admit extradite oor Duits
admit extradite
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
veräußern
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Secondly, the Commission is presenting a proposal of a horizontal nature, a fairly ambitious proposal, I must admit, which is to replace the traditional extradition procedures by a system of surrendering persons to judicial authorities on the basis of a European arrest warrant.
Außerdem wurde geltend gemacht, die Eintragung würde gegen Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# verstoßen, sich auf das Bestehen von Namen, Marken oder zum Zeitpunkt der in Artikel # Absatz # genannten Veröffentlichung bereits seit mindestens fünf Jahren rechtmäßig in Verkehr befindlichen Erzeugnissen auswirken, und bei dem zur Eintragung vorgeschlagenen Namen würde es sich um eine Gattungsbezeichnung handelnEuroparl8 Europarl8
How is the Commission intending to step up immigration control, as well as the swift extradition of ‘Afghans’ to Afghanistan and Iran (including Hazaras who claim to be Afghans but actually come from Iran), and to use the conditionality instrument for EU aid to guarantee that all extradited illegal immigrants are admitted to the country in which they lived before heading for Europe?
Er teilt auch die vielerseits geäußerten Bedenken, dass die Vorteile des APS in zu großem Maße Ländern zugute kommen, die am wenigsten darauf angewiesen sindnot-set not-set
I admit that the convention we have before us creates some clarification, particularly that the very constitutional rights of the previous extradition agreement are to be discontinued.
Erstens werden wir das Verfahren zur Erarbeitung jährlicher Tätigkeitsberichte stärken und deren Einheitlichkeit in allen Generaldirektionen verbessern.Europarl8 Europarl8
Any translation of documents submitted in support of a request for extradition shall be admitted for all purposes in extradition proceedings.
Die Stellungnahme wird in das Protokoll aufgenommenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Higher Regional Court (Oberlandesgericht) of Frankfurt-on-Main admitted extradition to the United States of America on 5 August 2014. Upon constitutional complaint by the complainant, the Federal Constitutional Court reversed this decision and remanded it to the Higher Regional Court Frankfurt-on-Main on 20 November 2014 (cf. Federal Constitutional Court, order by the 3rd Chamber of the Second Senate, 20 November 2014 - 2 BvR 1820/14 -).
Nimmt man die vom koreanischen statistischen Amt gemeldeten Gesamtausfuhren aller koreanischen ausführenden Hersteller in Drittländer im UZÜ (# kt) und zieht die Ausfuhren der kooperierenden ausführenden Hersteller (# kt) ab, ergibt sich für die nicht kooperierenden ausführenden Hersteller ein Ausfuhrvolumen von # ktParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Around the same time, law enforcement agencies in Macao admitted to having turned over at least three people, two of them Hong Kong permanent residents, to the mainland authorities in recent years, despite court rulings saying that such extraditions were unlawful.
Teil # (der Anhänge, die dem Herrn Abgeordneten und dem Sekretariat des Parlaments direkt zugeschickt worden sind) enthält einen Vergleich zwichen den Angaben über ausländische Direktinvestitionen, die von Eurostat und der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD) veröffentlicht werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Article 5 reflects a dual approach: on the one hand, paragraph 1 provides that for the purpose of extradition no offence may be regarded as a political offence; on the other hand, in paragraph 2, when admitting that a derogation may be made to this principle by means of a reservation, it specifies that a reservation concerning terrorist offences cannot be made.
Bleibt der Blutdruck trotz Einleiten geeigneter Maßnahmen schwer kontrollierbar, kann der Hämoglobinwert möglicherweise durch eine Reduktion oder durch Aussetzen der Aranesp-Dosis gesenkt werden (siehe AbschnittEurLex-2 EurLex-2
The dog hunters themselves extradited this person, as they admitted.
Das IFRIC wurde im Zusammenhang mit der Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten gebeten festzulegen, was das verpflichtende Ereignis gemäß Paragraph #(a) von IAS # für den Ansatz einer Rückstellung für die Entsorgungskosten darstelltParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The UK’s Home Office will decide by 16 October whether to block the extradition to the US of Gary McKinnon, who has admitted to hacking into US government computers, McKinnon’s solicitor said on Thursday.
Finnland ersucht um Genehmigung, eine Hektarbeihilfe fürbestimmte Anbauflächen von Futtergras- und Leguminosensaatgut der in Anhang # der Verordnung (EG) Nr #/# des Rates vom #. Januar # mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik und mit bestimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. #/#, (EG) Nr. #/#, (EG) Nr. #/# sowie zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. #/# aufgeführten Sorten, ausgenommen Phleum pratense L. (Timothee), und für bestimmte Anbauflächen von Getreidesaatgut zu gewährenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Russian president admitted Snowden was holed up in the transit area of Moscow airport and would not be extradited by Russia to the United States.
NB: Wegen der gerundeten Beträge können sich bei den Summen Divergenzen ergebenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bulgaria’s Vice President, Margarita Popova, said that the asylum authorities had been unable to collect data to substantiate that Büyük needed political asylum. Borissov admitted to NOVA TV on 13 August that Büyük’s extradition was an act “on the edge of the law”, which he justified with the risk of a massive refugee influx coming from Turkey.
Wenn die regionale Hochschule für öffentliche Verwaltung ihre Arbeit aufnimmt, ist es von wesentlicher Bedeutung, dass Regional- und Kommunalvertreter am Ausbildungsprogramm teilnehmen könnenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Naturally enough Stieber could not afford to blurt out the truth, he could not admit publicly that he was trying to force false admissions from Cherval by conjuring up the spectre of extradition and twelve years solitary imprisonment.
Du bist draußen, TomParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The top executive of the firm Siemens-Hellas, [3] who admitted to having “financed” the two main Greek political parties, fled in 2010 to Germany and the German courts rejected Greece’s demand for extradition.
IHRE MAJESTÄT DIE KÖNIGIN DER NIEDERLANDEParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
13 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.