advertent
aufmerksam · hinweisend
advertently oor Duits
advertently
en
Formed as the antonym of inadvertently, intentionally, on purpose, purposely
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
hinweisende
hinweisend
The usefulness of the method in clinical investigation is adverted to.
Auf die Verwendbarkeit der Methode bei klinischen Fragestellungen wird hingewiesen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
She switched the radio on, but it was in the middle of a segment of adverts so she turned it off again.
Bekannt gegeben unter Aktenzeichen KLiterature Literature
A few minutes later, after the adverts, we got the full story.
Vor so vielen Jahren...... bevor ich gestorben binLiterature Literature
Then, presto physico—there was the Center, glowing like a crass advert out the window.
Umfassende Unterlagen, in denen alle Bauteile beschrieben sind, die im Rahmen der Strategie zur Erkennung von Fehlfunktionen und zur Aktivierung der Fehlfunktionsanzeige überwacht werden (feste Anzahl von Fahrzyklen oder statistische Methode), einschließlich eines Verzeichnisses einschlägiger sekundär ermittelter Parameter für jedes Bauteil, das durch das OBD-System überwacht wird, sowie eine Liste aller vom OBD-System verwendeten Ausgabecodes und-formate (jeweils mit Erläuterung) für einzelne emissionsrelevante Bauteile des Antriebsstrangs und für einzelne nicht emissionsrelevante Bauteile, wenn die Überwachung des Bauteils die Aktivierung der Fehlfunktionsanzeige bestimmtLiterature Literature
She was absolutely sure that there had been specific mention in the advert of a gentleman with children.
WarenbezeichnungLiterature Literature
scriptwriter [for adverts, esp. commercials]
Die in Spalte # der Tabelle im Anhang beschriebenen Waren werden in die Kombinierte Nomenklatur unter die in Spalte # der Tabelle genannten KN-Codes eingereihtlangbot langbot
The national court also adverted, in doubtful terms, to whether the measure infringed the prohibition of the abuse consisting of limiting technical development to the prejudice of users of the service (see Article 90(1) and subparagraph (b) of the second paragraph of Article 86 of the Treaty).
andererseitsEurLex-2 EurLex-2
In the light of the foregoing considerations, I am of the opinion that the Netherlands legislation is not in conformity with Directives 68/360 and 73/148; however, there is no evidence to show that the Kingdom of the Netherlands has specifically infringed the provisions of the Treaty to which the Commission refers in its application but which, on the other hand, it did not expressly advert to at the pre-litigation stage.
Der Beihilfebetrag für Trockenfutter beläuft sich daher gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# auf # EUR/tEurLex-2 EurLex-2
Advertising activities, publication of publicity texts, public relation, television commercials, radio commercials, movie commercials, advert commercials and all kinds of commercial services
Hat jemand ' ne Vermutung, was der Dicke jetzt vor hat?tmClass tmClass
She had dark hair that bounced on her shoulders like a shampoo advert.
Das zur Gruppe derLiterature Literature
The monitoring activity (generally for 3-5 channels) will entail registering the duration that the public or commercial television channels which schedule the adverts allocate to broadcasting advertising slots, teleshopping slots and other forms of advertising.
Wieder hat ein neues Jahr begonnen... und wir sind noch immer in unserem Versteckcordis cordis
The rise and rise of the online gaming phenomenon has been unavoidable with adverts on TV, in newspapers and magazines and even public transport.
Kann Bobby Football spielen?Common crawl Common crawl
Instinct coming from the years Maggie had spent making adverts and more artistic cinematic fare.
Unternummern ML#b und ML#d erfassen nichtLiterature Literature
We may use information which we have about you to present adverts which we believe will be of particular interest to you.
Falls nein, inwieweit ist es notwendig oder zulässig, die in Frage # erwähnten Umstände zu berücksichtigen?Common crawl Common crawl
As its decision regarding admissibility was correct and clearly consistent with the Court's case-law, there was no need for the Court of First Instance to advert to Métropole.
Und er will für mich und Melody sorgenEurLex-2 EurLex-2
The male model in her last advert should have had such a good physique.
Dieser Dialog ist so bedeutungsvoll, weil die europäischen und amerikanischen Wirtschaftskreise beträchtliche Anstrengungen dafür aufbringen, die im Übrigen dem Umfang unserer Handelsbeziehungen mit den USA entsprechen.Literature Literature
However the committee found that the three used this communication allowance improperly as part of Plaid's campaigning during the elections as the adverts were placed in publications with a circulation outside of their respective constituencies.
STOFFE, DEREN VERWENDUNG IN LEBENSMITTELN VERBOTEN ODER EINGESCHRÄNKT IST ODER VON DER GEMEINSCHAFT GEPRÜFT WIRDWikiMatrix WikiMatrix
PROMO-FRUIT sees to it that its licensees refer to said trademarks in accordance with its instructions on all labels, packaging and publicity material advertizing plants of fruits of the Promo-Fruit varieties.
BEGRIFFSBESTIMMUNGENCommon crawl Common crawl
I'd paid for three days but I pulled the advert as soon as I'd seen Jenny.
Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und KulturLiterature Literature
From the outset we urged putting an end at last to the misleading adverts offering absurdly low air fares.
der Tarif, der für Fluggäste mit Wohnsitz in Korsika gilt und an bestimmte Voraussetzungen gebunden ist, um # EUR pro Hin- und RückflugEuroparl8 Europarl8
Even if that claim were true, the fact would remain that it was neither justified nor even simply adverted to in the contested regulation (or in Regulation No 1386/91).
Auch wenn diese Leitlinien bereits recht klar sind, wird angeregt, die Wirksamkeit von Tori-Leinen durch Versuche noch weiter zu verbessernEurLex-2 EurLex-2
In May 2008, The Advertising Standards Authority (ASA) banned William Hill from running a television advert which they found "condoned gambling behaviour that was socially irresponsible".
weist darauf hin, dass China freie Meinungsäußerung und freie Religionsausübung und Gedankenfreiheit zulassen muss; bekräftigt insbesondere im Licht der Diskussionen unter chinesischen Funktionären über die Definition von Religion und insbesondere von legaler Religion, dass ein umfassendes Gesetz über Religion formuliert werden muss, das internationalen Standards entspricht und die tatsächliche Religionsfreiheit garantiert; bedauert die Widersprüchlichkeit zwischen der verfassungsmäßigen Glaubensfreiheit (verankert in Artikel # der chinesischen Verfassung) und der fortwährenden Einmischung des Staates in die inneren Angelegenheiten von Religionsgemeinschaften, insbesondere in Bezug auf Ausbildung, Wahl, Ernennung und politische Indoktrinierung von GeistlichenWikiMatrix WikiMatrix
You can take in adverts of doctors, pharmacies and similar medical partners for example for EuroClinic.net.
Ich hab ' wohl was Dummes gesagtCommon crawl Common crawl
386 persons have seen this advert!
Schau, deine Nachfolgerin!Common crawl Common crawl
Advert turned to the Marchioness Kotani, made her congé, and advanced toward the Pearl.
Zur Frage der Stellenausschreibungen, die von europäischen Ämtern zur technischen Unterstützung, von Nichtregierungsorganisationen, von über die Kommission finanzierten Agenturen und von Privatfirmen veröffentlicht werden, verweist die Kommission auf ihre gemeinsame Antwort auf die schriftlichen Anfragen E-#/# und E-#/# von Herrn Dhaene u.aLiterature Literature
Only adverts, and one non-speaking part, but it's a start.""
Name und Anschrift der BewilligungsbehördeLiterature Literature
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.