adhere to a time limit
sich an eine Frist halten
adherence to a time limit oor Duits
adherence to a time limit
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Einhaltung einer Frist
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to adhere to a time limit
* Vorübergehende Grippe-ähnliche Symptome wurden bei Patienten mit intravenöser Injektion von Bonviva # mg alle # Monate berichtet, üblicherweise in Verbindung mit der ersten Dosislangbot langbot
adherence to a time limit
Wenn folgende Meldungen auf dem DMI angezeigt werdenlangbot langbot
Help your adolescent become “moderate in habits” and adhere to a time limit regarding Internet use.
Wegen lhnenjw2019 jw2019
to adhere to a time limit [verb]
In ihrer Antwort auf die Mitteilung der Beschwerdepunkte hob die Automobiles Peugeot SA den wettbewerbsfördernden Charakter des quantitativen Bonussystems in den Niederlanden hervor: Sein einziges und erklärtes Ziel habe darin bestanden, die Vertragshändler durch die notwendigen Incentives (Bonus) dazu zu bewegen, ihre Verkaufsanstrengungen auf ihr Vertragsgebiet zu konzentrieren und es der Automobiles Peugeot SA dadurch zu ermöglichen, ihren Marktanteil in den Niederlanden zu erhöhenlangbot langbot
adherence to a time limit [noun]
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dasslangbot langbot
Again, I ask that you adhere to a strict time limit.
Auf experimentellem Weg ist die Drehmomentkurve bei Volllast zu ermitteln, damit die Drehmomentwerte für die genannten Prüfphasen im Nettozustand gemäß Anhang # Anlage # Absatz #.# ermittelt werden können. Nötigenfalls ist die Leistungsaufnahme der von dem Motor angetriebenen Hilfseinrichtungen zu berücksichtigen. Die Einstellung des Leistungsprüfstands für jede Prüfphase außer dem Leerlauf ist nach folgender Formel zu berechnenLiterature Literature
In those circumstances, those laws can with even less cause be regarded as suggesting, without the support of a Community provision or a rule contained in international instruments concerning the protection of human rights (such as the Convention), that a rule exists which requires a Community court such as the Court of First Instance to adhere to a time-limit for giving judgment.
Dann haben wir keine WahlEurLex-2 EurLex-2
3 To that end, the directive provides that Member States are to take various measures adhering to a schedule whose time-limits start to run on the date on which the directive was notified to the Member States, namely 19 December 1991.
Herr Präsident, Herr Kommissar! Am 17. März beginnen die Beitrittsverhandlungen mit Kroatien.EurLex-2 EurLex-2
For the adherence to a time limit we are only liable with a specific acceptance of a guarantee.
Denn, wenn Sie das tun, wenn das hier nur ein Mißverständnis ist, sollten Sie das jetzt sagenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The cancelation is possible at any time without adherence to a time limit.
Das Konzept europaweit kompatibler DRM ist nach Ansicht des Ausschusses nur eine vermeintlich gute Idee, da mehr Probleme geschaffen denn gelöst werden; außerdem könnten einige Inhalte-Schaffende von der Online-Verbreitung ausgeschlossen werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
As regards the concrete measures, I have a bad habit of adhering to Parliament's time-limits and I used nine minutes fifty-seven seconds out of the allotted ten minutes.
Nein, wir sind nur FreundeEuroparl8 Europarl8
As a consequence, the Commission needs to carry out its tasks under this procedure in such a way as to allow the Council to adhere to the strict time limits imposed by the stability and growth pact.
Gute Arbeit, KindEurLex-2 EurLex-2
However, if the applicant as a precaution arranges for a translation into one of the languages mentioned in Article 8(1), through fear that refusal to accept a document will adversely affect his ability to adhere to time-limits, any simplification under the Regulation, including in terms of cost-savings, is precluded.
