adherence to a time limit
Einhaltung einer Frist
adhere to a time limit oor Duits
adhere to a time limit
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
sich an eine Frist halten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to adhere to a time limit
Unser Ziel ist die Erhaltung einer nachhaltigen, flächendeckenden Milchproduktion insbesondere auf Grünlandstandorten.langbot langbot
adherence to a time limit
weist darauf hin, dass die Auflösung von Roma-Siedlungen nach den derzeit geltenden Regelungen für den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung nur schwer mit EU-Mitteln zu verwirklichen ist, da mit der Untergrenze für die Bereitstellung von Mitteln für den Wohnungsbau, die für die Einwohnerzahl förderfähiger Siedlungen gilt, im Fall der nach # beigetretenen Mitgliedstaaten gerade die Bewohner der kleinsten Siedlungen, deren Wohnsituation besonders dramatisch ist, von der Förderung ausgeschlossen sindlangbot langbot
Help your adolescent become “moderate in habits” and adhere to a time limit regarding Internet use.
Die Kommission kann die gezahlten Beträge insgesamt oder zum Teil wieder einziehenjw2019 jw2019
to adhere to a time limit [verb]
Aus diesem Grund gestattet dieser Standard einem Unternehmen keine Bilanzierung der sich ergebenden latenten Steuerschuld oder des sich ergebenden latenten Steueranspruchs, weder beim erstmaligen Ansatz noch später (siehe nachstehendes Beispiellangbot langbot
adherence to a time limit [noun]
Die Begriffsbestimmungen der Klassen sollten die technischen Merkmale der betreffenden Fahrzeuge sowie die zum Führen eines Fahrzeugs erforderlichen Fähigkeiten besser widerspiegelnlangbot langbot
Again, I ask that you adhere to a strict time limit.
Mammi, was hat die Frau gemeint?Literature Literature
In those circumstances, those laws can with even less cause be regarded as suggesting, without the support of a Community provision or a rule contained in international instruments concerning the protection of human rights (such as the Convention), that a rule exists which requires a Community court such as the Court of First Instance to adhere to a time-limit for giving judgment.
Wir hatten eine großartige BesetzungEurLex-2 EurLex-2
3 To that end, the directive provides that Member States are to take various measures adhering to a schedule whose time-limits start to run on the date on which the directive was notified to the Member States, namely 19 December 1991.
wird die Debitfunktion innerhalb der Union für Euro-Abhebungen an einem Geldautomat außerhalb des Land des Kartenemittenten verwendet, so sollten dafür die gleichen Gebühren erhoben werden wie für einen entsprechenden Vorgang im Land des KartenemittentenEurLex-2 EurLex-2
For the adherence to a time limit we are only liable with a specific acceptance of a guarantee.
Verdammte ScheißeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The cancelation is possible at any time without adherence to a time limit.
Jetzt wird er gewinnenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
As regards the concrete measures, I have a bad habit of adhering to Parliament's time-limits and I used nine minutes fifty-seven seconds out of the allotted ten minutes.
Wenn ein Teilnehmer zusagt, eine in den Verfahren nach den Artikeln # bis #, # und # mitgeteilte öffentliche Unterstützung zu gewähren, unterrichtet er die übrigen Teilnehmer, indem er das Aktenzeichen der Mitteilung auf dem Formblatt #c des Gläubigermeldeverfahrens (CRS) vermerktEuroparl8 Europarl8
As a consequence, the Commission needs to carry out its tasks under this procedure in such a way as to allow the Council to adhere to the strict time limits imposed by the stability and growth pact.
Rechnungslegung und RechnungsprüfungEurLex-2 EurLex-2
However, if the applicant as a precaution arranges for a translation into one of the languages mentioned in Article 8(1), through fear that refusal to accept a document will adversely affect his ability to adhere to time-limits, any simplification under the Regulation, including in terms of cost-savings, is precluded.
Nimm alles zurückEurLex-2 EurLex-2
The consequences inherent in such a remedy for any procedural time-limits to be adhered to are in particular open to question.
Humalog MixEurLex-2 EurLex-2
The decision by the eurozone finance ministers to put the Excessive Deficit Procedure against Germany and France on ice and grant these states a reprieve, allowing them until 2005 to achieve the 3% limit for new annual indebtedness is a lazy compromise, one that does not alter the false basic premise, according to which, in economically tough times, strict adherence to the 3% limit has an expansionary rather than a contractionary effect.
März #, auf der eine Neubelebung der Lissabon-Strategie beschlossen wurde, wobei vor allem auf Wissen, Innovation und Aufwertung des Humankapitals gesetzt wurdeEuroparl8 Europarl8
16.2 Furthermore, HOSPITALITY shall have the right to terminate the agreement for good cause without having to adhere to a time limit regarding the legal cases.
Wer hat das angewiesen?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A correct application of Article 6 requires the national authorities to adhere to the time-limits and procedures laid down in that article.
Dann nehme ich das selbst in die HandEurLex-2 EurLex-2
In the case of a delay to payment, the Provider can terminate the contractual relationship without adhering to a time limit and, if applicable, demand damages for non-performance.
Wenn die regionale Hochschule für öffentliche Verwaltung ihre Arbeit aufnimmt, ist es von wesentlicher Bedeutung, dass Regional- und Kommunalvertreter am Ausbildungsprogramm teilnehmen könnenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In the following cases, the ttm can cancel the travel contract before the departure date or terminate the travel contract after the departure date without adherence to a time limit:
Bestimmung eines Analyten mittels LC mit UV/VIS-Detektion (eine WellenlängeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
By giving a complete list of the documents to be submitted to the competent authorities in the host Member State, describing the procedures to be followed and laying down the time limits to be adhered to, this proposal for a Directive drastically simplifies the formalities for Union citizens and their family members to exercise the right of residence, cutting them back to the bare essentials.
Ich bin der Ansicht, dass wir diesen Bericht unterstützen sollten.EurLex-2 EurLex-2
INTER CHALET may terminate the travel contract without adhering to a time limit if the traveler strongly disturbs the execution of the journey or endangers third parties or acts contrary to contract in any way.
Travis!Wir könnten der MittäterschaftParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1934 Rasmussen is dismissed from the main board without previous notice or adherence to a time limit on 31.12.1932. The board was founded by Rasmussen himself, Dr. Richard Bruhn (Saxonian State Bank) and the Duke of Oerthen (Wanderer factories).
Ich wollte dich gerade anrufenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Meetings of the foundation board are summoned by its chairman or deputy chairman as the need arises. However, meetings are to be summoned at least once a year, declaring the agenda and adhering to a time limit of two weeks.
ZULASSUNGSNUMMER(NParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
a) without adherence to a time limit, when the traveller disturbs the realisation of the trip regardless of the conditions or when he/she behaves contrary to the contract to such a degree that the immediate cancellation of the contract seems to be justified.
Bei der Berechnung des individuellen durchschnittlichen Bedarfs sollten Jahre, in denen der betreffende Betrieb keine geregelten Stoffe als Verarbeitungshilfsstoffe verwendet hat, unberücksichtigt bleibenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Alsatian potassium carbonate industry and the European potassium carbonate industry as a whole are concerned that, if the five-year time limit is not adhered to, prices will stagnate or even fall.
(EN) Herr Präsident! Nur eine kleine Überlegung zu diesem Thema, das politische, psychologische, körperliche und moralische Aspekte hat und also sehr kompliziert ist.EurLex-2 EurLex-2
143 sinne gevind in 93 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.