adapting to the market situation oor Duits

adapting to the market situation

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Anpassung an die Marktlage

naamwoord vroulike

voorbeelde

adapting to the market situation [noun] [comm.]
Anpassung {f} an die Marktlage

adapting to the market situation
Anpassung {f} an die Marktlage [noun] [comm.]

This shows that the UI was able to adapt to the new market situation.
Daran lässt sich ablesen, dass sich der Wirtschaftszweig der Union an die neue Marktsituation anpassen konnte.

This shows that the UI was able to adapt to the new market situation.
Dies zeigt, dass sich der Wirtschaftszweig der Union an die neue Marktsituation anpassen konnte.

This shows that the Union industry was able to adapt to the new market situation.
Dies zeigt, dass sich der Wirtschaftszweig der Union an die neue Marktsituation anpassen konnte.

This decrease is due to reduced demand and the ability for the EU industry to adapt to the new market situation.
Diese Abnahme ist auf die gesunkene Nachfrage und die Fähigkeit des Wirtschaftszweigs der EU, sich an die neue Marktsituation anzupassen, zurückzuführen.

This decrease is due to reduced demand and the ability for the Union industry to adapt to the new market situation.
Diese Abnahme ist auf die gesunkene Nachfrage und die Fähigkeit des Wirtschaftszweigs der Union, sich an die neue Marktsituation anzupassen, zurückzuführen.

Objective of the aid scheme: adapting to the changing market situation
Ziel der Beihilferegelung: Anpassung an die veränderte Marktsituation

The Commission's powers must in addition be deemed to be known to those operating in the sector in question, so that every economically circumspect and prudent undertaking must constantly expect that the rules will be adapted to the market situation.
Die Befugnisse der Kommission sind ausserdem als den betreffenden Wirtschaftsteilnehmern bekannt vorauszusetzen; dies bedeutet, daß jedes wirtschaftlich vorsichtige und umsichtige Unternehmen ständig mit einer Anpassung der Vorschriften an die Marktlage rechnen muß.

In assembly line production with stochastic demand one is interested in the adaption of the output to the market situation.
Bei der Fließbandfertigung mit stochastischer Nachfrage interessiert man sich für die Anpassung der Produktion an die Marktgegebenheiten.

A new policy was introduced in 1996 to support fruit and vegetable growers in adapting to the changing market situation.
Im Jahr 1996 wurde eine neue Politik eingeführt mit dem Ziel, den Obst- und Gemüseerzeugern in der EU dabei zu helfen, sich an die veränderte Marktsituation anzupassen.

Against this backdrop, for a transitional period, and to enable the aviation industry to adapt to the new market situation, certain categories of operating aid to airports might still be justified under certain conditions.
Vor diesem Hintergrund können bestimmte Kategorien von Betriebsbeihilfen für Flughäfen während eines Übergangszeitraums unter bestimmten Voraussetzungen weiterhin gerechtfertigt sein, um den Luftverkehrssektor in die Lage zu versetzen, sich an die neue Marktsituation anzupassen.

Finally, since a large percentage of the labour force is approaching retirement age, it should be possible to gradually adapt the employment level, if this becomes necessary to adapt to the new market situation.
Schließlich dürfte es – angesichts der Tatsache, dass ein hoher Prozentsatz der Arbeitskräfte bald das Rentenalter erreichen wird – möglich sein, schrittweise das Beschäftigungsniveau anzupassen, wenn erforderlich wird, um der veränderten Marktsituation Rechnung zu tragen.

The production of non-permanent crops can be easier adapted and therefore the producers of these crops can adapt more quickly to the market situation.
Da die Erzeugung von Wechselkulturen einfacher sein kann, können sich die Erzeuger dieser Kulturen schneller an die Marktlage anpassen.