action of light oor Duits

action of light

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Lichteinwirkung

naamwoord vroulike

The action of light can modify the taste of food products which are contained in glass containers.
In Glasbehältnissen verändern abgefüllte Lebensmittel durch Lichteinwirkung ihren Geschmack.

Lichtwirkung

naamwoord vroulike

It is discussed which models regarding the mechanism of the action of light on the membrane potential account for the frequency response measured.
Es wird diskutiert, welche Schlüsse daraus über den Mechanismus der Lichtwirkung zu ziehen sind.

voorbeelde

action of light [noun] [optics]
Lichteinwirkung {f}

The action of light can modify the taste of food products which are contained in glass containers.
In Glasbehältnissen verändern abgefüllte Lebensmittel durch Lichteinwirkung ihren Geschmack.

The mode of action of light and temperature pulses is explained with a model.
Die Wirkungsweise der Licht- und Temperaturreize wird mit einem Modell erläutert.

action of light
Lichteinwirkung {f}

action of light
Lichteinwirkung {f} [noun] [optics]

Agent and process for bleaching hair under the action of light
Mittel und verfahren zum bleichen von haaren unter lichteinwirkung

action of light
Lichtwirkung {f} [noun]

The action of light in regulating the production of melatonin is only one of a multitude of examples.
Die Einwirkung von Licht auf die Regulierung der Melatoninproduktion ist nur eines von vielen Beispielen.

The changed barium platinocyanide is partially regenerated by the action of light.
Das verwandelte Baryumplatincyanür wird durch die Wirkung des Lichtes teilweise regenerirt.

The action of light normally seemed instantaneous.
Normalerweise schien das Licht augenblicklich zu wirken.

action of light [noun]
Lichtwirkung {f}

Some can be taught directly just through the action of light.
Wenn Du ankommst - erst dann beginnt das wahre Leben.

By the action of light, bromine radicals are generated to attack on the surface.
Unter Einwirkung von Licht entstehen Bromradikale, die mit der Oberfläche reagieren.

The smooth muscles of the amphibian (frog) and fish (eel) irides show contraction under the direct action of light.
Die glatte Muskulatur der Amphibieniris kontrahiert sich unter direkter Lichteinwirkung; eine solche Reaktion ist auch bei einigen Fischen (z. B.

Furthermore, the invention relates to methods for stabilizing inanimate organic materials against the action of light, oxygen and/or heat.
Weiterhin betrifft die Erfindung Verfahren zur Stabilisierung von unbelebten organischen Materialien, gegen die Einwirkung von Licht, Sauerstoff und/oder Wärme.

More generally, this device, designed for studies on reactivity, can be applied to any other system needing the action of light.
Allgemeiner gesagt, das für Reaktivitätsstudien konstruierte Gerät kann auch zur Untersuchung anderer die Einwirkung von Licht erfordernden Systeme benutzt werden.

Often the roof forms a landscape folded in various directions with multiple vistas into the surroundings and with different actions of light.
Hierbei bildet das Dach oftmals eine in verschiedene Richtungen gefaltete Landschaft mit unterschiedlichen Ausblicken in die Umgebung und Lichtführungen.

It is discussed which models regarding the mechanism of the action of light on the membrane potential account for the frequency response measured.
Es wird diskutiert, welche Schlüsse daraus über den Mechanismus der Lichtwirkung zu ziehen sind.

(2) Organic products of a kind used as luminophores are synthetic products which, under the action of light rays, produce a luminescent or fluorescent effect.
2) Organische Luminophore sind synthetische Erzeugnisse, die unter Einwirkung von Lichtstrahlen aufleuchten oder, genauer gesagt, fluoreszieren.

A new amorphous semiconductor material which does not age under the action of light is particularly suitable for red-sensitive photovoltaic components and is highly photosensitive.
Es wird ein neues amorphes Halbleitermaterial vorgeschlagen, welches unter Lichteinwirkung keine Alterung zeigt, insbesondere für rotempfindliche photovoltaische Bauelemente geeignet ist und eine hohe Photoempfindlichkeit aufweist.

Surgical removal of both ocelli does not interfere with the action of light cycles in entraining the rhythm: ocelli are not a necessary pathway for light signals.
Operative Entfernung der beiden Ocelli stört nicht die „entrainment“-Wirkung des Lichtes: Die Ocelli sind also nicht als Weg für Lichtsignale nötig.

‘Oh yes, of course, the nucleus itself sometimes emits very energetic light quanta or elementary action-units of light.
Der Atomkern selbst sendet manchmal sehr energiereiche Lichtquanten aus, also elementare Wirkungseinheiten des Lichts.

Previous forms of motor have relied on the action of light to produce the motor effect, but this motor is smaller than a light wavelength and so cannot be seen.
Für den "Betrieb" bisheriger Makromolekülmotoren bedurfte es der Wirkung von Licht, während dieser neue Motor kleiner als die Wellenlänge von Licht und somit unsichtbar ist.

The process is divided into two steps, wherein first hydrogen (H2) and oxygen (O2) are generated from carbon dioxide (CO2) and water (H2O) by algae with the action of light.
Das Verfahren ist in zwei Schritte gegliedert, wobei zunächst Wasserstoff (H2) und Sauerstoff (O2) aus Kohlendioxid (CO2) und Wasser (H2O) durch Algen unter Lichteinwirkung erzeugt werden.

The production process achieves the effect that the plastics products, in spite of their content of silver orthophosphate or partly reduced silver orthophosphate, are not discolored under the action of light.
Durch das Herstellungsverfahren wird erreicht, dass sich die Kunststoffprodukte trotz ihres Gehaltes an Silberorthophosphat oder teilreduziertem Silberorthophosphat unter Lichteinwirkung nicht verfärben.