all party oor Duits
all party
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
überparteilich
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The requirement for visibility means that the CE marking must be easily accessible for all parties.
Wir sind nicht wirklich auf unserem ZimmerEurLex-2 EurLex-2
A dialogue is only meaningful and successful if a consensus is sought in the interests of all parties.
Und dann die KostenEuroparl8 Europarl8
All parties were given detail responses to the comments they have submitted.
Die Kommission sieht vor, daß die relevanten Vorschriften auf dem sogenannten Landwirtschaftsartikel 43 basieren.EurLex-2 EurLex-2
I hope all parties involved find this beneficial.
Der Ausschuß gibt-gegebenenfalls nach Abstimmung-seine Stellungnahme zu diesem Entwurf innerhalb einer Frist ab, die der Vorsitzende unter Berücksichtigung der Dringlichkeit der betreffenden Frage festsetzen kannEuroparl8 Europarl8
Also, because all parties are trusted, a 51 percent attack is unlikely.
Die gemeinsamen Durchführungsbestimmungen der besonderen Regelung für die Versorgung der Kanarischen Inseln mit bestimmten landwirtschaftlichen Erzeugnissen wurden durch die Verordnung (EG) Nr. # der Kommission, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. #, erlassenLiterature Literature
All things considered, this solution appears to me to satisfy the legitimate interests of all parties.
Ich erwarte einen ebensolche Entschlossenheit vonseiten des Rates.EurLex-2 EurLex-2
All parties who so requested were granted the opportunity to be heard.
Er hat einen speziellen Assoziierungsvertrag mit uns.EurLex-2 EurLex-2
Sampling was therefore no longer necessary and all parties were informed that a sample would not be selected.
Ich möchte aber unterstreichen, dass ich den Vorschlag der Kommission für gelungen halte.EurLex-2 EurLex-2
All parties replied in due time.
Wer ist am Apparat?EurLex-2 EurLex-2
All parties must cooperate with the transitional governing body to ensure the permanent cessation of violence.
ALLGEMEINE SICHERHEITSANFORDERUNGEN FÜR DIE FAHRZEUGEINHEIT (FEUN-2 UN-2
The Commission sent questionnaires to all parties known to be concerned.
Ich meine, das würde ich schon, abernicht in diesem ZusammenhangEurLex-2 EurLex-2
- the need to clarify the legal liability of all parties involved in maritime transport;
Bist du OK, Yates?EurLex-2 EurLex-2
All parties made their views known in writing and were granted a hearing when requested.
Gott verlässt niemanden, wir verlassen Ihn!EurLex-2 EurLex-2
The depository shall without delay notify all Parties of any such notification received.
Das ist lustig, weil sich die Leute gewöhnlicherweise immer daran erinnernEurLex-2 EurLex-2
All parties replied in due time.
Vielleicht ist es dasEurLex-2 EurLex-2
I’ll schedule a meeting with all parties in about ten days.
P-#/# von Sérgio Marques an die KommissionLiterature Literature
The improvisation is possible because all parties are attending to one another.
Früher oder später bekommt die Presse Wind davonLiterature Literature
That means that all parties, including self-handlers, must have the required high social standards and professional qualifications.
Komm schon- Komm schon.MarshallEuroparl8 Europarl8
All parties involved have expressed their satisfaction with this appointment.
Ich verspreche, mich zu ärgernEurLex-2 EurLex-2
The July revolution at first seemed to favour it, but this event was exploited by all parties.
Freunde.Alle hassen mich, BarryLiterature Literature
“With an option to renew if all parties are satisfied, yes.”
Hier ist das Sternbild von Cetus dem WalLiterature Literature
Text as a whole excluding the words ‘and all parties concerned’ and ‘their’ and ‘calls on the Government’
Das ist ein komisches DokumentEurLex-2 EurLex-2
The Commission also stresses the need for broad dialogue and consensus amongst all parties concerned.
Lärmschutzmaßnahmen im SchienenverkehrEurLex-2 EurLex-2
The members of a Board of Appeal shall be independent and of all parties involved in an appeal.
der Krängungswinkelnot-set not-set
168222 sinne gevind in 440 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.