critical alert
alertness oor Duits
alertness
en
The quality of being alert or on the alert; briskness; nimbleness; activity.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Wachsamkeit
In this time of uncertainty, extra alertness is called for.
In dieser Zeit der Unsicherheit ist besondere Wachsamkeit geboten.
Aufmerksamkeit
As your alertness declines further, your mind starts to wander.
Wenn nun die Aufmerksamkeit weiter abnimmt, beginnt der Geist umherzuschweifen.
Aufgewecktheit
Regsamkeit
Alertness, on the other hand, is the ability to act freely and easily, without being attached to fleeting material things.
Die Regsamkeit ist dagegen die Fähigkeit, mit innerer Freiheit und Beweglichkeit zu handeln, ohne sich an die materiellen Dinge zu klammern, die vergänglich sind.
Wachheit
Bright and blue light supports alertness during a night shift.
Helle Beleuchtung und blaues Licht unterstützen die Wachheit während der Schicht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(b) an alarm system enabling the vessel's command to alert passengers.
Es wäre daher sowohl hinsichtlich einer effizienten Finanzierung als auch hinsichtlich der Kontinuität der Gemeinschaftspolitiken empfehlenswert, speziell für jede Einzelmaßnahme eine durchgängige Finanzierung sicherzustellenEurLex-2 EurLex-2
The smoke had alerted a neighbor who brought the boys to the widow.
Für die anfängliche Bewertung, die zu einer Stellungnahme oder zur Aufstellung einer Liste von Fragen führt, wurden im Durchschnitt # Tage anstatt der zulässigen # Tage benötigt, während die Bewertung der Antworten auf die Fragelisten in allen Fällen innerhalb der # Tage erfolgte, die die genannte Verordnung vorschreibtLiterature Literature
The very first issue of the Watch Tower alluded to Matthew 24:45-47 when it stated that the aim of the publishers of that magazine was to be alert to events in connection with Christ’s presence and to give spiritual “meat in due season” to the household of faith.
Dieses Ergebnis errechnet sich aus der Differenz zwischen dem ursprünglichen Terminkurs und den Durchschnittskosten der Bilanzposition- oder, falls die Bilanzposition nicht ausreicht, den Durchschnittskosten der außerbilanziellen Kaufverpflichtungen- zum Verkaufszeitpunktjw2019 jw2019
Alert as she is to stark contrasts, Julian feels the need to persist with this antinomy.
Das ist der Wald?Literature Literature
By being alert, you can recognize many of your own mistakes and take steps to correct them. —1 Cor.
Wegen der besonderen Hindernisse, denen diese Gebiete sich aufgrund ihrer Randlage und sonstigen Schwierigkeiten bei der Integration in den Binnenmarkt gegenübersehen, fallen Beihilfen in den äußersten Randgebieten gemäß Artikel # Absatz # EG-Vertrag ebenfalls unter Artikel # Absatz # Buchstabe a unabhängig davon, ob das Pro-Kopf-BIP weniger als # % des Gemeinschaftsdurchschnitts beträgtjw2019 jw2019
whereas the magnitude of the catastrophe can be attributed to several factors, among which: the political failure of the affected countries to sound the alarm, the ill-adapted response of the international community, the shattering effects of closure of borders and restrictions on people, the ineffectiveness of the surveillance and alert mechanisms, the slow and poorly adapted response once aid was eventually mobilised, the stark absence of leadership from the WHO, the lack of research and development of drugs, diagnostics and vaccines;
Ihre Haare sind anderseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In particular, the fact that applicants would be subject to an alert on persons wanted for arrest for surrender purposes or extradition purposes or to an alert on persons for discreet checks or specific checks should not prevent them from being issued with a travel authorisation with a view to Member States taking appropriate action in accordance with Council Decision 2007/533/JHA (6).
Seit früh um # steh ich in der Küche, aber müde bin ich noch nicht!Ich könnte die ganze Nacht tanzen, das schafft keine von den jungenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Lactalis: centralisation and tracability in the heart of the Alert process.
