acrimonies oor Duits
acrimonies
en
Plural form of acrimony.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Schärfen
This is a situation which inevitably produces rivalry and by that an — often productive — acrimoniousness among the struggling parties.
Das erklärt die Schärfe intellektueller Debatten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Acrimonious debates often precede the establishment or renewal of mandates, undermining the credibility of the procedure.
Artikel # erhält folgende FassungUN-2 UN-2
The Devil of the Little Place—the gossip, the jealousy, the acrimony, the boredom, the lies.
Das war es, was das Schiff gesucht hatLiterature Literature
In November 1777, after a long and acrimonious debate, Congress agreed the Articles of Confederation.
Der Fahrerraum muss zwei Ausstiege aufweisen, die sich nicht beide in der gleichen Seitenwand befinden dürfenLiterature Literature
All of us, in that house, were marked by Father’s incorruptible seriousness, with its slight covering of acrimony.
Norm A#.#.#- Beschwerdeverfahren an BordLiterature Literature
acrimoniously [adv]
Auf Antrag des Herstellers darf die Prüfung jedoch auch zu den unter #.# erwähnten Bedingungen durchgeführt werdenlangbot langbot
Nor could the convention agree on anyone else during fifty-seven acrimonious ballots.
(IT) Ich komme nun kurz zu dem Bericht von Herrn Rapkay, dem ich aufrichtig für seine hervorragende Arbeit sowie dafür danken möchte, daß er den XXVIII. Bericht der Europäischen Kommission über die Wettbewerbspolitik im wesentlichen unterstützt hat.Literature Literature
If you thought you could have a nice, cosy, friendly separation, then wake up and smell the acrimony.
Dyspnoe, Husten Pneumonie, Sinusitis, Infektion der oberen Luftwege, BronchitisLiterature Literature
Especially when there’s so much acrimony.
Die Stellungnahme wird in das Protokoll aufgenommenLiterature Literature
The meeting was acrimonious, and Loudoun afterward wrote a letter to London harshly criticising Pownall's position, calling his ideas on governance "high-handed".
A und B sind ihre beiden großen Wettbewerber, wobei A einen Anteil von # % und B von # % auf jedem dieser Märkte haltenWikiMatrix WikiMatrix
acrimonious
Stufe #- Einlaben- Der Milch wird zur Dicklegung Lab hinzugegebenlangbot langbot
However, unless a satisfactory solution is found, there is a risk that the Johannesburg meeting will be dominated by acrimony over the issues of trade and finance and the focus on sustainable development risks being lost.
Du hast gesagt... du hast gesagt, nachdem wir in der Kugel verstaut wurden, gingen unsere Leben weiterEuroparl8 Europarl8
acrimoniously [adv]
der Republik Lettland am zwölften Mai zweitausenddreilangbot langbot
No stories about an acrimonious divorce, either.
Die in Anhang # genannte Zubereitung der Gruppe Enzyme wird als Zusatzstoff in Futtermitteln unter den in diesem Anhang aufgeführten Bedingungen auf unbegrenzte Zeit zugelassenLiterature Literature
acrimoniously [adv]
Geben Sie ihnen einfach Doxycyclinlangbot langbot
Left unchecked, they will generate growing acrimony between China and other countries.
Fragst du wegen der Prinzessin?JaNews commentary News commentary
acrimonious expression [noun]
Und ich will nie mehr den Namen Peter Pan hören!langbot langbot
The uncertainty and disruption of drawn-out and doubtless acrimonious divorce proceedings would depress investment and growth.
So nah wie wir dran sind, muB er das gehört haben!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
In my opinion, the fact that relations are not more acrimonious than they are and that there is still a degree of politeness and some superficial agreement is due only to the two personalities holding the key foreign policy positions, Commissioner Patten and Mr Solana.
Meine Herren Geschworenen, haben Sie ein Urteil gefällt?Europarl8 Europarl8
Hong Kong is now an acrimoniously divided society harking back to the days when Chinese communists routinely classified their own citizens as either ``the people'' or ``enemies of the state.''
Angaben über die Spenderidentität (einschließlich der Angabe, wie und von wem der Spender identifiziert wurdeNews commentary News commentary
Only then, the access visits are likely to be full of acrimony and bitterness.
Der Beihilfebetrag für Trockenfutter beläuft sich dahergemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# auf # EUR/tLiterature Literature
As weeks and then months of acrimony consumed the family, their bitterness was extended to the Lord.
Veranschlagt sind Mittel für den laufenden Betrieb von Restaurants und Kantinen einschließlich der Instandhaltung der AnlagenLDS LDS
harshness; acrimony [formal]; asperity [formal]
Ursprünglich war geplant, dass beide Unternehmen ein gemeinsames Angebot abgebenlangbot langbot
Never tell anyone about her past, or all the friendship and closeness would end in acrimony and humiliation.
Nimmt man die vom koreanischen statistischen Amt gemeldeten Gesamtausfuhren aller koreanischen ausführenden Hersteller in Drittländer im UZÜ (# kt) und zieht die Ausfuhren der kooperierenden ausführenden Hersteller (# kt) ab, ergibt sich für die nicht kooperierenden ausführenden Hersteller ein Ausfuhrvolumen von # ktLiterature Literature
I am sure the Commissioner will agree with me and many of us in this room that we still face a formidable task as we try now to build and rebuild trust after years of negotiation which have created enormous amounts of tension and acrimony.
ANHANG ZUM ATHENER ÜBEREINKOMMENEuroparl8 Europarl8
The acrimonious family — yes, any contrary can turn up there, logically as it were.
Es wird erwartet, dass President Hassan die Einstellung des Nuklearwaffenprogramms seines Landes ankündigen wirdLiterature Literature
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.