all animate creation oor Duits

all animate creation

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Auftreten in Mengen

voorbeelde

(Ge 1:2; Ps 33:6) And since Jehovah is the Source of all life, all animate creation, visible and invisible, owes its life to him.
Und da Jehova der Quell allen Lebens ist, verdankt die gesamte belebte Schöpfung — sowohl die sichtbare als auch die unsichtbare — ihr Leben ihm (Ps 36:9).

He further stated that to all the animal creation he had given “all green vegetation for food.”
Ferner erklärte er, daß er den Tieren „alle grünen Pflanzen zur Speise“ gegeben habe.

14 Thus God the Creator’s original purpose to have all animal creation on earth subject to perfect man and woman in a global Garden of Eden will take form.
14 Auf diese Weise wird der ursprüngliche Vorsatz Gottes, des Schöpfers, — daß die ganze Tierwelt dem vollkommenen Menschen in einem erdenweiten Garten Eden unterworfen werden sollte — verwirklicht werden.

All the animal creation shows the matchless handiwork and loving providence of God beyond man’s understanding.
Die ganze Tierwelt liefert uns Beweise für Gottes unvergleichliches Können und seine liebende Fürsorge, die der Mensch nicht erfassen kann.

Adam was not made a king over all the animal creation of land animals, amphibious animals, fish and birds.
Adam wurde nicht zum König der Tierwelt, der Landtiere, Amphibien, Fische und Vögel, gemacht.

(Genesis 1:25) But whatever the exact role, the controversial Australian dingo with its cuddly puppies may indeed exist on the Paradise earth when all animal creation brings pleasure to man and honor to its imaginative and caring Creator. —Isaiah 11:6-9.
Mose 1:25). Was auch immer seine genaue Rolle sein mag, der umstrittene australische Dingo mit seinen niedlichen Welpen wird höchstwahrscheinlich auch auf der paradiesischen Erde leben, wenn alle Tiere dem Menschen Freude bereiten und ihren phantasievollen und fürsorglichen Schöpfer ehren (Jesaja 11:6-9).

3 The ability to communicate by means of speech is a divine gift that sets humankind apart from all the animal creation.
3 Die Fähigkeit, sich mit Hilfe der Sprache zu verständigen, ist eine göttliche Gabe, die den Menschen vom Tier unterscheidet.

(Isaiah 9:6, 7; Jeremiah 10:23) Under his rule, all humans would be at peace with one another and even with all the animal creation.
Der König und Messias dagegen sollte Friedefürst genannt werden (Jesaja 9:6, 7; Jeremia 10:23).

The Supreme One who gave existence to all creation, animate and inanimate, is Jehovah God.
Der Höchste, der die gesamte belebte und unbelebte Schöpfung ins Dasein brachte, ist Jehova Gott.

Help them to see that pets and all of God’s animate creation are here for man’s pleasure and use.
Es wäre gut, ihnen verstehen zu helfen, daß Haustiere und alle anderen Tiere, die Gott geschaffen hat, zur Freude und zum Nutzen des Menschen existieren.

Of all the animals in Creation, the camel is unquestionably one of the most aggressive and the most hostile.
Von allen Tieren der Schöpfung ist das Kamel unbestreitbar eines der aggressivsten und heimtückischsten.

(Genesis 1:26) Humans were to have oversight of “all the earth” and its animal creation.
Mose 1:26). Die Menschen sollten die Aufsicht über „die ganze Erde“ und die Tierwelt haben.

18 Ah yes, “have in subjection” all the lower animal creations, but not have in subjection all other human creatures who as their offspring and descendants would in due time fill the earth that would be subdued to a paradise beauty everywhere.
18 Sie sollten also über alle Tiere herrschen, aber nicht über andere Menschen, über ihre Nachkommen, die zur bestimmten Zeit die Erde füllen und daraus ein herrliches Paradies machen würden.

Pictures, music, animations, stories, all of these creations have a place here as long as it's linked to DOFUS!
Hier können sich nur Spieler beteiligen, die an dem geschlossenen Betatest teilnehmen.

This excludes all animals needed for the creation of a new genetically altered line and those used in other procedures (other than creation/breeding).
Tiere, die für die Schaffung einer neuen genetisch veränderten Linie benötigt werden, sowie Tiere, die in anderen Verfahren (ausgenommen Entwicklungs-/Zuchtprojekte) verwendet werden, fallen nicht darunter.

1:10) Thus the sovereignty will be Jehovah’s alone, just as it was at the beginning, when Adam and Eve were placed on earth and told to “be fruitful and become many and fill the earth and subdue it,” and to have in subjection all the animal creation.
Auf diese Weise wird Jehova allein die höchste Herrschaftsgewalt innehaben, so, wie es zu Beginn war, als Adam und Eva geboten wurde, ‘viele zu werden und die Erde zu füllen und sie sich zu unterwerfen’ und sich die Tiere untertan zu halten (1.

It was that his earthly children, Adam and Eve at that time, should fill the earth with their perfect human kind and should subdue the earth and have all the lower animal creation in subjection.
Er wollte, daß seine irdischen Kinder — damals Adam und Eva — die Erde mit ihrer vollkommenen menschlichen Nachkommenschaft füllen und sie sich untertan machen und auch die ganze Tierwelt in Unterwürfigkeit halten sollten.

This forum is devoted to the creations of you, the players! Pictures, music, animations, stories, all of these creations have a place here as long as it's linked to DOFUS!
Bei Problemen mit dem Freischalten der Accounts, Erhalt von Abo-Geschenken und allgemein bei Problemen mit der Bezahlung.

This excludes all animals needed for the creation of a new genetically altered line and those used in other procedures (that is to say other than creation/maintenance).
Tiere, die für die Schaffung einer neuen genetisch veränderten Linie benötigt werden, sowie Tiere, die in anderen Verfahren (d. h. außer in Projekten zur Schaffung/Erhaltung von Linien) verwendet werden, fallen nicht darunter.

Jehovah’s creations—trees, flowers, animals—all teach us that he loves variety.
Jehovas Schöpfungswerke — Bäume, Blumen, Tiere — zeigen uns, daß er die Vielfalt liebt.

All creation belongs to the animal world at this time of day, and every man is like the first or last on earth.
Um diese Zeit gehört die Schöpfung den Tieren, und jeder Mensch ist wie der erste oder letzte auf Erden.

They represent all of creation—the humans and the animals, the trees and the rivers, the clouds, and so forth.
Sie stellen die Schöpfung dar – die Menschen und die Tiere, die Bäume und die Flüsse, die Wolken und so weiter.

Why, the sun, the moon, the stars, the trees, the animals, the birds; yes, all the creations of God are urged to praise him.
Sonne, Mond, Sterne, Bäume, wildlebende Tiere, Haustiere und Vögel — ja alles, was Gott erschaffen hat, wird aufgefordert, ihn zu preisen.