adhered oor Duits
adhered
en
Simple past tense and past participle of adhere.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
angehängt
Very often, scholars with adherence to one branch of Islam will violently disagree with others.
Sehr oft werden Gelehrte, die einem Zweig des Islam anhängen, anderen heftig widersprechen.
haftete
Wet clothes adhere to the skin.
Nasse Kleidung haftet an der Haut.
klebte
The gum adhered to the sole of the shoe.
Der Kaugummi klebte an der Sohle des Schuhs.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
angehaftet · angeklebt · festgesaugt · gehaftet · geklebt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Article 24(3) of Regulation (EU) 2016/679 was not kept in this provision as the Union institutions and bodies should not adhere to codes of conduct or certification mechanisms.
Phenylbutazon, Azapropazon und Oxyphenbutazon Insulin und orale Antidiabetika Metformin Salicylate und p-Amino-Salicylsäure anabole Steroide und männliche Sexualhormone Chloramphenicol Cumarin-Antikoagulantien Fenfluramin Fibrate ACE-Hemmer Fluoxetin Allopurinol Sympatholytika Cyclo-, Tro-und Iphosphamid Sulfinpyrazon bestimmte langwirksame Sulfonamide Tetracycline MAO-Hemmer Chinolon-Antibiotika Probenecid Miconazol Pentoxifyllin (hochdosiert parenteral) Tritoqualin Fluconazoleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
And what does it matter which religion we adhere to.
Hinsichtlich der # Abänderungen, die das Europäische Parlament angenommen hat, hat sich der Rat der Kommission angeschlossen undLiterature Literature
Trials under his supervision have been conducted summarily and inside closed sessions, without adherence to basic rights of the accused, and with reliance on confessions extracted under pressure and torture.
Nach der Schule bekommst du sie wiedereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I will strictly adhere to the provisions of the Treaty in this regard and to the Code of Conduct for Members which, inter alia, includes specific provisions concerning independence, and impartiality.
Nein, Mensch, Du bist immer noch hiernot-set not-set
The Union's on-site assessment visit identified areas for improvement, in particular the need for a strict adherence to the certification process, the need for a better traceability of review and approval of manuals, and the need to strengthen surveillance obligations of the Flight Operations Division.
Um für eine Förderung in Betracht zu kommen, müssen die aus drei Papierfassungen und der CD-Rom bestehenden Vorschläge für gezielte, konzertierte und flankierende Aktionen vom Antragsteller bis spätestens #. September # an die Kommission geschickt werdenEurlex2019 Eurlex2019
-ος 20.67, see 26) Since the singer’s memory is taxed by variants, the motto ‘as few as possible’ is adhered to.
Umfassende Unterlagen, in denen alle Bauteile beschrieben sind, die im Rahmen der Strategie zur Erkennung von Fehlfunktionen und zur Aktivierung der Fehlfunktionsanzeige überwacht werden (feste Anzahl von Fahrzyklen oder statistische Methode), einschließlich eines Verzeichnisses einschlägiger sekundär ermittelter Parameter für jedes Bauteil, das durch das OBD-System überwacht wird, sowie eine Liste aller vom OBD-System verwendeten Ausgabecodes und-formate (jeweils mit Erläuterung) für einzelne emissionsrelevante Bauteile des Antriebsstrangs und für einzelne nicht emissionsrelevante Bauteile, wenn die Überwachung des Bauteils die Aktivierung der Fehlfunktionsanzeige bestimmtLiterature Literature
This ground plan has also dictated the Presidency's goal of adhering to the timetable suggested by the Thessaloniki European Council.
Juli # zur Anwendung eines Verringerungskoeffizienten auf Erstattungsbescheinigungen für nicht unter Anhang I des Vertrags fallende Waren gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) NrEuroparl8 Europarl8
The European economy flourishes most where the legal and institutional framework adheres fully to the common values of the Union.
Stimmt es nicht, dass viele lhrer Mitglieder, insbesondere die Vertreter, vorbestraft sind?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
It will also be looking at why or why not seniors adhere to the programme, and the costs and benefits based on health care utilisation and incidence of chronic disease.
Geheimhaltungspflichtcordis cordis
Only by adhering strictly to the forms would Haplo be allowed to enter the camp.
Für diese Phasen (R, S, T, U) gelten die folgenden DefinitionenLiterature Literature
By focusing the volume flow on a limited surface, a correspondingly high force is exerted on the relevant skin section or surface and, consequently, on the adhering dirt.
Die Ampullen im Umkarton aufbewahrenpatents-wipo patents-wipo
— enforcement of adherence to national legislation and work regulation.
