adoptive family oor Duits

adoptive family

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Adoptivfamilie

naamwoord vroulike

I want Lonny returned to his adoptive family.
Ich möchte das Lonny zu seiner Adoptivfamilie zurückkehrt.

Haus der Adoptiveltern

Soortgelyke frases

The orphan was adopted into the family
Das Waisenkind wurde in die Familie aufgenommen

adopting a son-in-law into one's family
Adoption des Schwiegersohnes · Aufnahme des Schwiegersohnes in die eigene Familie

adoptive families
Adoptivfamilie · Adoptivfamilien

to enter a family as an adopted child
adoptiert w · erden

being adopted into the family of one's bride
Einheirat

When he married he adopted his wife's family name of SAMPLE.
Im Zuge seiner Verehelichung nahm er den Familiennamen seiner Frau MUSTER an.

man who is adopted by his wife's family
Bräutigam, der in die Familie der Braut heiratet · Einheirat des Bräutigams in die Familie der Braut · adoptierter Ehemann

voorbeelde

Also, he tries his best to stay away from his adopted family.
Sie selbst habe sich damit abgefunden, fern von ihrem Geliebten leben zu müssen.

I want Lonny returned to his adoptive family.
Ich möchte das Lonny zu seiner Adoptivfamilie zurückkehrt.

She’d spent most of last evening looking at adoption family profiles.
Sie hatte den Großteil des vergangenen Abends damit zugebracht, sich die Profile der Adoptivfamilien anzusehen.

adoptive family [noun]
Adoptivfamilie {f}

The foundation has also ensured that 12 children are now living as part of various adoptive families.
Außerdem sorgte die Stiftung dafür, dass inzwischen 12 Kinder in verschiedenen Adoptionsfamilien leben.

The adoptive families are being investigated thoroughly with family and individual interviews and psychological tests.
Die Adoptivfamilien werden anhand von Familien- und Einzelinterviews sowie psychologischer Tests eingehend untersucht.

For this reason so many adoptive families are here today.
Deshalb sind heute so viele Familien mit Adoptivkindern hier.

“Are you going to tell your adoptive family about our marriage?”
„Wirst du deinen Adoptiveltern von unserer Hochzeit erzählen?

It was also the moment when Becca realized that Derric Mathieson’s adoptive family was white.
Und da stellte Becca fest, dass Derric Mathiesons Adoptivfamilie weiß war.

In this respect, the relevant criterion may be the arguments for adopting family assistance.
Insofern kann es auf die Argumente für die Annahme einer Familienbeihilfe ankommen.

Were you happy with your adopted family?”
Warst du bei deiner Adoptivfamilie glücklich?

Over time, adopted children accumulate experience in their differing adoptive families.
Während ihrer Kindheit nehmen die Adoptivkinder die Erfahrungen aus der Umgebung ihrer Adoptiveltern auf.

Marissa and Haley had been his adopted family.
Marissa und Haley waren seine Familie gewesen.

Joren was safer without me on it, as was my adopted family.
Joren war, wenn ich nicht dort war, in Sicherheit, genau wie meine Adoptivfamilie.

Alam spoke a little broken English and I gathered my adopted family were refugees.
Alam sprach ein klein wenig gebrochenes Englisch und ich erfuhr, dass meine Gastfamilie Flüchtlinge waren.

Adoption is an unselfish, loving decision that blesses the birth parents, the child, and the adoptive family.
Die Freigabe zur Adoption ist eine selbstlose, von Liebe geprägte Entscheidung, die sich für die Eltern des Kindes, das Kind und die Adoptivfamilie positiv auswirkt.

“But it sounds like your adoptive family took great care of you, right?
“Aber anscheinend hat Ihre Adoptivfamilie gut für Sie gesorgt, oder?

Type in Capaneus and fifth victim and adoptive family and neighbour and Beatrice Ciacco.’
Geben Sie Capaneus und fünftes Opfer und Adoptivfamilie und Nachbarin und Beatrice Ciacco ein.»

A Cup of Comfort for Adoptive Families.
Sie haben eine recht zusammengewürfelte Familie von Adoptivkindern.

I want Lonny returned to his adoptive family
Ich möchte das Lonny zu seiner Adoptivfamilie zurückkehrt

He rubbed his forehead vigorously, determined to think no more about his adopted family.
Er rieb sich entschlossen seine Stirn und nahm sich vor, nicht länger über seine adoptierte Familie nachzudenken.

Pellow’s adopted family did their best to organize a feast.
Pellows Adoptivfamilie tat ihr Bestes, um ein angemessenes Fest zu organisieren.

Abigail (second from left) with her adoptive family today
Abigail (zweite von links) mit ihrer Adoptivfamilie heute

Their adopted family, the Gracos, had been all right.
Ihre Adoptivfamilie, die Gracos, war in Ordnung gewesen.

He had his friends, his adopted family, and his escape—Sebastian.
Er hatte seine Freunde gehabt, seine Pflegefamilie und seine Ausweichmöglichkeit – Sebastian.