age at withdrawal oor Duits
age at withdrawal
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Austrittsalter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
age at withdrawal
unter Hinweis auf die Gemeinsame Erklärung EU/Westbalkan, die von den Außenministern aller EU-Mitgliedstaaten und den Außenministern der Staaten des westlichen Balkans amlangbot langbot
age at withdrawal [noun]
Vielleicht weniger, wenn ich etwas drehen kannlangbot langbot
age at withdrawal
Dieses Ergebnis errechnet sich aus der Differenz zwischen dem ursprünglichen Terminkurs und den Durchschnittskosten der Bilanzposition- oder, falls die Bilanzposition nicht ausreicht, den Durchschnittskosten der außerbilanziellen Kaufverpflichtungen- zum Verkaufszeitpunktlangbot langbot
At an early age there were symptoms of aggression, hyperactivity and withdrawal in conjunction with developmental delay.
Regel # Veröffentlichung der Anmeldungspringer springer
After his withdrawal from the company's management he died in 1997 at the age of 87 in Alkersum on Föhr.
Injektions-suspensionWikiMatrix WikiMatrix
17. According to the national court, the central question in all these five disputes is whether national legislation providing for the payment of a benefit like the REA to persons too old to work is a sufficiently significant anomaly to justify its withdrawal at different ages for men and women.
Ich denke das größere Problem hier ist, dass du mit unserem Sohn Pornos angeschaut hast, während du das nie mit mir tun würdestEurLex-2 EurLex-2
This is due to the fact that significantly more women than men have never entered the labour force, but the smaller pool of women in the labour force tends to withdraw from it at a similar age as that of men.
Dieser Mechanismus könnte beispielsweise aus einem auf lokaler bzw. regionaler Ebene angesiedelten System bestehen, in dessen Rahmen die Entwicklungsmaßnahmen der Zentralregierung mit jenen der Zivilgesellschaft vernetzt werdenEurLex-2 EurLex-2
The city is built near the Roman city of Caedonia, that was probably deserted at the beginning of the Dark ages, after the Roman withdraw. The city was founded in 1190 by German colonists "Transylvanian Saxons" (saşi) settled in this area.
Genau dafür liebst du mich doch, oder?Common crawl Common crawl
The relationship between parent and subsidiary is qualitatively different from that which existed between Jungbunzlauer itself and Jungbunzlauer GmbH because Jungbunzlauer Holding AG, as the common parent company, could at any time withdraw from one of its subsidiaries the right to control one of its sister companies.
Für Fluroxypyr sind keine CODEX-Rückstandshöchstgehalte festgelegtEurLex-2 EurLex-2
At the same time, the effect of demographic ageing is now accelerating the withdrawal of experienced workers from the labour market and the prospect of a stagnating/diminishing working age population is imminent in several Member States.
Vor diesem Hintergrund beabsichtigen beide Parteien, die Höchstmengen aufzuheben, sobald die Ukraine der WTO beigetreten istEurLex-2 EurLex-2
For the Christian there is no retiring of him from Jehovah’s service at fifty years of age, no more than there is a withdrawal of his anointing with the holy spirit of God to preach God’s Word when he reaches fifty years of age.
Nach subkutaner Anwendung bei dialysierten CKD-Patienten wurden die maximalen Serumspiegel von Methoxy-Polyethylenglycol-Epoetin beta # Stunden (medianer Wert) nach der Anwendung beobachtetjw2019 jw2019
Under the Commission's proposal, the ceiling for permanent withdrawal premiums would be fixed, at that for 30 year-old vessels, for all vessels above that age.
Überzeuge dich von unserer Gastfreundschaft, mal sehen wie es dir gefälltEurLex-2 EurLex-2
The Government does not intend to raise the minimum legal age of retirement, which is now at 60, but rather aims to introduce incentives to postpone the effective withdrawal from the labour market.
