allowance for personal needs oor Duits
allowance for personal needs
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Zugabe für persönliche Bedürfnisse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
allowance for personal needs [noun]
Für die Aufnahme eines Zusatzstoffs in das vorläufige Verzeichnis müssen folgende Voraussetzungen erfuellt seinlangbot langbot
allowance for personal needs
Eine große Hühnersuppe zum Mitnehmen bittelangbot langbot
So it was not until after World War II that Bethel workers in the Philippines began to receive a small allowance for their personal needs.
in der Erwägung, dass die Abhängigkeit der Union von konventionellen Energiequellen und von einer begrenzten Zahl von Energieproduzenten ein ernsthaftes Risiko für Stabilität, Wohlfahrt und Energieversorgungssicherheit darstelltjw2019 jw2019
In this case, empathy for the accused person's position... isn't justified... and the need for health allows no risk to run.
In dem angefochtenen Artikel # beschloss die Kommission, die Rechnungen u. a. der vom Kläger genannten Zahlstellen auszuschließen und zum Gegenstand einer späteren Rechnungsabschlussentscheidung zu machenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maintains that the ‘tourism for all’ principle should be the reference point for any tourism-related action at national, regional, local or European level; points out that tourism service providers should allow for the needs of persons with disabilities by promoting the adaptation of facilities and staff training activities;
Selbstverständlich ist ein erhöhtes Arbeitsaufkommen innerhalb eines relativ kurzen Zeitraums eine Belastung, aber da der jährliche Bezugszeitraum tatsächlich durch viele Tarifverträge in hohem Maße angewendet wird, kann davon ausgegangen werden, dass etwaige negative Auswirkungen auf Gesundheit und Sicherheit bei einem längeren Bezugszeitraum durch die Tarifpartner ausgeglichen werden, wenn gleichwertige Ausgleichruhezeiten gewährt werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
It will allow for rapid and efficient admission from Turkey of persons in need of protection displaced by the conflict in Syria.
Der in der Liste verwendete Begriff synthetische oder künstliche Spinnfasern bezieht sich auf Kabel aus synthetischen oder künstlichen Filamenten, synthetische oder künstliche Spinnfasern und Abfälle der Positionen # bisEurLex-2 EurLex-2
The provisions for the Bethel workers include health care plus an additional allowance for personal needs.
Alle von den Zollbehörden für amtliche Zwecke gesammelten Informationen, die ihrer Natur nach vertraulich sind oder vertraulich übermittelt werden, fallen unter die GeheimhaltungspflichtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Points out that the package contains various types of financial allowances: allowance for workers living with persons who need care, mobility allowance, and participation allowance; points out to relatively high level of recruitment incentive (EUR 6 000 per worker) but welcomes the fact that this measure is conditioned upon offering a permanent contract or a fixed-term contract of 24 months to workers;
Dem Direktor obliegt die rechtliche und institutionelle Vertretung des Zentrums und die Erfüllung des Mandats und der Aufgaben des Zentrums, die im Abkommen und in dessen Anhang # festgelegt sindeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Charitable services, namely, providing an educational programme to allow those in need to recycle soap for distribution, sale, or personal use
Victor!Mach keine DummheitentmClass tmClass
For instance, the increasingly frequent combinations of statuses, such as when an unemployed person is also an entrepreneur, requires training that allows for the particular needs of those concerned.
LandwirtschaftEurLex-2 EurLex-2
3 It appears from the case-file that in the United Kingdom the Supplementary Benefits Act 1976 introduced for persons whose means were insufficient to meet their needs a benefit known as "supplementary allowance" for persons between 16 years of age and pensionable age and as "supplementary pension" for persons over pensionable age.
Wer an ein Kreditinstitut, das keine juristische Person ist und über dessen Vermögen in einem anderen Mitgliedstaat ein Liquidationsverfahren eröffnet worden ist, leistet, obwohl er an den Liquidator dieses Verfahrens hätte leisten müssen, wird befreit, wenn ihm die Eröffnung des Verfahrens nicht bekannt warEurLex-2 EurLex-2
They are devoting their lives to the advancement of the interests of the Kingdom of God, and their allowance simply helps them to care for personal needs and to defray expenses incurred in personally ministering to people in their territory.
