admit a claim oor Duits
admit a claim
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Anspruch anerkennen
eine Forderung anerkennen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to admit a claim
Bei Verdacht auf Pankreatitis sollte der Abbruch einer Behandlung mit Tigecyclin in Betracht gezogen werdenlangbot langbot
to admit a claim
Fühlst du dich dadurch jetzt besser,... wegen dem, was mit Mama passiert ist?langbot langbot
to admit a claim [verb]
14. Textilien (Abstimmung)langbot langbot
to admit a claim
' Wir hören, Freedom! 'langbot langbot
to admit a claim [verb]
Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom #. Dezember # (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs- Deutschland)- FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack Odenbreitlangbot langbot
to admit a claim
MeineHerren Geschworenen, haben Sie ein Urteil gefällt?langbot langbot
to admit a claim [verb] [law]
Außerdem haben sich Frankreich und Deutschland verpflichtet, die eventuellen Einnahmen aus einem höheren Wachstum, wie von der Kommission gefordert, zum Defizitabbau zu verwenden.langbot langbot
to admit a claim [verb]
Und ich stelle Euch vor die Wahllangbot langbot
In my view it is possible to admit a claim for damages on the basis of both Article 34 and Article 40.
BEGRIFFSBESTIMMUNGENEurLex-2 EurLex-2
It is true that, in that case, the Court of Justice admitted a claim in damages which had not been expressed as such in the official complaint .
g AMMONAPS Granulat enthält # mgEurLex-2 EurLex-2
merits (of a case) | on the merits | on the merits or in terms of amount | dismissal on the merits | to admit a claim on the merits | to dismiss a complaint on the merits | to deal with a case on its merits | to decide on the merits of the case | to have a defence upon the merits | to examine the merits of a claim | The arguments were directed to the merits or demerits of the claim.
Aufruf an die Mitgliedstaaten und die sonstigen Teilnehmerländer zur Einreichung von Anträgen für gemeinsame Aktionenlangbot langbot
The present case raises in particular the question whether a national procedural mechanism — under which a defendant may bring a dispute to an end by admitting a claim for compensation for discrimination without acknowledging the existence of discrimination and without the applicant being able to obtain an examination or finding of discrimination from a court — allows that applicant fully to assert his or her rights under Directive 2000/43, read in the light of the Charter of Fundamental Rights of the European Union (‘the Charter’).
Wir können uns nicht bewegen!EuroParl2021 EuroParl2021
claim (for sth.) | claims | claim for adjustment | claim to leadership | outlawed claim | dependent claim | claim arising from contract | independent claim | to assert a claim | to admit a claim | to stake out a claim | to sustain a claim; to uphold a claim | to abandon a claim | to lay claim to; to claim to | to give rise to a claim | to make a claim | to renounce a claim; to waive a claim | to advance a claim | to reject a claim as unfounded | to take legal action against sb. (for sth.) | to bring claims against sb. (for sth.)
Wozu überhaupt ins Kino gehen?Man kann auch zu Hause sein Leben erleben!langbot langbot
In 1948 the Transvaal Synod even admitted they had not made a “conscious claim to being bound by Bible principles.”
Er hat sich bei einem Burgerladen in Cedar Grove herumgetriebenjw2019 jw2019
11 On the other hand, some Austrian statutory provisions do admit family circumstances as grounds for a claim to full compensation.
Du würdest deine heiligen Rechte aufgeben für dieses Balg, das du kaum kennst?EurLex-2 EurLex-2
She had to admit to a softness toward the woman who claimed to be her sister.
spezifische Maßnahmen ergreifen, damit die Menschen, die Übergänge im Arbeitsmarkt zu bewältigen haben, und die bislang in geringem Maße an Ausbildungsmaßnahmen beteiligten Gruppen wie Frauen, Geringqualifizierte und ältere Arbeitnehmer in größerem Umfang an Maßnahmen der beruflichen Weiterbildung teilnehmenLiterature Literature
So he was admitting to being—or claiming to be—a citizen of the Republic.
Das ist zum Teil Zufall, zum Teil nichtLiterature Literature
Moreover, the mere operation of an autonomous AI-system should not be a sufficient ground for admitting the liability claim.
Die Indikation Prävention von Rückfällen einer Depression wurde ausgeschlossen, weil aufgrund von aktuellen EU-Leitlinien die Rückfall-Indikation einge-schlossen ist, wenn eine Genehmigung für das Anwendungsgebiet Episoden einer Major Depression erteilt wird.) Eine Minderheit der CHMP-Mitglieder war der Ansicht, dass diese Indikation aus Ab-schnitt # gestrichenund ein Hinweis in Abschnitt # aufgenommen werden sollte, demzufolge eine längerfristige Behandlung ebenfalls zur Prävention des Wiederauftretens von Episoden einer Major Depression geeignet sein könntenot-set not-set
Refusing to admit that one has made a mistake is like claiming infallibility.
eine Aufstellung über etwaige Abweichungen (T #, siehe Anhang III) zwischen den gemäß Absatz # Buchstabe b und den gemäßBuchstabe ades vorliegenden Absatzes gemeldeten Ausgaben, gegebenenfalls mit einer Begründung der Abweichungenjw2019 jw2019
“Cry for quarter and admit your guilt, and perhaps I’ll only claim a hand and a foot.
Es geht darum, die Qualität der Managementsysteme, der Aufsichtssysteme und vor allem der Finanzierungssysteme international zu verbessern.Literature Literature
"""Cry for quarter and admit your guilt, and perhaps I'll only claim a hand and a foot."
GründungsmitgliedLiterature Literature
Reluctantly, Rani had to admit his claim was reasonable - he was only a soldier.
Große KönigeLiterature Literature
The NBG was admitted as a creditor both for claims prior to the commencement of receivership and in respect of loans granted while the company was being wound up.
Selbst wenn ein Unternehmen profitabel arbeitet, könnte ein marktwirtschaftlich handelnder Kapitalgeber von einer (weiteren) Kapitalzuführung absehen, wenn er keine angemessene Rendite (in Form von Dividenden oder Wertzuwachs) aus dem investierten Kapital erwarten kannEurLex-2 EurLex-2
541 sinne gevind in 65 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.