Zusammenarbeit zwischen AufnahmestaatenEurLex-2 EurLex-2
Nonetheless, some countries may require additional reforms, aimed in particular at avoiding early withdrawals from the labour market, raising the age of definitive retirement, offering older people financial incentives to stay in the labour market and allowing individuals to increase their retirement income with a supplementary pension, while ensuring a better balance between individuals' contributions and benefits.
Solche Bestimmungen können im Hinblick auf die Erfüllung der Bestimmungen von Artikel # Absatz # bestimmten Futtermittelunternehmern die Anwendung der HACCP-Grundsätze erleichtern, die gemäß Artikel #, # und # entwickelt wurdenEurLex-2 EurLex-2
Workers should be permitted to withdraw gradually from employment, instead of being forced to abruptly sever all connections with their job at the legal retirement age as usually happens at present.
In der Vergangenheit lag der Akzent recht stark auf der kollektiven Verantwortung. Liest man jedoch den Bericht der Weisen, den soeben erschienenen letzten Bericht, dann sah es in der Praxis allerdings etwas anders aus, da herrschte vor allem das Prinzip der Nichteinmischung.EurLex-2 EurLex-2
In another study enrolling renal transplant patients # years of age that was intended to assess the safety of progressive corticosteroid withdrawal (beginning at six months post-transplantation) from an immunosuppressive regimen initiated at transplantation that included full-dose immunosuppression with both Rapamune and a calcineurin inhibitor in combination with basiliximab induction, of the # patients enrolled, # (# %) were reported to have developed post-transplant lymphoproliferative disorder (PTLD
Sehr häufige Nebenwirkungen (bei mehr als # von # Patienten beobachtet, welche Kineret angewendet haben) sindEMEA0.3 EMEA0.3
Article 46a, which was inserted into the regulation at that point, contains general provisions relating to reduction, suspension or withdrawal applicable to benefits in respect of invalidity, old age or survivors under the legislations of the Member States.
Die entsprechenden Kalibriergase sind in die Analysatoren einzuleiten, die Werte sind aufzuzeichnen, und die Kalibrierkurve ist zu ermittelnEurLex-2 EurLex-2
The Agreement should safeguard the status and rights derived from Union law at the withdrawal date, including those the enjoyment of which will intervene at a later date (e.g. rights related to old age pensions) both for EU27 citizens residing (or having resided) and/or working (or having worked) in the United Kingdom and for United Kingdom citizens residing (or having resided) and/or working (or having worked) in one of the Member States of the EU27.
Das reicht.Jesus Christuseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
in response to the first practice of the Uruguayan authorities consisting in excluding from the lowest tax category all whiskies aged more than three years (and EU regulations require that whiskies be matured for at least # years), Uruguay proposed to withdraw this requirement with effect from # July
Ich beabsichtige, das Parlament über das Ergebnis dieser gemeinsamen Überprüfung und über jede wichtige Entwicklung in dieser Frage zu unterrichten.oj4 oj4
If payment for the course fees has not been received at the latest 30 days before the start of a course, the Institut auf dem Rosenberg/ Sprachkurse ARIANA AG reserves the right to unilaterally withdraw from the contract.
Erläuternder BerichtCommon crawl Common crawl
Until then, it is appropriate to concentrate the withdrawal of animals from the market as referred to above to animals of that age which at slaughter are not tested for BSE and only allow for human consumption in the Community and in third countries meat from animals which have been tested negatively.
ln den Wäldern lebt ein Vergewaltiger!Und du machst ihm schöne Augen wie jedem anderenEurLex-2 EurLex-2
Withdrawal premiums (decommissioning grants) will be paid in respect of applications approved and accepted in line with the EU regulations at the following rates: (Basic rate less age adjustment less segment adjustment
Am häufigsten traten bei Tieren ohne Eisenüberladung bei Dosen von # mg/kg/Tag und mehr hämatologische Effekte wie Verminderung der Zellzahl im Knochenmark sowie der Leukozten-, der Erythrozyten-und/oder der Thrombozytenzahl im peripheren Blut aufoj4 oj4
251 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.