shrink boot adapters
adapters oor Duits
adapters
en
Plural form of adapter.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Adapter
It is indeed correct that adapters will be necessary during a transition period.
Adapter werden in der Tat während eines Übergangszeitraums erforderlich sein.
Anpassungsgeräte
Passstücke
Zwischenstecker
220 Volt. An adapter might sometimes be necessary.
220 Zwischenstecker mit schmalen Polen ist meist nötig.
Zwischenstücke
Due to the high intensity of electromagnetic energy injected into the adapter, improved ignition capability is attained.
Aufgrund der in das Zwischenstück eingekoppelten hohen Intensität der elektomagnetischen Energie ergibt sich eine verbesserte Zündfähigkeit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Where, however, the comparative examination shows a substantial difference, the host Member State shall give the beneficiary the opportunity to demonstrate that he has acquired the knowledge and skills which were lacking by, at the choice of the host Member State, attending an adaptation period or taking an aptitude test by analogy with Directives 89/48/EEC and 92/51/EEC.
Diese Nummer muss deutlich sichtbar mindestens auf jeder Längsseite des Fahrzeugs angebracht seinEurLex-2 EurLex-2
The test adapter fulfills all requirements needed to connect to IBM Rational Quality Manager.
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# hinsichtlich der Ausfuhrlizenzen und Ausfuhrerstattungen für Milch und MilcherzeugnisseCommon crawl Common crawl
Nevertheless a general distinction can be drawn between small-sized cheeses for consumption in the relatively short term, and larger-sized cheeses better adapted to long-term storage and distribution to more distant destinations.
Die Frage lautet, inwieweit wir dabei berücksichtigen, dass die Badegewässer und die Bademöglichkeiten in Europa sehr unterschiedlich sind.EurLex-2 EurLex-2
Therefore, auction revenues should also be used for climate financing actions in vulnerable third countries, including adaptation to the impacts of climate.
Daher bitte ich meine Kollegen wirklich, für die Änderungsanträge zu stimmen, die es dem Verbraucher ermöglichen, auf den ersten Blick echte Schokolade von der mit anderen Pflanzenfetten als Kakaobutter versetzten zu unterscheiden.not-set not-set
adapting the list of activities in the Annex, in accordance with Articles 2 to 4 and 16;
Aufbau der Meldungen gemäß den Anhängen I, # und # bei Weiterleitung durch die Mitgliedstaaten an den SekretärEurLex-2 EurLex-2
Luggage specially adapted for use on motorcycles
Bildung eines Gremiums zur Wahrung der österreichischen StandortinteressentmClass tmClass
(c) user-friendly adaptation of road restraint systems (central reservations and crash barriers to prevent hazards to vulnerable road users);
A und B sind ihre beiden großen Wettbewerber, wobei A einen Anteil von # % und B von # % auf jedem dieser Märkte haltennot-set not-set
Upon request, and subject to the support level purchased, we can create customized updates for you, to account for any adaptations of your system compaired to the standard vtiger installation.
Die Mitgliedstaaten nehmen jährlich im Rahmen der in Anhang I festgesetzten Gesamtbeträge zusätzliche Zahlungen an die Erzeuger in ihrem Hoheitsgebiet vorCommon crawl Common crawl
Adaptations of this procedure for the various micro-nutrients are detailed in the methods defined specifically for each element.
Zur & Konsole weitergebennot-set not-set
Furthermore, Swiss Life assumes no responsibility to publicly update or alter its forward-looking statements or to adapt them, whether as a result of new information, future events or developments or any other reason.
Fragen Sie Ihren Apotheker wie das Arzneimittel zu entsorgen ist, wenn Sie es nicht mehr benötigenCommon crawl Common crawl
Games (including electronic games and video games), Other than those adapted for use with an external display screen or monitor, Toys
Nachhaltigkeitskriterien für BiokraftstoffetmClass tmClass
(e) France is authorized to grant the territories temporary adaptation aid as a contribution to the improvement of productivity.
Hauen Sie abEurLex-2 EurLex-2
The FEV VCR concept has been thoroughly investigated and demonstrates good mass production practicalities, whilst it can also be adapted to existing engine families.
Ich möchte in diesem Zusammenhang etwas zur Zukunft der gemeinsamen Fischereipolitik sagen und auch dazu, wie ich die Diskussion zu diesem Thema angehen möchte.cordis cordis
(2) The Final Act of the Conference which drew up the Treaty of Accession indicated that the High Contracting Parties had reached political agreement on a set of adaptations to acts adopted by the institutions required by reason of accession and invited the Council and the Commission to adopt these adaptations before accession, completed and updated where necessary to take account of the evolution of the law of the Union.
das Gebiet IrlandsEurLex-2 EurLex-2
Such standards could be adapted from time to time in the light of technological and market developments.
