shrink boot adapters
adapted oor Duits
adapted
en
Simple past tense and past participle of adapt.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
angepasst
It hasn't been easy for us to adapt.
Es war für uns nicht leicht, uns anzupassen.
angeglichen
The shelf life of the bread has been adapted to the new loaf sizes introduced.
Die Haltbarkeitszeit des Brotes wurde angeglichen und bezieht sich auf die neuen Größen.
passte an
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
adaptiert · aptiert · umgestellt · angepaßt · bearbeitet · geeignet · glich an · umgebaut · umgeschrieben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Where, however, the comparative examination shows a substantial difference, the host Member State shall give the beneficiary the opportunity to demonstrate that he has acquired the knowledge and skills which were lacking by, at the choice of the host Member State, attending an adaptation period or taking an aptitude test by analogy with Directives 89/48/EEC and 92/51/EEC.
Dieses Ergebnis berücksichtigt nicht die Kosten für die Umstrukturierung und anderen Maßnahmen, die dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft im Bezugszeitraum entstandenEurLex-2 EurLex-2
The test adapter fulfills all requirements needed to connect to IBM Rational Quality Manager.
Dem Antrag auf Erteilung einer Ausfuhrgenehmigung auf Formular # müssen folgende Dokumente beigefügt werdenCommon crawl Common crawl
Nevertheless a general distinction can be drawn between small-sized cheeses for consumption in the relatively short term, and larger-sized cheeses better adapted to long-term storage and distribution to more distant destinations.
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Februar # zur Errichtung einer Agentur der Europäischen Union für Grundrechte, insbesondere auf ArtikelEurLex-2 EurLex-2
Therefore, auction revenues should also be used for climate financing actions in vulnerable third countries, including adaptation to the impacts of climate.
Aus diesem Grunde bin ich mit dem Vorschlag sehr zufrieden.not-set not-set
adapting the list of activities in the Annex, in accordance with Articles 2 to 4 and 16;
Die meisten... und jeder der nicht weinte Hatte eine Standpauke zu haltenEurLex-2 EurLex-2
Luggage specially adapted for use on motorcycles
Sie weigern sich, ihn dabei zu störentmClass tmClass
(c) user-friendly adaptation of road restraint systems (central reservations and crash barriers to prevent hazards to vulnerable road users);
Regelung Nr. # der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (UN/ECE)- Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung von Fahrtrichtungsanzeigern für Kraftfahrzeuge und ihre Anhängernot-set not-set
Upon request, and subject to the support level purchased, we can create customized updates for you, to account for any adaptations of your system compaired to the standard vtiger installation.
Insgesamt war in beiden Studien bei Patienten, die IntronA mit Ribavirin erhielten, ein Ansprechen weniger wahrscheinlich als bei Patienten, die pegyliertes Interferon alfa-#b mit Ribavirin erhieltenCommon crawl Common crawl
Adaptations of this procedure for the various micro-nutrients are detailed in the methods defined specifically for each element.
Sehr häufige Nebenwirkungen (betrifft mehr als # von # Patientennot-set not-set
Furthermore, Swiss Life assumes no responsibility to publicly update or alter its forward-looking statements or to adapt them, whether as a result of new information, future events or developments or any other reason.
Im Grunde genommen möchten wir als Maßstab durchsetzen, dass 25 % kontrolliert werden.Common crawl Common crawl
Games (including electronic games and video games), Other than those adapted for use with an external display screen or monitor, Toys
Du hast die unglaublichste StimmetmClass tmClass
(e) France is authorized to grant the territories temporary adaptation aid as a contribution to the improvement of productivity.
Ich bring dich um!EurLex-2 EurLex-2
The FEV VCR concept has been thoroughly investigated and demonstrates good mass production practicalities, whilst it can also be adapted to existing engine families.
Und dann nach ungefähr # Minuten, schleichen wir uns wieder rauscordis cordis
(2) The Final Act of the Conference which drew up the Treaty of Accession indicated that the High Contracting Parties had reached political agreement on a set of adaptations to acts adopted by the institutions required by reason of accession and invited the Council and the Commission to adopt these adaptations before accession, completed and updated where necessary to take account of the evolution of the law of the Union.
lch höre keinen Blutdruck mehrEurLex-2 EurLex-2
Such standards could be adapted from time to time in the light of technological and market developments.
