actual article oor Duits
actual article
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Lokoware
lieferbare Ware
verfügbare Ware
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“You said that I could have photocopies of the actual articles.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen GemeinschaftLiterature Literature
But then Molotov showed him the actual article, and Stalin dropped it like a hot potato.
Artikel #: Der Zuständigkeitsbereich der Agentur sollte auf sämtliche Erneuerungs-, Umrüstungs- oder Bauvorhaben ausgedehnt werden, welche die den- derzeitigen und künftigen- TSI unterworfenen Infrastrukturelemente betreffenLiterature Literature
You might have noticed that those words didn’t appear anywhere in the actual article.
Betrieb: jedes Unternehmen, das die unter den Buchstaben a), b) und c) genannten Erzeugnisse herstelltLiterature Literature
You could -- you could highlight it; you could make it Helvetica or something: it is the actual article.
Ich muss mit Ihnen redenQED QED
(Laughter) You could -- you could highlight it; you could make it Helvetica or something: it is the actual article.
Gegenstand dieses Dokuments sind wesentliche Informationen für den Anleger über diesen Fondsted2019 ted2019
And it would always have to be considered, in relation to possible examples, whether the original objects were actually articles and not substances.
Sag nicht Cvalda zu mir!EurLex-2 EurLex-2
But when we look at the actual articles of the regulation, the amendments I have described as anticipatory are incompatible with the provisions of the current Article 100c.
Datum der Annahme der EntscheidungEuroparl8 Europarl8
In the actual Article that concerns non-remuneration the hope is expressed that blood and blood components should be derived as far as possible from this type of donation.
Oh, seht doch, da!Europarl8 Europarl8
The demand for biodegradability definitely constitutes an important part of this legislation, but the requirement should be for this to be laid down in an actual article rather than in an annex.
In Artikel # Absatz # wird das Verfahren für die Ausarbeitung einer Stellungnahme im Pädiatrieausschuss beschriebenEuroparl8 Europarl8
After all, the Court of Justice did not actually interpret Article 6(2) in those judgments.
Ganz sachteEurLex-2 EurLex-2
Two or three times she actually wrote articles for me, ones that were published under my name.
Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # zur Regelung der Arbeitszeit von Personen, die Fahrtätigkeiten im Bereich des Straßentransports ausüben (ABlLiterature Literature
The point has already been made that such measures do not actually transpose Article 9(1).
Sid, ich brauche deine Hilfe!EurLex-2 EurLex-2
Reimbursement on the basis of actual expenditure (Article 62 of Regulation (EC) No 987/2009)
Ich habe dich in Schulden gebracht, damit ich das Geld von deinen Dad kriegen kannEurLex-2 EurLex-2
Second, bots on Wikipedia are actually ‘writing’ articles.
Verpflichtungsermächtigungen in Höhe von # Millionen EUR und Zahlungsermächtigungen in Höhe von #,# Millionen EUR für das Programm Marco Polo vorgesehen warenLiterature Literature
Reimbursement on the basis of actual expenditure (Article # of Regulation (EC) No
Die Einhaltung der gemeinsam vereinbarten und den Bürgern Europas in Gesprächen über die Erweiterung nochmals vorgestellten Kriterien sollte eine Selbstverständlichkeit sein und keine Ausnahme oder Besonderheit.oj4 oj4
For the actual shipment, Article # to shall apply
Nein, denn das ist meine Aufgabeeurlex eurlex
According to its actual wording, Article 12 is not confined to education or training within the host country .
Du willst Nonne werden?EurLex-2 EurLex-2
are beyond its actual control (Article 1(1)(e)); and
Beides sind Zeichen der Besserung der Situation im Ostkongo.EurLex-2 EurLex-2
5. For the actual shipment, Article 8 (2) to (6) shall apply.
Die Bundesrepublik Deutschland hat gegen ihre Verpflichtungen aus Artikel # in Verbindung mit Artikel # der Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. Juni # zur Koordinierung des Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bauaufträge verstoβen, indem die Stadt Köln mit der Grundstücksgesellschaft Köln Messe # bis # GbR (zwischenzeitlich Grundstücksgesellschaft Köln Messe #-#) den Vertrag vom #. August # geschlossen hat, ohne ein Vergabeverfahren mit europaweiter Ausschreibung nach den genannten Bestimmungen durchzuführenEurLex-2 EurLex-2
Actually all articles on these sites are all written in german language. We appologize for the inconvenience.
Du musst nicht alles beantwortenCommon crawl Common crawl
Indeed, as is clear from the case-law of the Court, it is actually Article 5(2)(a) of Directive 2001/29 which restricts the ambit ratione materiae of the private copying exception solely to digital reproductions.
Juli # zur Anwendung eines Verringerungskoeffizienten auf Erstattungsbescheinigungen für nicht unter Anhang I des Vertrags fallende Waren gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) NrEurLex-2 EurLex-2
The construction of the actual Article 3(1) advanced by Dr Schenkel requires one (i) to treat a round trip as a single flight; (ii) to treat that flight as being ‘to’ the point of original departure.
14,3 % der Bevölkerung im arbeitsfähigen Alter sind arbeitslos, gegenüber einer Arbeitslosigkeit von 8 % in der Europäischen Union.EurLex-2 EurLex-2
- the annual publication of the programme of grants and of the grants actually awarded - Article 103(1) and (2);
Darüber zerbreche ich mir später den KopfEurLex-2 EurLex-2
Applications for aid and final aid payments actually made (Article #) including the percentage of operational fund spent on withdrawals
Wenn Europa eine echte Macht darstellen, wenn es sein Schicksal und seine Zukunft gestalten und wenn es in der Lage sein will, die ihm eigenen Werte zu verteidigen, zu fördern und weiter zu tragen, so muss man meines Erachtens auf den Boden der Realitäten zurückkehren. Und diese Realität heißt, dass Europa ohne die Staaten nicht gestaltet werden kann.eurlex eurlex
18870 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.