action of force oor Duits

action of force

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Kraftwirkung

naamwoord vroulike

The ratio of the counter-force to the free action of force is 1:1,68, so that 68% of the counter-force can be used as free energy.
Das Verhältnis der Gegenkraft zur freien Kraftwirkung ist 1:1,68, sodass 68% der Gegenkraft als freie Energie nutzbar ist.

voorbeelde

action of force
Kraftwirkung {f} [noun] [geol.] [tech.]

The security deficit for all states, big or small, creates relapses of unilateral actions of force.
Mangel an Sicherheit fuer alle Staaten – grosse und kleine – verursacht einseitige Gewalthandlungen.

In the final analysis, the atomic radius will be defined by the range of action of forces.
Letztlich wird der Atomradius durch die Reichweite von Kraftwirkungen festgelegt.

By Newton's law the latter are seen as the action of forces.
Die letzteren haben gemaB den Newtonschen Gesetzen ihre Ursache in den Wirkungen von Kraften.

action of force [noun]
Angreifen {n} (einer Kraft)

action of force [noun] [geol.] [tech.]
Kraftwirkung {f}

Now, why don't these defects follow this action of force since they do have a sufficient mobility?
Warum folgen nun diese Störstellen dieser Kraft nicht, trotzdem sie über eine ausreichende Beweglichkeit verfügen?

The action of force that accompanies a magnetic field is also a measure for electric current.
Auch die mit einem Magnetfeld einhergehende Kraftwirkung ist ein Maß für die Stromstärke.

action of force
Angreifen {n} (einer Kraft) [noun]

Alternatively, the direction of the action of force can be changed according to the wishes of the operator.
Alternativ dazu ist die Krafwirkungsrichtung in Abhängigkeit von einem Wunsch des Bedieners veränderbar.

Well, what do we do when we are supposed to analyze the action of forces and/or moments?
Was machen wir, wenn es gilt, irgendwo Kräfte und/oder Momente zu ermitteln?

The assumption here is that its volume and shape do not change under the actions of forces.
Es wird angenommen, daß sein Volumen und seine Gestalt sich unter der Einwirkung von Kräften nicht ändern.

This demonstrates a mathematical analogy to the problem of static deformation of elastic structures under the action of forces.
Damit existiert eine Analogie zum Problem der statischen Deformation elastischer Tragwerke durch eingeprägte Kräfte.

This effect can be compensated by shifting the line of action of force F by d (see Fig. 70).
Dieser Effekt kann mit einer Verschiebung der Wirkungslinie der Kraft F um d ausgeglichen werden (s.

The chief one of them remains the policy of revanche and the prospect of a relapse of actions of force by Georgia.
Am wichtigsten bleiben die Revanchepolitik und die Perspektiven einer Wiederholung von Gewaltausbrüchen seitens Georgiens.

PROCEDURE - TIME-LIMIT FOR INSTITUTING PROCEEDINGS - BARRING OF ACTIONS - CASE OF FORCE MAJEURE - CONCEPT - LIMITS
VERFAHREN - KLAGEFRISTEN - AUSSCHLUSSWIRKUNG - FALL HÖHERER GEWALT - BEGRIFF - GRENZEN

Under the eccentric action of force, the three-dimensional mounting with two screws of Schanz was found to be especially firm in all measured points.
Unter der exzentrischen Belastung erwies sich in allen Meßpunkten die räumliche Montage mit zweiSchanzschen Schrauben als besonders fest.

It has caused anxiety in the Abkhaz authorities, taking it as a signal of possible actions of force, which undoubtedly will complicate relations between Tbilisi and Sukhumi.
Sie hat Besorgnis der abchasischen Behoerden erregt, denn sie beurteilten es als eventueller Beginn von Militaeraktionen, was Beziehungen zwischen Tbilissi und Suchumi sicherlich erschweren wird.

For assessing stability and classifying the traumatic patterns it is helpful to use Pennal’s classification [28], which takes the direction of the action of force into account.
Für die ¶Stabilitätsbeurteilung und Klassifikation der Verletzungsmuster hat sich die Einteilung nach Pennal et al. bewährt, die die Richtung der Krafteinwirkung berücksichtigt.

The ratio of the counter-force to the free action of force is 1:1,68, so that 68% of the counter-force can be used as free energy.
Das Verhältnis der Gegenkraft zur freien Kraftwirkung ist 1:1,68, sodass 68% der Gegenkraft als freie Energie nutzbar ist.

The action of force of the at least one magnet (56a, 56b) can be set, and the force (70, 72) is directed transversely to the feed direction (60).
Der mindestens eine Magnet (56a, 56b) ist in seiner Kraftwirkung einstellbar, und die Kraft (70, 72) ist quer zur Vorschubrichtung (60) gerichtet.

The radicals in Ukraine and outside it must understand that whipping-up of tensions, and calls for actions of force may extremely heat the situation and lead to grave consequences.
Radikale Elemente in der Ukraine und ausserhalb ihrer Grenzen sollen begreifen, dass die Spannung, Aufrufe zu Gewaltanwendung die Situation ausserordentlich zuspitzen koennen, zu schweren Folgen fuehren koennen.

The straigt line through A in the direction of the force is known as the line of action of the force.
Die durch A in Richtung der Kraft gelegte Gerade heißt die Wirkungslinie der Kraft.

Despite their mandate, they have said nothing about nationalist and neo-Nazi moods and, of course, "they have not noticed" the forceful actions of extremist forces.
Trotz ihres Mandats verloren sie kein Wort über die Zunahme von nationalistischen und neonazistischen Strömungen und natürlich „merkten sie auch nicht" die Gewaltaktionen der extremistischen Kräfte.

A three-dimensional mounting and the screws of Schanz should be applied also in case of a minimal osteosynthesis in order to obtain a stabilization against differently directed actions of force.
Auf den Einsatz von SchanzschenSchrauben und räumlichem Aufbau sollte auch bei Verwendung vonMinimalosteosynthesen möglichstnicht verzichtet werden, um eine Stabilisierung gegen verschieden gerichtete Belastungen zu erzielen.