adhan oor Duits
adhan
en
(Islam) The call to prayer.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Adhān
en
(Islam) The call to prayer
Muezzinruf
en
(Islam) The call to prayer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Menderes became quite famous for selling or distributing most of the estate he had inherited to small shareholders. He was more tolerant towards traditional lifestyles and different forms of practice of Islam than Atatürk and his party had been - he campaigned in the 1950 elections almost exclusively on the single-issue platform of legalizing the Arabic language adhan , which had been banned by Atatürk.
Wie bei jeder Insulintherapie kann es an der Injektionsstelle zu einer Lipodystrophie kommen, die die Insulinresorption im betroffenen Bereich verzögertCommon crawl Common crawl
It's the muezzin chanting the adhan, Lana.
Der wesentliche Unterschied zwischen beiden Methoden liegt nicht in ihrem zu Gunsten des Erwerbstätigen verfolgten Zweck, sondern in der Verteilung der Leistungskosten auf die verschiedenen Staaten, in denen eine Erwerbstätigkeit ausgeübt wurde, die einen Leistungsanspruch zu Gunsten des Erwerbstätigen begründetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is the beginning of the call to prayer, the adhan, repeated six times, five times a day, preceded and followed by the shahada.
Ich hatte das Bedürfnis, die Fäden wieder zusammenzuführenGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
adhan [Islamic call to worship] [noun] [relig.]
Geh schlafenlangbot langbot
adhan [Islamic call to worship]
UNERLAUBTE HANDLUNGENlangbot langbot
This is evidenced by the fact that an increasing number of churches in Germany are being converted into mosques, some of which are publicly sounding calls to prayer (the adhan) from outdoor loudspeaker systems.
EntscheidungsentwurfGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
The sounds around them were suddenly drowned out by the evening muezzin chanting out the adhan, the call to prayer.
Wir waren als Kinder befreundet.AchLiterature Literature
As we enter the oasis town, the muezzin calls out the adhan.
Viele Städte und Regionen unterstützen bereits nach Kräften die Unterrichtung der Öffentlichkeit über die wissenschaftlichen Grundlagen, die Methoden und Anwendungsgebiete sowie die rechtlichen Anforderungen und ethischen Aspekte im Bereich der BiotechnologieLiterature Literature
They listen to the adhan (Muslim call to prayer) and the reading of the Koran at high volume.
Das Unterstützungsbüro verwaltet ein europäisches Schulungsprogramm für den Asylbereich und entwickelt dieses fort; es trägt dabei der bestehenden Zusammenarbeit auf Ebene der Union in diesem Bereich RechnungGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
athan [adhan, azaan] [Islamic call to worship] [noun] [relig.]
Eine einzelne Personlangbot langbot
They'd have about two hours to search the market before sunset adhan.
Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftLiterature Literature
Prayer (salat) was to be performed five times a day, preceded by adhan (call to prayer).
Ganz sachteLiterature Literature
His Call to Prayer (Adhan) was featured on the accompanying CD for the book Approaching the Qur'an, written by Michael Sells.
Er ist mein EhemannWikiMatrix WikiMatrix
On your first morning in Luxor, you will be woken at dawn by the adhan, or Muslim call to prayer. This normally lasts 5-10 minutes, and after a few days you may well find yourself sleeping through it.
Gehen Sie an BordCommon crawl Common crawl
At the trial, the driver said that the bishop was "Masih ad-Dajjal" ("the false messiah"), then twice in the courtroom he loudly recited the adhan (Islamic call to worship).
In der Galaxie nicht so lange herGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
The ramps were sufficiently wide for the muezzin to ride a horse to the top of the tower to yell the Adhan , call to prayer.
Der Rat empfiehlt dem Herrn Abgeordneten, seine letzte Frage bezüglich ausführlicher Informationen über Entführungen von Zivilpersonen direkt an die zuständigen Behörden zu richtenCommon crawl Common crawl
It was an electric-guitar adhan.
Conway Twill, du bist ein wirklich guter Killer.Aber halte bloß deine gottverdammte KlappeLiterature Literature
athan [adhan, azaan] [Islamic call to worship]
Sollte ich etwas darüber wissen?langbot langbot
adhan: The Moslem call to prayer, made at dawn, shortly after midday, in late afternoon, at sunset, and at bedtime.
Die Leuchtdichten in den Behältern sollten jenen entsprechen, die unter natürlichen Bedingungen zu erwarten sindLiterature Literature
Since the adhan was dedicated five times a day, Tom was growing accustomed to the exotic broadcast.
Nein, er lässt es auf Routinezeugs überprüfenLiterature Literature
adhan; athan; azaan (Islamic call to worship)
Verbindungen mit Aminofunktionlangbot langbot
On her 1995 album, Alatürka, she sang the adhan as part of the piece, "Aziz Ýstanbul," an act which, because of her transsexual status, angered many Muslim clerics. In 1998, a further storm of controversy was created when Bülent married her companion, Cem Adler.
Was Flüssiggas angeht, erachtet die Kommission den Teil der Steuerermäßigung, der über das ursprüngliche Steuerniveau hinausgeht (nämlich #,# EUR/# kg), als mit dem Gemeinsame Markt unvereinbar, und den Teil der Steuerermäßigung, der über das ursprüngliche Steuerniveau nicht hinausgeht (die Ermäßigung von #,# EUR/# kg in den Jahren # und #, sowie von #,# EUR/# kg in den Jahren # bis #), als mit dem Gemeinsamen Markt vereinbarCommon crawl Common crawl
Every morning at 5AM we are woken up to the sound of the adhan.
Belarus hat auf eigene Initiative hin die Pendeldiplomatie, die es in den letzten drei Jahren zwischen Moskau und Brüssel geführt hat, abrupt abgebrochen.Gatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
The lyrical notes of the Adhan cut through the evening air.
Beständigkeit gegenüber n-Hexan nach der ISO-Norm # bei folgenden BedingungenLiterature Literature
The brew finally turned up just as Adhan, the call to prayer, sounded across the rooftops.
Und ich kann ihnen nicht antwortenLiterature Literature
138 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.