Feld I.#: Die Sammelstelle (falls zutreffend) muss die Bedingungen für ihre Zulassung gemäß Anhang I Teil # der Verordnung (EU) Nr. #/# erfüllenjw2019 jw2019
2 The Society has observed the mounting difficulties faced by pioneers, especially with regard to finding part-time secular work that will allow them to care adequately for their personal needs so as to remain in the full-time service.
Aber da Sie unters Biharang Schutz steht,Das wäre Hochverrat!jw2019 jw2019
But on 5th of February 1531 Jan of Rožmberk resolved problem between městys of Vyšší Brod and Studánky about brewery rights as it follows: "We allow graciously to all wealthy and poor from Studánky and we graciously agree, so they can brew beer and make malt in their houses for their personal needs. They are allowed to brew beer for their guests as well.
Wir fanden eine Liste mit den Plänen des Bombenlegers am TatortCommon crawl Common crawl
Tools for an optimized coding must be a coding manual created for the specific needs of urologists and an infrastructure that allows a permanent quality control for all persons involved.
TMZ weist eine niedrige Eiweißbindung auf (# %), daher wird eine Wechselwirkung mit Stoffen, die eine starke Eiweißbindung eingehen, nicht erwartetspringer springer
13 But we need to make allowance for there being such personal friendships in addition to the fellowship we enjoy in common with all our brothers.
Die werden Dich aufweckenjw2019 jw2019
To this effect, the Commission will examine ways and mechanisms capable of allowing for the differentiation between persons in need of protection and other categories of migrants before they reach the border of potential host States, such as Protected Entry Procedures and a more flexible use of the visa regime, based on protection considerations.
Genehmigt durch: ...EurLex-2 EurLex-2
Effective protection of personal data is needed so as to allow for the transfer of personal data between the EU and Serbia and Montenegro, to reinforce democracy, and to set the basis for cooperation in the justice and home affairs field whilst guaranteeing the protection of fundamental rights and freedoms of individuals.
Wenn sich die Maschine oder ihre verschiedenen Bestandteile aufgrund ihres Gewichtes, ihrer Abmessungen oder ihrer Form nicht von Hand bewegen lassen, muss die Maschine oder jeder ihrer BestandteileEurLex-2 EurLex-2
The programme will need to allow for the particular constraints affecting persons and entities established in those territories in order to provide for proper access to those strands.
Es gibt spezielle Anweisungen, wenn lsaac Hayes kommtnot-set not-set
Allowance needs to be made for disputes arising between the responsible person and the competent authority over the way in which the regulation is interpreted.
Er hat gesagt, daß es nicht sein kann, daß das Nutzen eines Nutzfahrzeuges, eines Busses mit Passagieren ohne die Einhaltung der Sicherheitsvorschriften - was zur Gefährdung von Leib und Leben von Menschen führt - in einem Land als Kavaliersdelikt betrachtet und in einem anderen Land schwer bestraft wird.not-set not-set
Justification Allowance needs to be made for disputes arising between the responsible person and the competent authority over the way in which the regulation is interpreted.
NICHT SCHÜTTELN, UM SCHAUMBILDUNG ZU VERMEIDENnot-set not-set
But it is forbidden for them to draw or offer beer for sale. " Artikuly (documents) written in 1540 to reeves and vassals emphasize that all subjects are allowed to brew beer in any amount "for their personal needs and for their grooms, but noone can draw beer or sell it, only with special privilege.
Zu diesem Zweck kann die Kommission soweit zutreffend die Faktoren in den Absätzen # und # berücksichtigenCommon crawl Common crawl
Please notice that it is allowed to use the whole contents of this website for personal and uncommercial needs after informing the webmaster and/or the club about this intention.
Ich bin ein Versager!Common crawl Common crawl
Under that Agreement, the federation and the provinces have each adopted laws on care allowance for the classes of persons falling within their competence, under which a uniformly structured care allowance graded according to need is granted.
Wir können aber nicht permanent diese Frage mit der Frage der Integrität der Volksrepublik China verbinden!EurLex-2 EurLex-2
905 sinne gevind in 68 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.