after a one-hour break oor Duits
after a one-hour break
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
nach einstündiger Pause
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
after a one-hour break [adv]
Es geht um neue persönliche Erfahrungen und es geht darum, Anfälligkeit für nationalistische Strömungen abzubauen.langbot langbot
after a one-hour break
Februar # zur Feststellung der Vereinbarkeit eines Zusammenschlusses mit dem Gemeinsamen Markt und dem EWR-Abkommen (Sache COMP/M.#- Thomson Corporation/Reuters Grouplangbot langbot
Later on, after a two-hour break, people came piling in.
Ferner stellt die Kommission fest, dass die Umstrukturierungsmaßnahmen des Landes Hessen zugunsten der GmbH eine staatliche Beihilfe darstellen, die mit dem EG-Vertrag vereinbar istLiterature Literature
We got a good start on it, but after a couple hours I needed a break for food.
Der (die) Unterzeichnete haftet weiter für die Erfüllung der aufgrund von gemeinschaftlichen/gemeinsamen Versandverfahren im Rahmen dieser Verpflichtung entstandenen Schuld, wenn diese Verfahren vor dem Zeitpunkt des Wirksamwerdens einer Kündigung begonnen haben; dies gilt auch dann, wenn die Zahlung später gefordert wirdLiterature Literature
And in rallying, the drivers drove non-stop from Liège to Sofia only to return home after a one-hour break.
Bloß nicht aufs BettParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
After a one hour break, there are only two remaining players – Andreas Schmidt, a Titan poker player from Germany, and Jacob Chen from Australia.
Er verweist ferner auf die Tätigkeit der Datenschutzgruppe Artikel # zu dieser Frage und insbesondere auf die gegenwärtige Arbeit der Gruppe zu Social-Networking-WebsitesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lesson one was completed after only two hours and Ermanno asked if they needed a break.
Was ist mit der Liebe deines Vaters?Literature Literature
Complained one girl, “After we’ve spent hours in school, why don’t they give us a break when we get home?”
Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission zur Erklärung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt in Anwendung der Artikel # und # des EG-Vertrags (allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung) gewährt werdenjw2019 jw2019
Workers are covered by provisions equivalent to those set out in Articles 3, 4, 5 and 8 of the Directive: daily rest is eleven consecutive hours, workers must have a break of thirty minutes after working for six hours, one day off per week is guaranteed (in principle, Sunday), and night work may not, in principle, exceed eight hours.
Die Sitzung wird um #.# Uhr eröffnetEurLex-2 EurLex-2
However, Article 7 (1) of Regulation (EEC) No 543/69 stipulates that there must be a break, after four hours of driving, and Article 8 (1) provides that the break must last one hour, with the possibility of replacing this break by two breaks of 30 minutes each.
Cemex: Herstellung und weltweiter Vertrieb von Zement, Transportbeton, Zuschlagsstoffen und verwandten ProduktenEurLex-2 EurLex-2
At Prosecco, according to the order for reference, the journey was resumed on instructions from the competent border veterinarian after a break of 20 hours, during which the animals were unloaded, fed and watered, finally reaching Rasa about four and a half hours later.
Quantitative ereignisspezifische Methode auf Basis der Polymerase-Kettenreaktion in Echtzeit für genetisch veränderten GA#-MaisEurLex-2 EurLex-2
It provides for a daily rest period of eleven consecutives hours for each period of 24 hours (equivalent to Article 3 of the Directive), a break after any six-hour period of work (equivalent to Article 4), and three consecutives rest-days on land for each period of two weeks at sea (equivalent to Article 5 in conjunction with Article 16(a)).
BestimmungsregionEurLex-2 EurLex-2
After a relatively uneventful first day, a riot broke out on day two. Guards volunteered extra hours and worked together to break up the revolt, without supervision from the research staff.
Ich meine...Es ist verrückt, kommt aber vorCommon crawl Common crawl
After a one hour lunch break, you head off at 13h30 on a game drive—getting close to nature with specially adapted 4 x 4 vehicles.
" Denkst du nicht, dass ich und meine acht Kinder tanzen können? " oder was für Mädchen- Scheiß sonst so läuftParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A well-built sword can last for years of weekly practice, a poor one breaks after just a few hours.
Was du nicht sagstParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
10 minutes stretch and at last we go on after a 3-hour break.
Er teilt auch die vielerseits geäußerten Bedenken, dass die Vorteile des APS in zu großem Maße Ländern zugute kommen, die am wenigsten darauf angewiesen sindParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In a relay everyone swims for one hour and then has a 4 hour break. After the break you swim again for one hour.
Bericht mit einem Vorschlag für eineEmpfehlung des Europäischen Parlaments an den Rat zur Qualität der Strafjustiz und zur Harmonisierung des Strafrechts in den Mitgliedstaaten (#/#(INI))- Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und InneresParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
By way of exception from paragraph #, in the case of national carriage of passengers on regular services Member States may fix the minimum break at not less than # minutes after a driving period not exceeding four hours
gesamte Erntefläche von Gemüse, Melonen und Erdbeeren (Tabelleeurlex eurlex
3. By way of exception from paragraph 1, in the case of national carriage of passengers on regular services Member States may fix the minimum break at not less than 30 minutes after a driving period not exceeding four hours.
Ja, von mir aus.Schon gutEurLex-2 EurLex-2
There is now a 6 hour break after a dungeon closed and the next one opens.
Es müssen ferner besondere Beihilfen für Gebiete und Regionen der Gemeinschaft mit wirtschaftlichen und sozialen Schwierigkeiten vorgesehen werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
After two hours of presentations and a one-hour lunch break, the winners were selected in the five categories and were awarded their prizes by the jury.
Ich möchte dieses Land dazu ermuntern, diesen Weg entschlossen zu gehen.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
After drills there would be additional conditioning before taking a break for lunch. After this one-hour break we’d go back out to the fields for more drills, and of course there was also plenty of real ultimate played.
Mit etwas Pep!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The audience was under Mario’s control and after one hour, everyone got a break for the laughing muscles.
lch hätte es wissen müssenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
After about one hour, there was a break of about 20-25 minutes.
Diese kraftgetriebene Maschine besitzt Vorrichtungen zum Heben und Senken von Lasten und für die Beförderung der Lasten durch Änderung der Ausladung, durch Drehen oder Verfahren des gesamten KransParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Well-earned breaks After a couple of hours' work on the farm, take a break in the shade of a 450-year-old lime tree.
Einen Punkt hinzufügenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
173 sinne gevind in 82 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.