advertent
aufmerksam · hinweisend
adverted oor Duits
adverted
en
Simple past tense and past participle of advert.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
wies hin
hingewiesen
The usefulness of the method in clinical investigation is adverted to.
Auf die Verwendbarkeit der Methode bei klinischen Fragestellungen wird hingewiesen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
She switched the radio on, but it was in the middle of a segment of adverts so she turned it off again.
Ich bin ein ehrlicher MannLiterature Literature
A few minutes later, after the adverts, we got the full story.
Das Betrachter zeigt den gerade ausgewählten Artikel an, so dass Sie wie in einem Textverarbeitungsprogramm oder einem Editor darin blättern und scrollen können. Im Unterschied zu diesen können Sie die Nachricht hier aber nicht verändern. Das Betrachter dient nur der AnsichtLiterature Literature
Then, presto physico—there was the Center, glowing like a crass advert out the window.
Zu teuer für die Armee?Literature Literature
She was absolutely sure that there had been specific mention in the advert of a gentleman with children.
Unter diesen Umständen sollte diesem Schiff der Zugang zu einem bestimmten Hafen nur dann genehmigt werden, falls alle Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden, damit es sicher einlaufen kannLiterature Literature
scriptwriter [for adverts, esp. commercials]
Ablauf der mündlichen Verhandlunglangbot langbot
The national court also adverted, in doubtful terms, to whether the measure infringed the prohibition of the abuse consisting of limiting technical development to the prejudice of users of the service (see Article 90(1) and subparagraph (b) of the second paragraph of Article 86 of the Treaty).
Der Rat hat den ersten Teil, der die Aufnahme des Wortes Dauerhaftigkeit vorsieht, abgelehnt, da diese als ein Aspekt der Leistung angesehen werden kannEurLex-2 EurLex-2
In the light of the foregoing considerations, I am of the opinion that the Netherlands legislation is not in conformity with Directives 68/360 and 73/148; however, there is no evidence to show that the Kingdom of the Netherlands has specifically infringed the provisions of the Treaty to which the Commission refers in its application but which, on the other hand, it did not expressly advert to at the pre-litigation stage.
Die Anforderungen der Unterabsätze # und # können durch Anerkennung von Lizenzen und ärztlichen Zeugnissen erfüllt werden, die von einem Drittland oder in dessen Namen erteilt wurden, sofern es sich um Piloten handelt, die mit dem Führen von Luftfahrzeugen im Sinne von Artikel # Absatz # Buchstabe c befasst sindEurLex-2 EurLex-2
Advertising activities, publication of publicity texts, public relation, television commercials, radio commercials, movie commercials, advert commercials and all kinds of commercial services
Es umfasst # Gemeinden im Departement ArdèchetmClass tmClass
She had dark hair that bounced on her shoulders like a shampoo advert.
Im Hochschulbereich sind die entsprechenden Arbeiten schon relativ weit fortgeschrittenLiterature Literature
The monitoring activity (generally for 3-5 channels) will entail registering the duration that the public or commercial television channels which schedule the adverts allocate to broadcasting advertising slots, teleshopping slots and other forms of advertising.
Leistungen bei Arbeitslosigkeitcordis cordis
The rise and rise of the online gaming phenomenon has been unavoidable with adverts on TV, in newspapers and magazines and even public transport.
Die konkreten Ziele des Programms für lebenslanges Lernen werden in Artikel # Absatz # des Beschlusses genanntCommon crawl Common crawl
Instinct coming from the years Maggie had spent making adverts and more artistic cinematic fare.
Name, Anschrift, E-Mail-Adresse, Telefon- und Faxnummer sowie KontaktpersonLiterature Literature
We may use information which we have about you to present adverts which we believe will be of particular interest to you.
Die UnternehmenCommon crawl Common crawl
As its decision regarding admissibility was correct and clearly consistent with the Court's case-law, there was no need for the Court of First Instance to advert to Métropole.
Ich glaube es nicht, sie war noch da?EurLex-2 EurLex-2
The male model in her last advert should have had such a good physique.
betont, dass der Grundsatz der sozialen Verantwortung von Unternehmen, die strikte Einhaltung der Normen und Konventionen der Internationalen Arbeitsorganisation (ILO) sowie der internationalen Umweltund Menschenrechtsübereinkommen, die eine nachhaltige Entwicklung gewährleisten, verstärkt werden müssen, indem diese Grundsätze in die bilateralen und multilateralen Handelsabkommen der Europäischen Union einbezogen werdenLiterature Literature
However the committee found that the three used this communication allowance improperly as part of Plaid's campaigning during the elections as the adverts were placed in publications with a circulation outside of their respective constituencies.
Das hier ist sein LebenWikiMatrix WikiMatrix
PROMO-FRUIT sees to it that its licensees refer to said trademarks in accordance with its instructions on all labels, packaging and publicity material advertizing plants of fruits of the Promo-Fruit varieties.
Kann Bobby Football spielen?Common crawl Common crawl
I'd paid for three days but I pulled the advert as soon as I'd seen Jenny.
Anders als ichLiterature Literature
From the outset we urged putting an end at last to the misleading adverts offering absurdly low air fares.
Dateiname zu langEuroparl8 Europarl8
Even if that claim were true, the fact would remain that it was neither justified nor even simply adverted to in the contested regulation (or in Regulation No 1386/91).
Die unter Absatz # genannte Fristverkürzung ist nur unter folgenden Voraussetzungen zulässigEurLex-2 EurLex-2
In May 2008, The Advertising Standards Authority (ASA) banned William Hill from running a television advert which they found "condoned gambling behaviour that was socially irresponsible".
Um für eine Förderung in Betracht zu kommen, müssen die aus drei Papierfassungen und der CD-Rom bestehenden Vorschläge für gezielte, konzertierte und flankierende Aktionen vom Antragsteller bis spätestens #. September # an die Kommission geschickt werdenWikiMatrix WikiMatrix
You can take in adverts of doctors, pharmacies and similar medical partners for example for EuroClinic.net.
Natürlich besteht noch die Gelegenheit, eine wirkliche Debatte über die Zukunft Europas zu führen.Common crawl Common crawl
386 persons have seen this advert!
Artikel # sollte dahingehend ergänzt werden, dass Luftfahrtunternehmen und abonnierte Nutzer die Kaufbedingungen für MIDT-Daten frei mit CRS verhandeln dürfenCommon crawl Common crawl
Advert turned to the Marchioness Kotani, made her congé, and advanced toward the Pearl.
Die Ermittlung dieses Schadens obliegt den zuständigen GerichtenLiterature Literature
Only adverts, and one non-speaking part, but it's a start.""
Betrifft: Grundrechte- Fall von Giovanni PassannanteLiterature Literature
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.