verwaltung von Zollkontingenten sowie zur Einführung einer Einfuhrlizenz- und Ursprungsbescheinigungsregelung für aus Drittländern eingeführten Knoblauch, insbesondere auf Artikel # AbsatzLiterature Literature
Of her first erotic film, Sexual Sushi, one reviewer wrote, “Petra has achieved her aim of creating an antidote to ‘porn junk food’”.
Die zuständige Behörde übermittelt ihren Entscheidungsentwurf nach Artikel # zusammen mit etwaigen Bemerkungen des Registranten oder nachgeschalteten Anwenders der Agentur und den zuständigen Behörden der anderen MitgliedstaatenWikiMatrix WikiMatrix
The own-initiative report offers useful and widely shared suggestions for achieving the aim of an agricultural sector that combines quality and competitiveness.
Ich hätte es nicht tun sollenEuroparl8 Europarl8
(46) - Under Italian legislation the task of the CNSD is to organise and coordinate the economic activities of the members of the professional organisations of customs agents for the purpose of facilitating the achievement of the aims of an industrial or commercial character pursued by their members.
Überempfindlichkeitsreaktionen mit Hautbeteiligung Angioödem (überwiegend faziales und oropharyngeales Ödem), Atembeschwerden (Dyspnoe und/oder Bronchospasmus), anaphylaktische ReaktionenEurLex-2 EurLex-2
The Commission was of the opinion that this scheme aims at achieving an important objective of a public service nature.
Offensichtlich die Artikel 23 und 24 der Koordinierungsverordnung.EurLex-2 EurLex-2
But a ‘platform for action’ can also be expected to answer the question of how to achieve such an aim.
Dies ist ein unannehmbarer Vorschlag, der abgelehnt werden muss.EurLex-2 EurLex-2
But a platform for action can also be expected to answer the question of how to achieve such an aim
Gemessen an Ihren Worten und Ihrer bisherigen Tätigkeit in diesem Hause werden Sie sich, und davon bin ich überzeugt, für die Rechte und Interessen jedes einzelnen Abgeordneten einsetzen, gegenüber den Vertretern aller politischer Richtungen Fairness walten lassen und die Rechte dieses Parlaments nach außen und gegenüber den anderen Organen falls erforderlich mit aller Entschiedenheit verteidigen.oj4 oj4
The principles of sound financial management nevertheless require the achievement of so fundamental an aim as self-financing in the sugar sector to be checked against independent data which reflect the real financial position.
So viel zum Verfahren.EurLex-2 EurLex-2
This request is evidence of Member States’ recognition that they themselves cannot satisfactorily achieve the aim of an effective European return policy and that the EU is in a better position to do so.
Dein Geschäftsmodell ist anfälligEurLex-2 EurLex-2
(44) However, there is again no risk of such a development aimed at achieving an approximately 50-50 division of the market occurring.
Diese Informationen wurden am #. Juni # auch in elektronischer Form veröffentlichtEurLex-2 EurLex-2
"Innovation Union" is a comprehensive package of actions aimed at achieving an innovation-friendly environment within the EU.
Anzahl und allgemeine Beschreibung der an der Überwachung beteiligten Laboratorien und StellenEurLex-2 EurLex-2
The criterion adopted in the second paragraph of Article 3 of the Rules does not, however, represent an appropriate means of achieving that aim .
Die Entwicklungspolitik hat einen gewissen Grad an Autonomie in Bezug auf ihre Zielsetzungen, was sowohl bei der Planung als auch bei der Verwirklichung der Ziele eine Spezialisierung ihrer Instrumente verlangtEurLex-2 EurLex-2
Our collective potential is also instrumental in the work of the Quartet aimed at achieving an early settlement of the Arab-Israeli conflict, the most long-standing one.
März #, auf der eine Neubelebung der Lissabon-Strategie beschlossen wurde, wobei vor allem auf Wissen, Innovation und Aufwertung des Humankapitals gesetzt wurdemid.ru mid.ru
Given the current fragmentation in the market, individual action at the level of Member States would not be able to achieve the aim of an integrated and efficient payment market for both domestic and cross-border goods and services.
Die Maßnahme stellt keine staatliche Beihilfe darEurLex-2 EurLex-2
These Groups address differing national, regional or local applications of Community Customs rules, set standards, and aim to achieve an equivalent application of controls.
Festgestellte wirkliche Kosten sind die wirklichen Kosten, die für die während des Referenzzeitraums durchgeführten Sachmaßnahmen gemäß Anhang V anfallen; sie werden entweder auf der Grundlage von Einzelrechnungen für diese Maßnahmen oder eines Vertrags ermitteltEurLex-2 EurLex-2
Legislation is unfortunately not enough to achieve efficiency. Legislation must be aimed at achieving an average emission of 120g in 2012, not in 2015.
AUSFUHRLIZENZEuroparl8 Europarl8
Such an expansionist commercial policy is plainly inconsistent with an aim of achieving a high level of protection for consumers.
Bestimmung eines Analyten mittels LC mit UV/VIS-Detektion (eine WellenlängeEurLex-2 EurLex-2
3856 sinne gevind in 88 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.