shrink boot adapters
adaptional oor Duits
adaptional
en
Relating or pertaining to adaptation, or the action of adapting.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
angleichend
The shelf life of the bread has been adapted to the new loaf sizes introduced.
Die Haltbarkeitszeit des Brotes wurde angeglichen und bezieht sich auf die neuen Größen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Where, however, the comparative examination shows a substantial difference, the host Member State shall give the beneficiary the opportunity to demonstrate that he has acquired the knowledge and skills which were lacking by, at the choice of the host Member State, attending an adaptation period or taking an aptitude test by analogy with Directives 89/48/EEC and 92/51/EEC.
Die Queen dankt dirEurLex-2 EurLex-2
The test adapter fulfills all requirements needed to connect to IBM Rational Quality Manager.
Nachgeahmt wird alles, von Cornflakesschachteln bis zu Pflanzen und Saatgut, von Flugzeugteilen bis zu Sonnenbrillen, von Zigaretten bis zu Arzneimitteln, von AA-Batterien bis zu ganzen TankstellenCommon crawl Common crawl
Nevertheless a general distinction can be drawn between small-sized cheeses for consumption in the relatively short term, and larger-sized cheeses better adapted to long-term storage and distribution to more distant destinations.
Wer mit seinem Attest zu spät in die Anstalt zurückkehrt, wird bestraft und in den geschlossenen Vollzug zurückgeschicktEurLex-2 EurLex-2
Therefore, auction revenues should also be used for climate financing actions in vulnerable third countries, including adaptation to the impacts of climate.
Dezember #- Akzo Nobel u. a./Kommissionnot-set not-set
adapting the list of activities in the Annex, in accordance with Articles 2 to 4 and 16;
Der Kläger beantragtEurLex-2 EurLex-2
Luggage specially adapted for use on motorcycles
Oktober # zur Festlegung der Vermarktungsnorm für WassermelonentmClass tmClass
(c) user-friendly adaptation of road restraint systems (central reservations and crash barriers to prevent hazards to vulnerable road users);
Die Beschreibung zu Ordnungsnummer # erhält folgende Fassungnot-set not-set
Upon request, and subject to the support level purchased, we can create customized updates for you, to account for any adaptations of your system compaired to the standard vtiger installation.
Meine Freiheit?Common crawl Common crawl
Adaptations of this procedure for the various micro-nutrients are detailed in the methods defined specifically for each element.
Und für wann erwarten wir unsere zwei distinguierten Gäste?not-set not-set
Furthermore, Swiss Life assumes no responsibility to publicly update or alter its forward-looking statements or to adapt them, whether as a result of new information, future events or developments or any other reason.
Angabe einer etwaigen ionisierenden Bestrahlung aus medizinischen GründenCommon crawl Common crawl
Games (including electronic games and video games), Other than those adapted for use with an external display screen or monitor, Toys
In Deutschland ist es zu Ausbrüchen von klassischer Schweinepest gekommentmClass tmClass
(e) France is authorized to grant the territories temporary adaptation aid as a contribution to the improvement of productivity.
Bestimmungen für SachleistungenEurLex-2 EurLex-2
The FEV VCR concept has been thoroughly investigated and demonstrates good mass production practicalities, whilst it can also be adapted to existing engine families.
Er ist der beste Wärter, den ich je hattecordis cordis
(2) The Final Act of the Conference which drew up the Treaty of Accession indicated that the High Contracting Parties had reached political agreement on a set of adaptations to acts adopted by the institutions required by reason of accession and invited the Council and the Commission to adopt these adaptations before accession, completed and updated where necessary to take account of the evolution of the law of the Union.
Ihr scheidender Leiter, ein Brite namens McIvor, nahm kein Blatt vor den Mund, als er sagte "Man arbeitet hier in einem Sumpf von Betrug und Korruption".EurLex-2 EurLex-2
Such standards could be adapted from time to time in the light of technological and market developments.
In diesem Fall wurde nur das GBP/USD Risiko der Nettoinvestition des Mutterunternehmens in Tochterunternehmen C im Konzernabschluss des Mutterunternehmens durch das USD Sicherungsinstrument abgesichert und nicht das gesamte EUR/USD Risikonot-set not-set
Whereas the provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Removal of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations,
Der Wasserbereich des Terrariums sollte den Tieren ein Eintauchen erlaubenEurLex-2 EurLex-2
Welcomes the international agreement on decisions taken at the Tenth Conference of the Parties to the UNFCCC, including the Buenos Aires Programme of Work on Adaptation and Response Measures and the decision to start a dialogue on future responses to climate change under the UNFCCC and the Kyoto Protocol in May 2005;
Vielleicht sollten wir warten bis Matt wieder zurück istnot-set not-set
Pursuant to Article 57(2) of the Act of Accession, such adaptations are to be adopted by the Council in all cases where the Council alone or jointly with the European Parliament adopted the original act.
Antrag der GUE/NGL-Fraktion auf Aufnahme einer Erklärung der Kommission zur Lage der Alstom-Gruppe in die TagesordnungEurLex-2 EurLex-2
In the latter case, preventive measures and information to workers shall be adapted.
Ich hasse es zu wartenEurLex-2 EurLex-2
Points out that the cultural and creative industries, as a source of potential in terms of more and better jobs in the regions, are able to contribute to social and territorial integration; is concerned that these aspects of the cultural and creative industries are not sufficiently analysed and supported; stresses that the collection of statistical data in these sectors is inadequate at all levels, with the worst situation being at regional and local level; stresses that the impact of ICT on the cultural and creative sectors needs to be analysed, so that they can adapt to the new technological environment and link to technological developments;
Subventionen für den Betrieb und die Investitionen eines Unternehmens verringern die Aufwendungen, die normalerweise zulasten der Mittel des LNE gehen würdenEurLex-2 EurLex-2
With sufficient notice, we can arrange for trips to different local attractions, wineries and other places adapted to your family's desires. Your trip will be an unforgettable experience.
GeltungsbereichCommon crawl Common crawl
In 1998 Gangale adapted the Darian calendar for use on the four Galilean moons of Jupiter discovered by Galileo in 1610: Io, Europa, Ganymede, and Callisto.
In diesem Zusammenhang ist es angezeigt, Rechtsakte, die keinerlei Rechtswirkung mehr haben, aus dem aktiven Besitzstand zu entfernenWikiMatrix WikiMatrix
Whereas SBK has requested that that Decision be adapted to the present situation;
Ou kennst Pablo nicht!EurLex-2 EurLex-2
whereas the magnitude of the catastrophe can be attributed to several factors, among which: the political failure of the affected countries to sound the alarm, the ill-adapted response of the international community, the shattering effects of closure of borders and restrictions on people, the ineffectiveness of the surveillance and alert mechanisms, the slow and poorly adapted response once aid was eventually mobilised, the stark absence of leadership from the WHO, the lack of research and development of drugs, diagnostics and vaccines;
lch sehe die Menge zurücktreteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Commission Delegated Directive (EU) 2017/1009 of 13 March 2017 amending, for the purposes of adapting to technical progress, Annex III to Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for cadmium and lead in filter glasses and glasses used for reflectance standards (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.
Sind sind # Mitglieder einer Band?Eurlex2019 Eurlex2019
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.