Damit Überschneidungen mit bestehenden Rechtsvorschriften in den Bereichen Landwirtschaft und Umweltschutz vermieden werden und da im Zusammenhang mit der Umsetzung der Ökokonditionalität das Subsidiaritätsprinzip gilt, sollte jeder Mitgliedstaat nach Maßgabe seiner jeweiligen besonderen Bedingungen im Bereich des Klimas, der Landwirtschaft und der Bodenbeschaffenheit über die Umsetzung der Ökokonditionalität entscheiden könnenEurLex-2 EurLex-2
The consequences inherent in such a remedy for any procedural time-limits to be adhered to are in particular open to question.
Sie könnten der erste seinEurLex-2 EurLex-2
The decision by the eurozone finance ministers to put the Excessive Deficit Procedure against Germany and France on ice and grant these states a reprieve, allowing them until 2005 to achieve the 3% limit for new annual indebtedness is a lazy compromise, one that does not alter the false basic premise, according to which, in economically tough times, strict adherence to the 3% limit has an expansionary rather than a contractionary effect.
Die Erklärung zur Konformität einer Implementierung, für die Konformität mit diesem Protokoll beansprucht wird, ist anhand der nachfolgenden Anweisungen zu erstellen.ANMERKUNGEuroparl8 Europarl8
16.2 Furthermore, HOSPITALITY shall have the right to terminate the agreement for good cause without having to adhere to a time limit regarding the legal cases.
Nun ja, sie wollte nicht, dass ich es dir erzähle, aber die Wahrheit ist, dass Maria in dich verliebt ist und das schon seit JahrenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A correct application of Article 6 requires the national authorities to adhere to the time-limits and procedures laid down in that article.
Was soll ich mit Mr. McCusskys Trinkgeld machen?EurLex-2 EurLex-2
In the case of a delay to payment, the Provider can terminate the contractual relationship without adhering to a time limit and, if applicable, demand damages for non-performance.
Sie haben Angst davor, und sie wollen, dass Europa ihnen hilft, die Nachteile dieser Globalisierung zu überwinden.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In the following cases, the ttm can cancel the travel contract before the departure date or terminate the travel contract after the departure date without adherence to a time limit:
Zu diesem Zweck kann die Kommission soweit zutreffend die Faktoren in den Absätzen # und # berücksichtigenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
By giving a complete list of the documents to be submitted to the competent authorities in the host Member State, describing the procedures to be followed and laying down the time limits to be adhered to, this proposal for a Directive drastically simplifies the formalities for Union citizens and their family members to exercise the right of residence, cutting them back to the bare essentials.
Diesbezüglich ergab die Untersuchung, dass die meisten Positionen im Leitungsgremium (Board of Directors) mit vom Staat ernannten Personen besetzt waren und dass keine Stimmrechtsbeschränkungen für diese Mitglieder des Leitungsgremiums bestanden (Schutz der MinoritätsrechteEurLex-2 EurLex-2
INTER CHALET may terminate the travel contract without adhering to a time limit if the traveler strongly disturbs the execution of the journey or endangers third parties or acts contrary to contract in any way.
Der EZB-Rat legt auf Vorschlag des Direktoriums die Beschäftigungsbedingungen für das Personal der EZB festParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1934 Rasmussen is dismissed from the main board without previous notice or adherence to a time limit on 31.12.1932. The board was founded by Rasmussen himself, Dr. Richard Bruhn (Saxonian State Bank) and the Duke of Oerthen (Wanderer factories).
Vorlage der OP an die MSParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Meetings of the foundation board are summoned by its chairman or deputy chairman as the need arises. However, meetings are to be summoned at least once a year, declaring the agenda and adhering to a time limit of two weeks.
Bezeichnungen, unter denen Saatgut der Sorte ebenfalls noch im Verkehr ist (alte SortenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
a) without adherence to a time limit, when the traveller disturbs the realisation of the trip regardless of the conditions or when he/she behaves contrary to the contract to such a degree that the immediate cancellation of the contract seems to be justified.
Obermoorweiler (DE)- Meiningen (AT)- Bonaduz (CH): weitere KapazitätssteigerungParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Alsatian potassium carbonate industry and the European potassium carbonate industry as a whole are concerned that, if the five-year time limit is not adhered to, prices will stagnate or even fall.
Chris, ist für dichEurLex-2 EurLex-2
143 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.