all the way to the stop oor Duits
all the way to the stop
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
bis zum Anschlag
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to push sth. all the way to the stop [verb] [tech.]
Eine Reduzierung der Nifedipin-Dosis kann in Betracht gezogen werdenlangbot langbot
to push sth. all the way to the stop
Diesbezüglich ergab die Untersuchung, dass die meisten Positionen im Leitungsgremium (Board of Directors) mit vom Staat ernannten Personen besetzt waren und dass keine Stimmrechtsbeschränkungen für diese Mitglieder des Leitungsgremiums bestanden (Schutz der Minoritätsrechtelangbot langbot
all the way to the stop
Bei den nächsten #. # werden wir Qualitätsvorgaben machenlangbot langbot
He filled me all the way to the stop and we were so close that not even an inch separated us.
Er bewunderte michLiterature Literature
Then the kid had to rattle all the way to the top, stopping on every floor.
Du solltest dich freuenLiterature Literature
He went back out through the kitchen all the way to the truck without stopping.
GegenstandslosLiterature Literature
My grandfather’s good mood accompanied him all the way to the trolley stop.
Juli # zur Errichtung der Weltorganisation für geistiges Eigentum festgelegte Bedeutung, und Kenntnisse bezeichnet die schutzfähigen oder nicht schutzfähigen Ergebnisse und Informationen sowie Urheberrechte oder mit den genannten Informationen verbundenen Rechte aufgrund der Beantragung oder Erteilung eines Patents, eines Gebrauchs- oder Geschmacksmusters oder Sortenschutzes, eines ergänzenden Schutzzertifikats oder einer ähnlichen Form des SchutzesLiterature Literature
And I figured out that only very few passengers would go all the way to the last stop.
Er sieht dich als die Hauptperson, MaxLiterature Literature
Well, Snake will have to slither his ass all the way to the bus stop in the morning.
Die Frage der Osterweiterung selbst sollte so gelöst werden, dass die Tätigkeit des Parlaments dadurch nicht behindert wird und wir auch künftig in unseren eigenen Räumlichkeiten tagen können.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We looked at each other for a long time, all the way to the next stop.
Richtlinie #/#/EU des Rates vom #. Juli # zur Änderung der Richtlinie #/#/EG über das gemeinsame Mehrwertsteuersystem hinsichtlich der RechnungsstellungsvorschriftenLiterature Literature
It has to come off all the way to stop the pain.’
Fröhlichen ValentinstagLiterature Literature
I have to go almost all the way to the final stop, the tram empties and loads up with frost again.
Das kam auch von mir, yeahLiterature Literature
The parade lasted all the way to the lobby, where Glover stopped in front of the GWN shaft.
Sie wissen, was ich meineLiterature Literature
She strides across the fields all the way to the public road, then stops a passing minibus and jumps aboard.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen GemeinschaftLiterature Literature
Thrown out of the same bar for the second time in twenty-four hours, I backed up all the way to the door and stopped.
April # mit Durchführungsbestimmungen zur Einhaltung anderweitiger Verpflichtungen, zur Modulation und zum Integrierten Verwaltungs- und Kontrollsystem nach der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik und mit bestimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe festgelegt sind, auf die Regelung für die spezielle Zahlung für Zucker gemäß Artikel #ba der Verordnung (EG) Nr. #/# anzuwenden sindLiterature Literature
He didn’t really mean to drive all the way to the house and stop, but now he was here.
C. Die betreffende Zollstelle händigt diese Bescheinigung nachjeder Teilabschreibung dem Ausführer oder seinem Vertreter aus und leitet sie der mit der Zahlung der Ausfuhrerstattungen beauftragten Stelle zu, wenn die gesamte Fleischmenge abgeschrieben istLiterature Literature
I opened the small door in the front gate and ran all the way to the end of the street without stopping.
Die Aufnahme dieser Klausel im Zusammenhang mit dem kleinen Grenzverkehr erscheint hingegen überflüssigLiterature Literature
And most people never go all the way to the other side; they stop right in the middle.
Im Bezugszeitraum (#-UZ) erhöhte sich die Kapitalrendite (RoI), ausgedrückt in Prozent des Nettoumsatzes um # ProzentpunkteLiterature Literature
Lane Hardy took me all the way to the top and then stopped the wheel.
Ich hatte zwei GeschäftspartnerLiterature Literature
Victoria had walked nearly all the way to the Passetto when she stopped.
Hi Simon.Einen dreifachen Espresso, bitteLiterature Literature
Ryan wants the kissing to be only a stop on the way to all the other things.
Die gemäß diesem Absatz ergriffenen Maßnahmen lassen die Verpflichtungen der Gemeinschaft und der Mitgliedstaaten im Rahmen der einschlägigen internationalen Übereinkünfte unberührtLiterature Literature
The KD Rhine River Cruise Pass [3] offers a cruise of the Rhine river around all the way to Cologne with the possibility of stops along the way.
Der Typ hat zwei Piercings unterhalb des SchwanzesCommon crawl Common crawl
Our question to individual members of the PPE-DE and the PSE, many of whom will be laughing all the way to the bank if they stop reform, is this: have you no self-respect?
Auftrag der EMEA ist der Schutz und die Förderung der Gesundheit von Mensch und Tier durchEuroparl8 Europarl8
After going around the city by the coast, the train stopped at a branch line that went all the way to the port’s quays.
Folgen Sie mirLiterature Literature
I drove past the brimming reservoir without stopping, continued all the way up to the little parking area again.
UrsprungsnachweisLiterature Literature
958 sinne gevind in 252 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.