actual clearance oor Duits
actual clearance
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Istspiel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
actual clearance
VORAUSSICHTLICHE ZAHL UND ART DER GEPLANTEN VERTRÄGElangbot langbot
actual clearance
O nein, er darf dich hier nicht findenlangbot langbot
After assembly of the parts however, all actual clearances lie in the clearance tolerance field .
Andrew, möchtest du Sams Schlittschuhvideo sehen?Literature Literature
The second Italian argument : the expression "inspections and formalities" does not cover actual clearance operations
Mindesthalbmesser von Gleisbögen und Ausrundungen, maximale Steigungen und Gefälle, GleisabständeEurLex-2 EurLex-2
actual clearance [noun] [tech.]
Es könnte nur theoretisch sein, aber ich habe eine Dialyse bei ihm begonnenlangbot langbot
These comprised actual clearance operations, assessments of further priority areas for clearance, awareness campaigns for local people, and assistance to the victims.
R# (kann möglicherweise die Fortpflanzungsfähigkeit beeinträchtigenEurLex-2 EurLex-2
It seems to me that in the light of the above the interpretation of the expression "inspections and formalities" suggested by the Italian Government ( to the effect that there is a distinction between inspections and formalities, on the one hand, and actual clearance operations, on the other ) does not stand up .
Wie schaut' s aus?EurLex-2 EurLex-2
Consequently, between the sixth and the 10th business hour of a ( frontier ) office the Italian customs authorities may charge for the performance of customs operations which exceed the ( narrowly interpreted ) meaning of the expression "inspections and formalities", that is to say, for actual clearance ( as that expression is understood by the Italian Government ).
Ich habe dich schon eine Weile nicht so fröhlich gesehenEurLex-2 EurLex-2
The clearance actually hasn’t come through, but the manuscripts did not get there until Monday.
Du hattest Recht, ich hätte niemals mit ihm über dich reden sollenLiterature Literature
"This ""clearance"" is actually liberation, or bhava-mahādāvāgni-nirvāpaṇam."
Eine Behandlung verhindert den Flohbefall für # WochenLiterature Literature
The method is characterized in that a predefinable target clearance (LK1-so11, LK2-so11) is set at the clutch device as a function of at least one variable that at least indirectly characterizes an actual clearance (LK1-ist) and at least one variable that at least indirectly characterizes the geometry of the actuating device by adjusting the end stop on the piston or the stop (34, 35) on the actuating device housing.
Die Kommission beabsichtigt, die technischen Daten dieses Bezugskraftstoffs bald fertigzustellenpatents-wipo patents-wipo
Greater difficulty in carrying out checks Delay affects the actual implementation of the clearance procedure.
Hört sich gut an!elitreca-2022 elitreca-2022
The invention is characterized in that a predeterminable target clearance is set by calibrating the actuating element (19, 20) to a standard measure characterizing the specifiable target clearance as a function of at least one variable characterizing an actual clearance at least indirectly and at least one variable characterizing the geometry of the actuating device (17) at least indirectly, the actuating element being plastically deformed in order to calibrate the actuating element.
Wie schafftest du zwei Stücke?patents-wipo patents-wipo
Delay affects the actual implementation of the clearance procedure.
– Dazu möchte ich bemerken, dass meine Kollegin sich wohl deshalb so geäußert hat, weil der britische Ratsvorsitz dieses Thema unter dem Gesichtspunkt der Sicherheit und Stabilität und nicht der Menschenrechte betrachtet.EurLex-2 EurLex-2
This provision was not accepted, with those rejecting it, including Robert Moses, arguing that the company's profitability would be harmed and that opponents were "obviously looking for a political issue and not for results in the form of actual slum clearance."
Regelmäßige SicherungWikiMatrix WikiMatrix
According to the Italian Government, the difference between the two activities lies in the fact that the said "customs operations" consist of operations for the "actual clearance" (" dédouanement effectif" - "effettivo sdoganamento ") of goods, that is to say operations which owing to their complexity not only impose a heavier workload on the customs authorities but also necessitate the goods' being detained with a view to a possible "physical examination or inspection", the possible lodging of security, the payment of customs duties, and so on .
Für was hält er mich, eine Nutte?EurLex-2 EurLex-2
45 For the purpose of a reply to the question referred by the national court, it must be borne in mind that, as was noted in paragraph 29 of this judgment, Mr Tum and Mr Dari were regarded, under section 11(1) of the Immigration Act 1971, as not having entered the United Kingdom, as their temporary physical admission, although they have no entry permit for that Member State, does not, under the relevant national legislation, amount to actual clearance for entry to the United Kingdom.
Der betreffende Mitgliedstaat teilt diese Maßnahmen unverzüglich den anderen Mitgliedstaaten und der Kommission mit; diese kann beschließen, dass der betreffende Mitgliedstaat diese Maßnahmen zu ändern oder aufzuheben hat, soweit sie den Wettbewerb verzerren und den Handel in einem Umfang beeinträchtigen, der dem gemeinsamen Interesse zuwiderläuftEurLex-2 EurLex-2
Therefore the extrapolation method has been adapted and aligned to that of EAGF since both funds actually share the same clearance process.
Wieso hast du mir das angetan?EurLex-2 EurLex-2
Bingo actually has the highest security clearance of any of us.”
Der Fazilitator führt den Vorsitz in den Sitzungen des Kollegiums, koordiniert die Arbeit des Kollegiums und gewährleistet einen effizienten Informationsaustausch zwischen den Mitgliedern des KollegiumsLiterature Literature
But first I need to know, has the Kobold’s, clearance for departure actually been canceled?”
Außerdem müssen wir, wie deutlich aus dem Bericht hervorgeht, immer wieder die Achtung der Menschenrechte einfordern.Literature Literature
No connection was established for inulin clearance (CIn) and actual surface area, nor for CPAH and real and “ideal” body surface area.
Die Beträge, die im Rahmen der Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums in Malta gemäß dem vorliegenden Beschluss vom Mitgliedstaat wieder einzuziehen bzw. ihm zu erstatten sind, sind in den Anhängen I und # ausgewiesenspringer springer
The pit is slightly larger than the actual base plate, allowing sufficient room for clearance.
Wir haben ihm eine verpasst und sind gegangen als der Mann weg ging um Osei zu holenLiterature Literature
As far as the German authorities were able to ascertain, the three representatives were not able to be present when the goods were actually given customs clearance for placement on the market in the UAE because the day scheduled for verification was a religious festival.
Ich erinnere mich, dass mir eine Geste von Ihnen auffiel und ich nachsah, wer Sie warenEurLex-2 EurLex-2
[88] The actual number of staff involved in post clearance checks at National level remains unchanged from the 2001 level.
Andere Verfahrensbeteiligte: Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) (Prozessbevollmächtigter: A. Folliard-Monguiral), Manpower Inc. (Prozessbevollmächtigte: V. Marsland, Solicitor, A. Bryson, BarristerEurLex-2 EurLex-2
To me it seems obvious that the scope in question cannot be that of actual customs clearance operations, since otherwise the condition as to the operator’s professional experience – which is one of the factors to be taken into account in deciding whether or not there is obvious negligence within the meaning of Article 239 of the Customs Code (73) – would be automatically satisfied by every importer who was not a customs agent.
Insgesamt war in beiden Studien bei Patienten, die IntronA mit Ribavirin erhielten, ein Ansprechen weniger wahrscheinlich als bei Patienten, die pegyliertes Interferon alfa-#b mit Ribavirin erhieltenEurLex-2 EurLex-2
296 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.