acquisition of new customers oor Duits
acquisition of new customers
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Gewinnung neuer Kunden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
acquisition of new customers [noun] [comm.]
In diesem Fall muss eine Aktualisierung der Berechnungsparameter vorgenommen werdenlangbot langbot
The ultimate challenge was (and is) the acquisition of new customers.
Regel # Veröffentlichung der AnmeldungLiterature Literature
acquisition of new customers
Haben Sie und Ihre Frau sich jemals getrennt?langbot langbot
acquisition of new customers
Der Feuchtigkeitsbeschlag wird mit Hilfe des in Anhang V beschriebenen Dampfentwicklers erzeugtlangbot langbot
acquisition of new customers [noun]
Wenn die Kacke am Dampfen ist, geht es direkt an mir vorbei und sofort an dichlangbot langbot
colada.sales is the funnel for your leads and systematically supports you in the acquisition of new customers. Gives you an overview.
Habe ich Sie dazu aufgefordert?Common crawl Common crawl
It is not sufficient to concentrate on the acquisition of new customers, if the company wants to succeed in the long run.
Hat die Kommission Kenntnis von dem neuen, inoffiziellen provisorischen Lager bei Teknaf das im Anschluss an die Operation Reines Herz von der Armee von Bangladesch errichtet wurde, und in dem # illegale Einwanderer unter menschenunwürdigen Bedingungen leben müssen; Hilfe von den bangladeschischen Behörden ist nicht gestattet und ab Juli wird das Lager vom Monsun bedroht sein, wodurch die gesamte Fläche weggespült werden und eine humanitäre Katastrophe entstehen wird?springer springer
The increase of 97 GWh is a result of higher sales as well as the acquisition of new customers outside the supply region.
Ich bin der Ansicht, dass wir diesen Bericht unterstützen sollten.Common crawl Common crawl
The products are embedded into an extensive marketing concept that dealers can use for the acquisition of new customers and also achieve additional turnover potential.
Ich hab ' wohl was Dummes gesagtCommon crawl Common crawl
For dialogue with existing customers and the acquisition of new customers, EVALANCHE offers a comfortable and flexible form generator which is easy to use without any programming skills.
Für die Anwendung dieses Kapitels kann ein Lieferant nur zugelassen werden, wenn er sich verpflichtetCommon crawl Common crawl
Consequently, a cross-promotion concept for radio/TV/Online becomes a reality with numerous new advertising and marketing possibilities for the acquisition of new customers who want representation on all media.
Dazu bedarf es aller Anstrengungen, dazu gibt es auch gute Programmideen in der Kommission, und da sollten Europäisches Parlament wie Kommission und Rat nicht zögern, Geld zur Verfügung zu stellen, und zwar in umfangreichem Maße.cordis cordis
The acquisition of new customers had been neglected for years, and the indebted business was dependent on a faithful group of old clients whose loyalty to the company was based on personal ties.
Sind die Amerikaner Schuld an Amerika?Common crawl Common crawl
CRM from the acquisition of new customers on to customer segmentation through to sales force automation and multifaceted analyses - Comarch Semiramis increases your sales opportunities considerably and you optimize contact to your customers.
Er ist mein EhemannCommon crawl Common crawl
The acquiring of additional technical experience in manufacturing production has provided for a steady acquisition of new customers in recent years. Rufus Mechanical Works Ltd makes every effort to maintain high quality standards for the products they manufacture.
Stadt Posen (miasto Poznań) in ihren Verwaltungsgrenzen, Kreis Posen (powiat poznański) sowie die nachfolgend aufgeführten Kreise der Woiwodschaft Großpolen (województwo wielkopolskieCommon crawl Common crawl
Based on a secure and powerful infrastructure, we offer you a partner model the like of which has never been seen before - economically and contractually attractive - for the successful acquisition of new customers with high-quality customer loyalty.
Nach unserer Auffassung sollte sich nicht der Internationale Strafgerichtshof mit Verletzungen der Menschenrechte in der Welt befassen, sondern die Vereinten Nationen sollten dazu Ad-hoc-Tribunale einberufen.Common crawl Common crawl
((Reference for a preliminary ruling - Self-employed commercial agents - Directive 86/653/EEC - Article 17(2) - Indemnity in respect of customers - Conditions for granting - Acquisition of new customers - Concept of ‘new customers’ - Principal’s customers purchasing, for the first time, goods which the commercial agent was assigned to sell))
andere legitime Faktoren, die für den jeweils zu prüfenden Sachverhalt relevant sindEurLex-2 EurLex-2
Acquisition of new customers: Membership of the VQF BOVV also guarantees that not only supervision takes place as to money laundering but also as regards compliance with the asset manager’s duties of trust, information and due diligence towards his customers as well as in relation to the asset manager’s compensation.
Es wurden keine Studien zur Kanzerogenität, zur Beeinträchtigung der Fertilität oder zur fetalen Entwicklung durchgeführtCommon crawl Common crawl
Pepper and its new management trio have already celebrated their first successes this year with the acquisition of four new customers: Allianz, Fachhochschule Bad Honnef, Hewlett-Packard, Deutschland, and Linde.
Runter mit den WaffenCommon crawl Common crawl
"The most important aspects for car dealers include the acquisition of new customers, a close relationship with the car dealer’s garage and a running cooperation between sales and services. Clear instructions from strategic marketing would help to identify potential – and to find a way out of the dead end street", according to Pepper’s Alexander Beutel.
fordert die Kommission auf, ihren Vorschlag gemäß Artikel # Absatz # des EG-Vertragsentsprechend zu ändernCommon crawl Common crawl
46 In this case, the order for reference states that, according to the Teleklagenævnet, because of the particular way in which TDC’s fibre optic network is constructed, TDC controls when households may be connected, which gives it a definite competitive advantage in the acquisition of new customers on the retail market, inasmuch as the new customers are contractually tied to TDC for a minimum period of six months.
Ayala hat es gesagt.Katalonien wird fallenEurLex-2 EurLex-2
The Commission thus emphasised that, on the retail market, the acquisition costs of new customers represented a significant proportion of the costs that would be quickly amortised and would generate additional long-term benefits.
Die Vorschriften sehen insbesondere eine angemessen höhere Beihilfe vor, wenn Wiederbepflanzungsrechte, die sich aus der Rodung gemäß der Durchführung eines Plans ergeben, bei der Durchführung des Plans verwendet werdenEurLex-2 EurLex-2
The reason for this is that with more production lines installed, the consequences of malfunction are less severe, and this in turn enables the acquisition of new external customers in a market where timely delivery and reliability are essential.
Der betreffende Mitgliedstaat hat nicht die notwendigen Angaben geliefert, damit die Kommission die Vereinbarkeit der Regelung mit diesen Ausnahmeregelungen beurteilen kannEurLex-2 EurLex-2
It is in fact clear from those minutes that the applicant stated that it did not consider Germany to be a key market and that, recently, of nine offers submitted only one had resulted in the acquisition of a new customer.
Das kann ich tunEurLex-2 EurLex-2
Your function is the brand placement, the new customer acquisition, the support of sales people and even the implementation of POS procedures.
Fertigspritzen mit # mlCommon crawl Common crawl
We have successfully been supporting renowned companies in the fields of new customer acquisition, customer care and customer retention, customer relationship management, telemarketing, and all related organizational and IT issues since 1996.
Mitarbeit an der Entwicklung und Verbreitung von Strategien zur Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit in Industrie- und im DienstleistungssektorenCommon crawl Common crawl
1421 sinne gevind in 102 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.