Jetzt alles an Bordnot-set not-set
Whereas the provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Removal of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations,
Stand daein Schild?EurLex-2 EurLex-2
Welcomes the international agreement on decisions taken at the Tenth Conference of the Parties to the UNFCCC, including the Buenos Aires Programme of Work on Adaptation and Response Measures and the decision to start a dialogue on future responses to climate change under the UNFCCC and the Kyoto Protocol in May 2005;
Dezember # über die Finanzielle Vorausschau #-# das Ziel territoriale Zusammenarbeit erhebliche Einbußen erlitten hat, insbesondere in seiner transnationalen und interregionalen Dimension; fordert die Kommission auf, in den laufenden Verhandlungen für eine angemessene finanzielle Ausstattung zu sorgen, damit es nicht unmöglich wird, Maßnahmen zur Prävention von Naturkatastrophen zu verwirklichen sowie Maßnahmen zur Bekämpfung von deren Folgen, die vom Programm Interreg im Bereich der Bekämpfung von Naturkatastrophen abgedeckt werden; betont, wie wichtig die Zusammenarbeit mit angrenzenden Drittländern vor allem in Fragen von Überschwemmungen und Bränden istnot-set not-set
Pursuant to Article 57(2) of the Act of Accession, such adaptations are to be adopted by the Council in all cases where the Council alone or jointly with the European Parliament adopted the original act.
Zudem sollten die Absätze #-# dieses Artikels gestrichen werdenEurLex-2 EurLex-2
In the latter case, preventive measures and information to workers shall be adapted.
Keine TricksEurLex-2 EurLex-2
Points out that the cultural and creative industries, as a source of potential in terms of more and better jobs in the regions, are able to contribute to social and territorial integration; is concerned that these aspects of the cultural and creative industries are not sufficiently analysed and supported; stresses that the collection of statistical data in these sectors is inadequate at all levels, with the worst situation being at regional and local level; stresses that the impact of ICT on the cultural and creative sectors needs to be analysed, so that they can adapt to the new technological environment and link to technological developments;
Lösche ihr Gedächtnis und schmeiß sie auf die StraßeEurLex-2 EurLex-2
With sufficient notice, we can arrange for trips to different local attractions, wineries and other places adapted to your family's desires. Your trip will be an unforgettable experience.
Ferner wurde geprüft, ob die Inlandsverkäufe der einzelnen PET-Typen als Geschäfte im normalen Handelsverkehr angesehen werden konnten; zu diesem Zweck wurde in Übereinstimmung mit den Erwägungsgründen # und # der vorläufigen Verordnung auf Typengrundlage der Anteil der gewinnbringenden Verkäufe des jeweiligen PET-Typs an unabhängige Abnehmer ermitteltCommon crawl Common crawl
In 1998 Gangale adapted the Darian calendar for use on the four Galilean moons of Jupiter discovered by Galileo in 1610: Io, Europa, Ganymede, and Callisto.
Wenn derartige Nebenwirkungen auftreten, die Anwendung des Tierarzneimittels abbrechen und der Tierarzt zu Rate ziehenWikiMatrix WikiMatrix
Whereas SBK has requested that that Decision be adapted to the present situation;
Entschließungsanträge B#-#, # undEurLex-2 EurLex-2
whereas the magnitude of the catastrophe can be attributed to several factors, among which: the political failure of the affected countries to sound the alarm, the ill-adapted response of the international community, the shattering effects of closure of borders and restrictions on people, the ineffectiveness of the surveillance and alert mechanisms, the slow and poorly adapted response once aid was eventually mobilised, the stark absence of leadership from the WHO, the lack of research and development of drugs, diagnostics and vaccines;
Und James Brown auch nichteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Commission Delegated Directive (EU) 2017/1009 of 13 March 2017 amending, for the purposes of adapting to technical progress, Annex III to Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for cadmium and lead in filter glasses and glasses used for reflectance standards (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.
Ich mache alles moglich!Eurlex2019 Eurlex2019
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.