affirmative covenant oor Duits

affirmative covenant

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Affirmative Covenant

manlike

voorbeelde

affirmative covenant
verpflichtende Erklärung {f} [noun]

affirmative covenant [noun]
verpflichtende Erklärung {f}

The Book of Mormon Affirms God’s Covenant with Israel
Das Buch Mormon bestätigt Gottes Bund mit Israel

Jehovah appeared to Isaac, affirming the Abrahamic covenant with him, his wife, Rebekah, and their posterity.
Jehova erscheint Isaak und bekräftigt den Bund Abrahams mit ihm, seiner Frau Rebekka und ihren Nachkommen.

On these occasions, we renew covenants, affirm commitments, and establish eternal goals.
Bei diesen Anlässen erneuern wir Bündnisse, bekräftigen wir unsere Verpflichtungen und stellen wir Ziele für die Ewigkeit auf.

Jehovah appeared to Jacob, affirming the Abrahamic covenant with him and his posterity.
Jehova erscheint Jakob und bekräftigt den Bund Abrahams mit ihm und seinen Nachkommen.

Van Buren, theologian at Temple University in Philadelphia] says churches now affirm that ‘the covenant between God and the Jewish people is eternal.
Van Buren, Theologe an der Tempel-Universität in Philadelphia], daß die Kirchen nun behaupten, ,der Bund zwischen Gott und dem jüdischen Volk sei ewig.

This would be a significant step forward since Article 27 of this Covenant affirms the need to respect cultural, religious and linguistic rights.
Dies wäre ein bedeutender Schritt nach vorne, denn Artikel 27 dieser Konvention schreibt die Achtung kultureller, religiöser und sprachlicher Rechte fest.

“The Lord’s manner of teaching and affirming, especially when it involves a covenant, has always provided more than one testimony.
„Die Art, wie der Herr etwas lehrt und bestätigt, besonders, wenn es sich um ein Bündnis handelt, hat schon immer dafür gesorgt, dass es mehr als ein Zeugnis gab.

45 So it is that in Jesus Christ we find fulfilled God’s oath in affirmation of the covenant that he made with David for an everlasting kingdom, and God’s oath supporting his appointment of a priest forever after the manner of Melchizedek.
45 An Jesus Christus erfüllte sich also sowohl der Eid, den Gott zur Bestätigung des mit David geschlossenen Bundes im Hinblick auf ein ewiges Königreich geschworen hatte, als auch der Schwur, mit dem Gott die Ernennung eines ewigen Priesters nach der Weise Melchisedeks bekräftigt hatte.

To each man who receives the Melchizedek Priesthood, God affirms His covenant promises with an oath.18 This oath pertains only to the Melchizedek Priesthood,19 and it is God who swears the oath, not the priesthood holder.20 Because this unique situation involves His divine power and authority, God uses an oath, employing the most forceful language He can, to assure us of the binding and irreversible nature of His promises.
Jedem Mann, der das Melchisedekische Priestertum empfängt, bestätigt Gott seine an den Bund geknüpften Verheißungen mit einem Eid.18 Dieser Eid gehört nur zum Melchisedekischen Priestertum,19 und Gott ist derjenige, der den Eid schwört, nicht der Priestertumsträger.20 Da diese einzigartige Situation mit seiner göttlichen Macht und Vollmacht verbunden ist, leistet Gott einen Eid, und zwar in den eindringlichsten Worten, die ihm zur Verfügung stehen, um uns zuzusichern, dass seine Verheißungen stets bindend und unwiderruflich sind.

Then expressed through a "covenant formula", comes the affirmation of the certainty that Israel has of her divine election: "We are his, his people and the sheep of his pasture" (v.
Hierauf wird durch die sogenannte »Bundesformel« die Gewißheit Israels hervorgehoben, von Gott auserwählt zu sein: »Wir sind sein Eigentum, sein Volk und die Herde seiner Weide« (V.

The Credit Agreement contains financial, operational and reporting covenants, as well as other negative and affirmative covenants typical of a transaction of this nature.
Der Kreditvertrag umfasst finanzielle, operative und die Meldepflicht betreffende Zusagen sowie andere Unterlassungs- und Leistungsverpflichtungen, die für eine Transaktion dieser Art üblich sind.

and the International Covenant on Civil and Political Rights2 affirm the fundamental importance of the right to self-determination of all peoples, by virtue of which they freely determine their political status and freely pursue their economic, social and cultural development,
und der Internationale Pakt über bürgerliche und politische Rechte2 die grundlegende Bedeutung des Rechts aller Völker auf Selbstbestimmung bekräftigen, kraft dessen sie frei über ihren politischen Status entscheiden und in Freiheit ihre wirtschaftliche, soziale und kulturelle Entwicklung gestalten,

and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights,2 and affirming that these human rights instruments must be respected in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, as well as in the occupied Syrian Golan,
und den Internationalen Pakt über wirtschaftliche, soziale und kulturelle Rechte2 und bekräftigend, dass diese Menschenrechtsübereinkünfte in dem besetzten palästinensischen Gebiet, einschließlich Ost-Jerusalems, und im besetzten syrischen Golan geachtet werden müssen,

and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights,2 and affirming that these human rights instruments must be respected in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, as well as in the occupied Syrian Golan,
und den Internationalen Pakt über wirtschaftliche, soziale und kulturelle Rechte2 und bekräftigend, dass diese Menschenrechtsübereinkünfte in dem besetzten palästinensischen Gebiet, einschließlich Ost-Jerusalems, sowie im besetzten syrischen Golan geachtet werden müssen,

and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, 2 and affirming that these human rights instruments must be respected in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, as well as in the occupied Syrian Golan,
und den Internationalen Pakt über wirtschaftliche, soziale und kulturelle Rechte2 und bekräftigend, dass diese Menschenrechtsübereinkünfte in dem besetzten palästinensischen Gebiet, einschließlich Ost-Jerusalems, und im besetzten syrischen Golan geachtet werden müssen,

Acknowledging that the Charter of the United Nations, the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and the International Covenant on Civil and Political Rights # affirm the fundamental importance of the right to self-determination of all peoples, by virtue of which they freely determine their political status and freely pursue their economic, social and cultural development
in Anerkennung dessen, dass die Charta der Vereinten Nationen, der Internationale Pakt über wirtschaftliche, soziale und kulturelle Rechte und der Internationale Pakt über bürgerliche und politische Rechte # die grundlegende Bedeutung des Rechts aller Völker auf Selbstbestimmung bekräftigen, kraft dessen sie frei über ihren politischen Status entscheiden und in Freiheit ihre wirtschaftliche, soziale und kulturelle Entwicklung gestalten