allegoric
allegorisch · gleichnishaft · sinnbildlich
allegorically oor Duits
allegorically
en
In an allegorical manner.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
allegorisch
en
in an allegorical manner
Another hellenistic form of “looking beyond the mark” was interpreting clear, historical events as allegorical.
Eine weitere hellenistische Art, über das Ziel hinauszuschauen, bestand darin, eindeutige, geschichtliche Ereignisse als allegorisch auszulegen.
sinnbildlich
en
in an allegorical manner
It is more likely that the term is used in a descriptive, allegorical sense without exact weight specifications.
Es handelt sich vielmehr um einen deskriptiven und sinnbildlichen Vergleich ohne konkrete Gewichtsvorgabe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
allegorating
allegorisierend · gleichnishaft darstellend · sinnbildlich darstellend · versinnbildlichend
allegorizing
Allegorese · allegorisierend · gleichnishaft darstellend · sinnbildlich darstellend · versinnbildlichend
to allegorize
allegorisieren · gleichnishaft darstellen · sinnbildlich darstellen · versinnbildlichen
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Apocalypse was an allegorical book about the philosopher’s stone.
Dem Antrag ist Folgendes beizufügenLiterature Literature
It was a name rich with allegorical promise, and he liked that.
Du solltest dich freuenLiterature Literature
Vv. 7-18 are an allegorical variation by a Christian prophet.
Ich glaube Englisch ist doch wichtigLiterature Literature
allegoric; allegorical
Protokolle, die dem Vertrag über die Europäische Union, dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union und gegebenenfalls dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft beizufügen sindlangbot langbot
Literal exegetes, whom he hopes to introduce to his allegorical approach, are his implied audience.
EUROPÄISCHE GEMEINSCHAFTLiterature Literature
Now the figurative unites the clarity of the allegorical with the pleasantry of the riddle.
Die Kommission beschränkte sich darauf, klarzustellen, dass die Unzulänglichkeiten bei den Qualitätskontrollen von verarbeiteten Erzeugnissen das Wirtschaftsjahr #/# betrafen und dass die unzulässigen Zuteilung von zusätzlichen Quoten die Wirtschaftsjahr #/# und #/# betrafenLiterature Literature
Jesus participated in the taste which every one had for these allegorical interpretations.
Ich erreich meinen Fahrer nicht!Literature Literature
He also painted portraits and allegorical compositions.
Die Kommission hat darauf verwiesen, dass sich diese Steuererleichterung auf eine ungesetzliche Gewährung von staatlicher Beihilfe belaufen könnte.WikiMatrix WikiMatrix
I just feel that it's another game of snakes and ladders . ' ' I don't very much care for these allegorical metaphors.
Er ist in einem Fahrstuhl!Literature Literature
to allegorize sth.
September # zwischen den im Rat vereinigten Vertretern der Regierungen der Mitgliedstaaten über die Finanzierung und Verwaltung der Hilfe der Gemeinschaft im Rahmen des Finanzprotokolls zu dem amlangbot langbot
His allegorical symbolism influenced the picture imagination of both the alchemical manuscripts known as Splendor Solis and Lamspring.
Nach der Prüfung wird die Erklärung von dem zuständigen Beamten unterzeichnetWikiMatrix WikiMatrix
The allegorical intention has done its work on this martyr: she is in pieces.
Er hat gesagt, tot.He, Mark, gewinnst du?Literature Literature
To interpret Scripture he suggests the traditional patristic and medieval structure, namely, the literal and historical sense first of all, then the allegorical and anagogical and, lastly, the moral.
Bei der Einfuhr zum Verzehr bestimmter lebender Muscheln sollte das Gemeinsame Veterinärdokument für die Einfuhr nach der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vomvatican.va vatican.va
The Book of Revelations may be portrayed allegorically, but the overarching idea of the apocalypse is real.
Zum Bediensteter kann nur ernannt werden, werOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Tarot illustrations for Third Circuit Success are therefore fuzzy and allegorical.
Die Agentur besteht ausLiterature Literature
On top of a four-stage base of travertine stone is a three-sided obelisk made of the same material, crowned by an allegorical bronze figure.
Im Bezugszeitraum (#-UZ) erhöhte sich die Kapitalrendite (RoI), ausgedrückt in Prozent des Nettoumsatzes um # ProzentpunkteWikiMatrix WikiMatrix
What is revealed was described by Jorge Luis Borges , in a 1941 review, as a "metaphysical detective story. * subject (both psychological and allegorical) is the investigation of a man's inner self, through the works he has wrought, the words he has spoken, the many lives he has ruined...
Ausgaben der letzten # JahreCommon crawl Common crawl
The Epistle of Barnabas, as we have seen, used the Jewish exegetical method of allegorizing as ruthlessly as Philo.
Dieses Ergebnis berücksichtigt nicht die Kosten für die Umstrukturierung und anderen Maßnahmen, die dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft im Bezugszeitraum entstandenLiterature Literature
This allegorical reading was taught not only by ancient followers of Jesus, but it was virtually universal throughout early Christianity, being advocated by Irenaeus, Clement, and Origen, and in the fourth and fifth centuries by Chrysostom in Constantinople, Ambrose in Milan, and Augustine in North Africa.
im Namen der IND/DEM-Fraktion. - (NL) Ich möchte Mathieu Grosch und Silvia-Adriana Ţicău für die geleistete Arbeit danken und drei Anmerkungen hinzufügen.LDS LDS
The One can only be described allegorically, through the use of analogy, of figures of imagination and speech.
Seit Ausbruch der HIV/AIDS-Epidemie hat sich die Gemeinschaft aktiv für die Förderung des Zugangs zu effektiven Präventionsmethoden eingesetztLiterature Literature
Further orders followed, though his real breakthrough work was an allegorical scheme for the presidential offices in the Bundeshaus Bern.
Der Junge ist völlig verrücktWikiMatrix WikiMatrix
ALLEGORICAL INTERPRETATION TODAY
Art des Wettbewerbs: offen oder nichtoffenjw2019 jw2019
This passage of Willehalm reflects the allegory of Amor in Heinrich von Veldeke’s Eneit and destroys it’s positive allegoric meaning.
aufgrund des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere seines Artikels # Absatzspringer springer
And you are laughing about me writing allegorically?
Blickkontakt aufrecht erhaltenLiterature Literature
In a certain ideological mind-set , Israel is perceived not as a political entity, susceptible to prevailing standards of judgment, but as an almost allegorical force, the symbolic center and source of the globe’s evils and ailments.
Mary, du gehörst mirProjectSyndicate ProjectSyndicate
214 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.