advertence oor Duits
advertence
en
The quality of being advertent; heedfulness; regard; consideration.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Hinweisen
The usefulness of the method in clinical investigation is adverted to.
Auf die Verwendbarkeit der Methode bei klinischen Fragestellungen wird hingewiesen.
Achtsamkeit
Aufmerksamkeit
Achtung
Obacht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
She switched the radio on, but it was in the middle of a segment of adverts so she turned it off again.
Eins, zwei, drei.Literature Literature
A few minutes later, after the adverts, we got the full story.
Ach, du weißt doch, wie man so sagtLiterature Literature
Then, presto physico—there was the Center, glowing like a crass advert out the window.
Diese Entscheidung ist an die Französische Republik gerichtetLiterature Literature
She was absolutely sure that there had been specific mention in the advert of a gentleman with children.
Wird einem Drittausländer die Einreise in das Hoheitsgebiet einer der Vertragsparteien verweigert, so ist der Beförderungsunternehmer, der ihn auf dem Luft-, See-oder Landweg bis an die Außengrenze gebracht hat, verpflichtet, ihn unverzüglich zurückzunehmenLiterature Literature
scriptwriter [for adverts, esp. commercials]
Clay, Ich bin nicht zurückgekommenlangbot langbot
The national court also adverted, in doubtful terms, to whether the measure infringed the prohibition of the abuse consisting of limiting technical development to the prejudice of users of the service (see Article 90(1) and subparagraph (b) of the second paragraph of Article 86 of the Treaty).
Taiwan, einer bedeutenden Handelsmacht und wichtigen Demokratie, sollte der Beitritt ermöglicht werden.EurLex-2 EurLex-2
In the light of the foregoing considerations, I am of the opinion that the Netherlands legislation is not in conformity with Directives 68/360 and 73/148; however, there is no evidence to show that the Kingdom of the Netherlands has specifically infringed the provisions of the Treaty to which the Commission refers in its application but which, on the other hand, it did not expressly advert to at the pre-litigation stage.
Also das sind Ex- Polizisten?EurLex-2 EurLex-2
Advertising activities, publication of publicity texts, public relation, television commercials, radio commercials, movie commercials, advert commercials and all kinds of commercial services
Allerdings muss und kann man den Aufschub des In-Kraft-Tretens der Niederlassungsklausel für einen vernünftigen Zeitraum akzeptieren, wenn wir dies ausschließlich als positive Benachteiligung zugunsten der kleinen und mittleren Unternehmen verstehen.tmClass tmClass
She had dark hair that bounced on her shoulders like a shampoo advert.
begrüßt, dass auf der genannten Internationalen Konferenz vomLiterature Literature
The monitoring activity (generally for 3-5 channels) will entail registering the duration that the public or commercial television channels which schedule the adverts allocate to broadcasting advertising slots, teleshopping slots and other forms of advertising.
Nicht dieses Malcordis cordis
The rise and rise of the online gaming phenomenon has been unavoidable with adverts on TV, in newspapers and magazines and even public transport.
Ich hörte zwei KlicksCommon crawl Common crawl
Instinct coming from the years Maggie had spent making adverts and more artistic cinematic fare.
Wer würde eine solche Blume ungepflückt stehen lassen?Literature Literature
We may use information which we have about you to present adverts which we believe will be of particular interest to you.
Wollte immer " einer von ihnen " seinCommon crawl Common crawl
As its decision regarding admissibility was correct and clearly consistent with the Court's case-law, there was no need for the Court of First Instance to advert to Métropole.
Wo ist das kleine Feuer in lhren Augen, wenn Ihnen eine Novizin gefällt?EurLex-2 EurLex-2
The male model in her last advert should have had such a good physique.
Woher wissen Sie das?Literature Literature
However the committee found that the three used this communication allowance improperly as part of Plaid's campaigning during the elections as the adverts were placed in publications with a circulation outside of their respective constituencies.
In der EU gewinnt der Schutz eines vielfältigen genetischen Bestands zunehmend an Bedeutung für die Erhaltung geschützter Gebiete und ursprünglicher Pflanzen- und Tierarten als Teil der Nahrungsmittelerzeugung oder ergänzend dazu und dient dem Aufbau einer GenbankWikiMatrix WikiMatrix
PROMO-FRUIT sees to it that its licensees refer to said trademarks in accordance with its instructions on all labels, packaging and publicity material advertizing plants of fruits of the Promo-Fruit varieties.
Ich wollte das nicht verpassenCommon crawl Common crawl
I'd paid for three days but I pulled the advert as soon as I'd seen Jenny.
Sie haben die Johnson getötet, oder?Literature Literature
From the outset we urged putting an end at last to the misleading adverts offering absurdly low air fares.
Belarus hat auf eigene Initiativehin die Pendeldiplomatie, die es in den letzten drei Jahren zwischen Moskau und Brüssel geführt hat, abrupt abgebrochen.Europarl8 Europarl8
Even if that claim were true, the fact would remain that it was neither justified nor even simply adverted to in the contested regulation (or in Regulation No 1386/91).
Die Schaffung einer Gemeinschaft von fünfundzwanzig Ländern wird letztlich eine Erweiterung um nahezu 30 % bedeuten und sich erheblich auf den Jahreshaushalt auswirken.EurLex-2 EurLex-2
In May 2008, The Advertising Standards Authority (ASA) banned William Hill from running a television advert which they found "condoned gambling behaviour that was socially irresponsible".
Das ist die WahrheitWikiMatrix WikiMatrix
You can take in adverts of doctors, pharmacies and similar medical partners for example for EuroClinic.net.
Wir schaffen das schonCommon crawl Common crawl
386 persons have seen this advert!
Es ist wichtig, dass die zuständigen Behörden auf eine praktische Handreichung zurückgreifen können, die sich auf die Erfahrungen und bewährten Praktiken aus früheren Veranstaltungen stützt und die als Richtschnur und Inspirationsquelle dienen kannCommon crawl Common crawl
Advert turned to the Marchioness Kotani, made her congé, and advanced toward the Pearl.
Es ist skandalös, dass Ungarn und die Türkei weniger Sitze im Europäischen Parlament erhalten sollen als Länder mit weniger Einwohnern.Literature Literature
Only adverts, and one non-speaking part, but it's a start.""
Werden diese Änderungsanträge nicht angenommen, dann werden ich und viele andere gegen diese Entschließung stimmen.Literature Literature
207 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.