after waiting a long time oor Duits
after waiting a long time
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
nach langem Warten
After the crystal, after waiting a long time, has finally access the Beta version of the popular Google Wave, the new Google social network.
Nach dem Kristall, nach langem Warten ist endlich Zugriff auf die Beta-Version des beliebten Google-Wave, die neue Google sozialen Netzwerk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
after waiting a long time [adv]
Ebenso möchte ich den von vielen Seiten geäußerten Wunsch einer noch pointierteren Stärkung der zweiten Säule der Gemeinsamen Agrarpolitik nicht unerwähnt lassen.langbot langbot
After waiting a long time I venture into the waiting-room.
In ihrer nichtlegislativen Mitteilung SEK#, #, #Die Arbeitsplatzqualität verbessern und die Arbeitsproduktivität steigern: Gemeinschaftsstrategie #-# für Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz betont die Kommission, dass die Gesundheit und die Sicherheit am Arbeitsplatz ganz oben auf der politischen Agenda der Union stehen solltenLiterature Literature
after waiting a long time
Vom Antragsteller übermittelte Informationen, deren Verbreitung die Wettbewerbsposition des Antragstellers erheblich beeinträchtigen könnte, können vertraulich behandelt werdenlangbot langbot
After the crystal, after waiting a long time, has finally access the Beta version of the popular Google Wave, the new Google social network.
Wenn nein, was gedenkt die Kommission dagegen zu tun?Common crawl Common crawl
He called again, and after a long wait, a third time.
Genau wie in McCarthys GesichtLiterature Literature
The directive has been a long time coming. After a long wait the directive is now complete, including Annex 6.
Das ist das, was er mir sagteEuroparl8 Europarl8
She did not come back, after waiting for a long time and looking for the mother, and the secretary brought the small boy, approximately 7 months old to the Youth Welfare Office.
Normalerweise ist das ohne Bedeutung, aber in dem Fall... ist es unser Landesherr, Heinrich, der Achte seines NamensCommon crawl Common crawl
After all, she’d been waiting a long time.
EISENBAHNVERKEHRLiterature Literature
After all, he’s been waiting a long time.
Dann sag mir, was ich anders hätte machen könnenLiterature Literature
After keeping me waiting for a long time, a supervisor came on the line and began asking a lot of questions.
Der Bericht Emilio Menéndez del Valle über Frieden und Würde im Nahen Osten wird von der Tagesordnung desLiterature Literature
After a long wait, the time came at last when the Seminary of Freising could open its doors to all who were returning home.
Auch das Ziel, die Gesundheit der Verbraucher zu schützen, hat meine uneingeschränkte Unterstützung.vatican.va vatican.va
They waited a long time after he was gone before slinking back to continue their meal.
Regionale FlugdiensteLiterature Literature
After he clearly feels he’s been waiting a long time, he takes a step forward.
Wirklich scharfLiterature Literature
After he’s gone the old woman waits a long time at her window.
Du bist die mutige Reporterin, die auf einmal ins Rampenlicht trittLiterature Literature
After a long time of waiting finally there it is: the English version of our website.
Ich bin KindermädchenCommon crawl Common crawl
He smiles at me, as if to reassure me after such a long time of waiting.
Wie viel später?Literature Literature
Alec waited a long time after the smell of stale cigarettes had lessened.
Zur Durchführung des Artikels # werden das Europäische Parlament und der Rat unter Berücksichtigung der Besonderheiten des Verkehrs gemäß dem ordentlichen Gesetzgebungsverfahren und nach Anhörung des Wirtschafts- und Sozialausschusses sowie des Ausschusses der RegionenLiterature Literature
But think how shameful it would be for us to go home empty-handed after waiting here for so long a time!
Seekasse, HamburgLiterature Literature
Before the storm comes, there is sun... After waiting for such a long time my new laced boots arrived and fitting to them I had a walk in my corset dress - the perfect one of C&S!
Ich begreife, dass Sie es für nötig haltenCommon crawl Common crawl
After all the excitement he has to wait a long time.
Vorschlagen, Koordinieren und Bewerten harmonisierter Durchführungsprojekte und gemeinsamer InspektionenLiterature Literature
After a long time of patient waiting we can finally announce the booking of AUTOPSY (usa) at PARTY.SAN OA 2010!
Abmessungen des ZentralachsanhängersCommon crawl Common crawl
After that he stood for a long time waiting, but no Jarro appeared.
Bekanntlich wurde der Normalwert entweder rechnerisch oder anhand der im normalen Handelsverkehr von unabhängigen Abnehmern in der Türkei gezahlten oder zu zahlenden Preise ermitteltLiterature Literature
She waited for him a long time after the war was over.
Im Jahr # war die Finanzpolitik vor allem aufgrund eines raschen Anstiegs der Lohnsumme im öffentlichen Sektor und der schwachen Haushaltsverwaltung nach wie vor hochgradig prozyklischWikiMatrix WikiMatrix
However, our citizens would misunderstand and misinterpret things entirely if, after waiting for such a long time to put into operation the institutions relating to the Treaty of Lisbon, we did not have the patience to wait a few more hours or even days in order to exercise the colegislative power that we hold so dear.
Novem # mg/ml Injektionslösung für Rinder und SchweineEuroparl8 Europarl8
And after the White Paper we shall probably have to wait a long time before we have the directive.
Wir dürfen uns jedoch nicht der Möglichkeiten berauben, die unter bestimmten Umständen – und da fällt mir wieder der 11. Mai 2004 ein – vielleicht Dutzende, Hunderte oder gar Tausende von Menschenleben retten könnten.Europarl8 Europarl8
315 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.