Nein, ich meine, Sie wollen mich nicht so malen, wie ich geboren wurde, oder?EurLex-2 EurLex-2
Stresses that the current problems in relations between Ukraine and the European Union can only be solved on the basis of a clear willingness on the part of the Ukrainian authorities to carry out and implement the necessary reforms, in particular of the legal and judicial system, with the aim of full adherence to the principles of democracy and respect for human rights and fundamental freedoms, minority rights and the rule of law; calls for active and effective support in this reform process to be given by the institutions of the European Union and by the Council of Europe and its Venice Commission;
Die Kommission hat darauf verwiesen, dass sich diese Steuererleichterung auf eine ungesetzliche Gewährung von staatlicher Beihilfe belaufen könnte.EurLex-2 EurLex-2
Our findings suggest interventions seeking to reduce gang adherence focus on antisocial rather than emotional thoughts and behaviours, reiterating the importance of offence-focused interventions.'
Gleichwohl enthielt auch Ihr Vorschlag Kürzungen in positiven Politikbereichen – im Bereich Entwicklungspolitik, Entwicklung des ländlichen Raums und sogar in Bezug auf die heilige Lissabon-Strategie –, die für das heutige Europa nicht akzeptabel sind.cordis cordis
It is strongly recommended that at least the minimum set of functionalities proposed in Commission Recommendation 2012/148/EU, which are in line with standardisation work in this field, be adhered to at EU level.
Liam Ulrich, der neue Hotel Manager, zu Ihren DienstenEurLex-2 EurLex-2
In case of insufficient glucose control or a tendency to hyper-or hypoglycaemic episodes, the patient 's adherence to the prescribed treatment regimen, injection sites and proper injection technique and all other relevant factors must be reviewed before dose adjustment is considered
L #, S. #) hat der Gerichtshof (Fünfte Kammer) unter Mitwirkung des Richters P. Jann in Wahrnehmung der Aufgaben des Präsidenten der Fünften Kammer sowie der Richter C. W. A. Timmermans, A. Rosas, A. La Pergola und S. von Bahr (Berichterstatter) – Generalanwältin: C. Stix-Hackl; Kanzler: M. Múgica Arzamendi, Hauptverwaltungsrätin – amEMEA0.3 EMEA0.3
Yet, each one demands adherence to its proprietary implementation interface from the application developer.
Du wirst Juliana vergessen, und wir werden zusammen seinCommon crawl Common crawl
I would like to illustrate our political disagreement using some examples. You want to adhere to the Lisbon strategy.
Für die Übermittlung der Standardoutputs und der in Absatz # genannten Angaben setzen die Mitgliedstaaten computerunterstützte Systeme ein, die die Kommission (Eurostat) für den elektronischen Austausch von Unterlagen und Informationen zwischen der Kommission und den Mitgliedstaaten zur Verfügung stelltEuroparl8 Europarl8
The SS did not always adhere to the interruption after the third day.
In dem Bericht gemäß Artikel # Absätze # und # der Entscheidung Nr. #/#/EG bewertet die Kommission, ob die Fortschritte der Mitgliedstaaten ausreichen, um ihre gemäß der vorliegenden Entscheidung bestehenden Verpflichtungen zu erfüllenWikiMatrix WikiMatrix
This promise has been adhered to consistently.
Darf man hier rauchen?jw2019 jw2019
Finally, a few more observations about Amendments Nos 14, 13 and 16. We have already seen that we must adhere as closely as possible to the text of the BLU Code in order to counteract distortion of competition and obscurities.
Aber nun glaube ich, dass ihre Gefühle für ihn echt sindEuroparl8 Europarl8
Another distinctive characteristic of the gospel is the adherence to the Lord’s law of chastity.
Also, so bald die Stadt befriedet ist, Piter, bringe alle Sardaukar- Soldaten zu unserer FregatteLDS LDS
— liver from which lymphatic glands, adhering connective tissue and fat have been completely removed;
Auch ohne eine in Aussicht stehende Beihilfe kann es für ein Unternehmen viele triftige Gründe geben, sich in einem bestimmten Gebiet niederzulassenEurLex-2 EurLex-2
What is more, I consider that, in view of the uncertainty, the Agency adhered to the wording of Article 5 bis by concluding the contract on the assumption that the products would not come from the CIS, but refusing to do so otherwise.
Mom lud Ray Junior zu uns einEurLex-2 EurLex-2
Let us remember with appreciation and gratitude those who did not let themselves be overwhelmed by the forces of darkness, and let us learn from them the courage to be consistent and constant in our adherence to the Gospel of Christ.
Zulassung des Abnehmersvatican.va vatican.va
214 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.