Schönen guten Tag, MadamCommon crawl Common crawl
In 2017, more than 170 notifications relating to non-compliant products as regards phthalates were exchanged between Member States via the Rapid Alert System for dangerous non-food products.
Ich wette, Bartowski hat einen Haufen Indie Schrott auf diesen Geburten Mix draufgetanEurlex2018q4 Eurlex2018q4
As soon as possible and no later than ten weeks after the date on which authorities were first alerted to the original damage caused by the major disaster or crisis situation, an eligible State may submit to the Commission an application for assistance from the Fund, providing all available information on at least the following:
Die Entscheidung über die Gewährung einer Finanzhilfe wird nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren getroffennot-set not-set
provision of plans for action and alerts and information in case of emergency, agreed upon with the appropriate public authorities
Wenn ein Erstanwender diese Ausnahme nutzt, hat eroj4 oj4
The occurrence and relevance of food incidents notified through the Rapid Alert System for Food and Feed, the findings of missions to third countries carried out by the Food and Veterinary Office, as well as the quarterly reports on consignments of feed and food of non-animal origin submitted by Member States to the Commission in accordance with Article 15 of Regulation (EC) No 669/2009 indicate that the list should be amended.
Falls dies nicht der Fall ist, ist der Test zu wiederholdenEurLex-2 EurLex-2
7. ‘on-board diagnostic (OBD) system’ means a system on board a vehicle or connected to an engine which has the capability of detecting malfunctions, and, if applicable, of indicating their occurrence by means of an alert system, of identifying the likely area of malfunction by means of information stored in computer memory, and of communicating that information off-board;
Ich mag dieses Wort, benutzen Sie das Wort für die Feedback- KarteEurLex-2 EurLex-2
The Parties will jointly develop a notification and alert system to be used in case of defects, recalls, and other problems concerning product quality that could necessitate additional actions (e.g., inspections by the Parties of the importing country) or suspension of the distribution of the product.
Lass deine Frau werfen!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
When the tripid is missing, the realtime alert, vehicle position, or trip update message is ignored.
7. Leitlinien für das Haushaltsverfahren 2009 - Einzelpläne I und II sowie IV bis IX (support.google support.google
Attuned now to English lifestyles, his warrior alertness had faded.
Bezeichnung der BehördeLiterature Literature
Information and alert thresholds for ozone
Das waren noch ZeitenEurLex-2 EurLex-2
Alert and oriented times three.
Mein weiser Führer, verzeih mir.Ich bin nur ein eben flügge gewordener VogelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 The eyes all around the wheels of God’s chariot indicate alertness.
Erstes Berichtsjahrjw2019 jw2019
A subtle trap to which Ariel is alert: never forget that you have a disability.
UrsprungslandLiterature Literature
He, in turn, had declared a category three emergency, alerting airport ground facilities.
Ich hab ' n blaues Jackett genommen, wegen der AugenLiterature Literature
In view of the underlying principles of the Schengen Convention, the issue of a residence permit to nationals from a third country for whom an alert has been issued for the purposes of refusing entry by one of the Contracting Parties shall also be limited to exceptional circumstances.
Meines Erachtens enthalten diese Themen gemeinsame Elemente.EurLex-2 EurLex-2
Charles would be on the alert to meet the car and help the old woman into the house.
Nein, das ist es, was richtig istLiterature Literature
(38) Except alerts related to blank official documents as well as identity documents, such as passports, identity cards, residence permits, travel documents and vehicle documents.
Die Art wie dieser Staatsstreich geschÃ1⁄4rt wurde spiegelte sehr gut wieder was Kermit Roosevelt im Iran getan hatteEurLex-2 EurLex-2
The booster, called ALARM or Air Launched Alert Response Missile, resembled a large cruise missile.
Vorabentscheidungsersuchen- Bundesgerichtshof Karlsruhe- Auslegung von Art. # Abs. # Buchst. a der Ersten Richtlinie des Rates #/#/EWG vomLiterature Literature
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.