all-embracing interest oor Duits
all-embracing interest
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
allumfassendes Interesse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
all-embracing interest [noun]
Die beiden Pläne wurden vom Amt für humanitäre Hilfe, in dem alle Mitgliedstaaten vertreten sind, gebilligt.langbot langbot
all-embracing interest
Sobald das erledigt ist, will ich ihn wiederunter Hausarrest sehenlangbot langbot
The belongings of Jesus Christ, Jehovah’s enthroned King, embrace all Kingdom interests on earth.
Vergib mir, den Fans verdammt nochmal das zu geben, wonach sie verlangenjw2019 jw2019
His manner was nostalgic, but at the same time his interests enthusiastically embraced all things new.
Juli # über das Mindestprogramm und das erweiterte Programm der Gemeinschaft zur Datenerhebung im Fischereisektor und einzelne Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates erstellt werdenLiterature Literature
Customs and people in many lands, the marvels of creation, practical sciences, and points of human interest are all embraced in its coverage.
Schlägt daher der Abgleich fehl, wird die EZB die Meldung trotzdem in den MFI-Datensatz der EZB übernehmenjw2019 jw2019
I certainly agree that the debate should aim to achieve concrete results; that the multi-stakeholder approach should embrace all the interested parties and groups affected; and that the whole process should be even better integrated into the Lisbon Strategy.
Diese Beihilfe wird für Erzeugnisse gewährt, die den in den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften festgelegten gemeinsamen Normen oder, falls es keine solche gibt, in den Lieferverträgen genannten Anforderungen entsprechenEuroparl8 Europarl8
Instead, as the report points out, we want to encourage an all-embracing process of truth and reconciliation involving all the interested parties, both in Croatia and in the rest of the Balkans.
Ja, Sir, da waren anscheinend diese drei Sträflinge, die entflohen sindEuroparl8 Europarl8
Our religion is more comprehensive than that of the world; it does not prompt its [members] with the desire to “sit and sing themselves away to everlasting bliss,” but it embraces all the interests of humanity in every conceivable phase, and every truth in the world comes within its scope.10
Hast du dich...... schon mal mitten in der Nacht mit einem Ochsenfrosch unterhalten?LDS LDS
Jesus’ answer embraced not only the questioner but also all others interested in salvation, including us.
Stellt ein anderer Mitgliedstaat (also weder der Mitgliedstaat, der den Aufenthaltstitel erteilt hat, noch der ausschreibende Mitgliedstaat) fest, dass ein Drittstaatsangehöriger, der über einen Aufenthaltstitel eines Mitgliedstaats verfügt, ausgeschrieben ist, so informiert sein SIRENE-Büro unter Verwendung des Formulars H die SIRENE-Büros sowohl des ausschreibenden Mitgliedstaats als auch des Mitgliedstaats, der den Aufenthaltstitel ausgestellt hatjw2019 jw2019
The consultation should embrace all the relevant public interest objectives that this activity touches on and allow for the identification of the best possible ways to reconcile them with the Internal Market principles.
Bitte schönEurLex-2 EurLex-2
The Consultative Commission on Coal - Steel - Industrial Change (CCIC) would be made up of a maximum of 24 members of the European EESC and 30 external delegates from ECSC socio-occupational organisations, progressively extended to the other sectors concerned by the modernisation of the economy, embracing all the interests involved (industry - commerce - SMEs - labour - consumers - environment).
Wir suchen nach etwa #. # Dollar in jedem KofferEurLex-2 EurLex-2
23 – In that sense, the reference in Article 2 of the 1993 law to the requirements arising from ‘all other human activity in the general interest’ is, it seems to me, all-embracing.
ALLGEMEINE SICHERHEITSANFORDERUNGEN FÜR DIE FAHRZEUGEINHEIT (FEEurLex-2 EurLex-2
However, in March 2004 negotiations had to be interrupted as it appeared that the Russian Federation was no longer interested in concluding an all-embracing fisheries agreement.
Die fragliche Maßnahme ist daher geeignet, den Wettbewerb zu verfälschen und den Handel zwischen Mitgliedstaaten zu beeinträchtigenEurLex-2 EurLex-2
Above all, this must include a genuine commitment to the common good - a good that is not confined by the narrow interests of a particular group or nation but embraces the needs and interests of all, the good of the entire human family (cf.
Kumulierung mit den ÜLG und der Gemeinschaftvatican.va vatican.va
The Stability Pact remains an all embracing "mechanism" and plan for the area, including an interest for the development of social and human capital.
Macht nichts, ich wollte gerade gehenEurLex-2 EurLex-2
The professions must learn to pursue an all-embracing unity of purpose in their own interests and in the interests of the consumers who rely upon them from day to day.
Leasing oder Abschreibung von Einrichtungen und AnlagenEuroparl8 Europarl8
If we have an interest in a concept of security embracing all of Europe, we cannot be indifferent to the situation in the Caucasus.
Beschluß des Europäischen Parlaments vom #. November # und Beschluß des Rates vom #. DezemberEuroparl8 Europarl8
The Commission fully agrees with the need to protect the Community's financial interests via a system embracing all Commission departments, thereby avoiding fragmentation and consequent inconsistencies in dealing with the problem.
Wovor hast du denn Angst, Partner?EurLex-2 EurLex-2
The Committee considers that this process must embrace the commercial sector, undertakings, and all the other socio-occupational interest groups, particularly consumers and workers.
Im Grunde genommen möchten wir als Maßstab durchsetzen, dass 25 % kontrolliert werden.EurLex-2 EurLex-2
Today's meeting has quite clearly demonstrated to all that the Organization needs alterations and changes which would ensure a truly all-embracing character of its activities, aimed at consideration and respect for the interests of all the participants of this Organization.
Klicken und ziehen Sie, um eine Linie zu zeichnenmid.ru mid.ru
To be effective, however, this partnership needs to be extended on all sides to embrace new players, among them the economic and social interest groups.
GEGEBENENFALLS BESONDERE VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DIE BESEITIGUNG VON NICHT VERWENDETEN ARZNEIMITTELN ODER DAVON STAMMENDEN ABFALLMATERIALIENEurLex-2 EurLex-2
It should be noted, however, that the ambit of compensatory interest actually embraces, more generally, all the adverse consequences resulting from the lapse of time between the occurrence of the event causing the damage and the date of its assessment by the court.
Wenn die gleiche Fläche im Anbau unter Schutzeinrichtungen mehrmals genutzt war, zählt die Fläche nur einmalEurLex-2 EurLex-2
It was emphasized that an important task in Iraq remains the achievement of national reconciliation, primarily through ensuring the real participation in power of the representatives of major political groups and ethnoconfessional communities in the country, as well as by fostering an all-embracing dialogue on the issues of the national agenda in the interests of all Iraqis.
Reisekosten für den Jahresurlaubmid.ru mid.ru
If we are determined to remain no part of the world, Jehovah will help us to keep Kingdom interests first and to reach out and embrace all the privileges of theocratic service that are available to us.
Wie schon ganz richtig gesagt wurde, werden den Tibetern ihre grundlegendsten politischen und demokratischen Rechte verweigert.jw2019 jw2019
If girls and boys are to be able to choose their leisure activities freely, in keeping with their own temperament and personal interests, leisure policy must consciously adopt equal opportunities as an all-embracing objective.
Chemische StoffeEurLex-2 EurLex-2
96 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.