Deswegen befürworten wir eine umweltfreundliche Konversion der petrochemischen Betriebe in Marghera und unterstützen auch vorbehaltlos die Entscheidung der italienischen Regierung, das MOSE-Projekt, eine Art mobiler Schutz der Stadt, zu überprüfen.not-set not-set
Whereas the provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Removal of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations,
Die Freistellung der Regionalbeihilferegelungen nach der Verordnung (EG) Nr. #/# endet an dem Tag, an dem die Geltungsdauer der genehmigten Fördergebietskarten endetEurLex-2 EurLex-2
Welcomes the international agreement on decisions taken at the Tenth Conference of the Parties to the UNFCCC, including the Buenos Aires Programme of Work on Adaptation and Response Measures and the decision to start a dialogue on future responses to climate change under the UNFCCC and the Kyoto Protocol in May 2005;
Kein astreines, aber es funktioniertnot-set not-set
Pursuant to Article 57(2) of the Act of Accession, such adaptations are to be adopted by the Council in all cases where the Council alone or jointly with the European Parliament adopted the original act.
Nach der Prüfung gemäß Absatz # kann die Kommission den Zuschuss zu der betreffenden Aktion kürzen, aussetzen oder streichen, wenn die Prüfung ergibt, dass eine Unregelmäßigkeit gegeben ist oder eine der in der Entscheidung zur Gewährung des Zuschusses genannten Bedingungen nicht erfüllt wurde und insbesondere eine erhebliche Veränderung der Art oder der Durchführungsbedingungen des Vorhabens vorliegt, zu der die Zustimmung der Kommission nicht eingeholt wurdeEurLex-2 EurLex-2
In the latter case, preventive measures and information to workers shall be adapted.
Gute Bürger von Capua!EurLex-2 EurLex-2
Points out that the cultural and creative industries, as a source of potential in terms of more and better jobs in the regions, are able to contribute to social and territorial integration; is concerned that these aspects of the cultural and creative industries are not sufficiently analysed and supported; stresses that the collection of statistical data in these sectors is inadequate at all levels, with the worst situation being at regional and local level; stresses that the impact of ICT on the cultural and creative sectors needs to be analysed, so that they can adapt to the new technological environment and link to technological developments;
Ja, ich bin dazu entschlossenEurLex-2 EurLex-2
With sufficient notice, we can arrange for trips to different local attractions, wineries and other places adapted to your family's desires. Your trip will be an unforgettable experience.
Tschüß SusanCommon crawl Common crawl
In 1998 Gangale adapted the Darian calendar for use on the four Galilean moons of Jupiter discovered by Galileo in 1610: Io, Europa, Ganymede, and Callisto.
Unternehmen, denen von der nationalen Regulierungsbehörde bescheinigt wurde, dass sie den Anforderungen des Artikels # und des Artikels # Absatz # genügen, werden von den Mitgliedstaaten zugelassen und als Übertragungsnetzbetreiber benanntWikiMatrix WikiMatrix
Whereas SBK has requested that that Decision be adapted to the present situation;
Einschränkung der Verwendung der Einrichtung (soweit zutreffendEurLex-2 EurLex-2
whereas the magnitude of the catastrophe can be attributed to several factors, among which: the political failure of the affected countries to sound the alarm, the ill-adapted response of the international community, the shattering effects of closure of borders and restrictions on people, the ineffectiveness of the surveillance and alert mechanisms, the slow and poorly adapted response once aid was eventually mobilised, the stark absence of leadership from the WHO, the lack of research and development of drugs, diagnostics and vaccines;
Es ist wichtig, dass die zuständigen Behörden auf eine praktische Handreichung zurückgreifen können, die sich auf die Erfahrungen und bewährten Praktiken aus früheren Veranstaltungen stützt und die als Richtschnur und Inspirationsquelle dienen kanneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Commission Delegated Directive (EU) 2017/1009 of 13 March 2017 amending, for the purposes of adapting to technical progress, Annex III to Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for cadmium and lead in filter glasses and glasses used for reflectance standards (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.
Die Lichtintensität (Bestrahlungsstärke) sollte regelmäßig vor jedem Phototoxizitätstest unter Verwendung eines geeigneten Breitband-UV-Meters geprüft werdenEurlex2019 Eurlex2019
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.