allyl mustard oil oor Duits
allyl mustard oil
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Allylsenföl
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
allyl mustard oil [allyl isothiocyanate, C4H5NS]
Schade, dass Sie nicht zur Feier kommen konntenlangbot langbot
allyl mustard oil [allyl isothiocyanate, C4H5NS] [noun] [chem.]
Das mit den Prüfungen beauftragte Personal muß folgendes besitzenlangbot langbot
Besides the formation of benzyl thiocyanate from benzyl mustard oil glucoside inLepidium species, allyl thiocyanate (garlic like odour) is formed from allyl mustard oil glucoside inThlaspi arvense and some other plants.
DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN ZU BILATERALEN ABKOMMEN, DIE WEITERIN KRAFT BLEIBEN, UND NEUE BILATERALE DURCHFÜHRUNGSVEREINBARUNGENspringer springer
The colour reactions of N,N-dimethyl-p-phenylene-diamine with hydrogen sulphide, aliphatic mercaptans, furfuryl mercaptan, dimethyl disulphide, acetaldehyde diethyl mercaptal, aceton diethyl mercaptol, sulphur dioxide, and allyl mustard oil, also when mixed and in the presence of dimethyl sulphide, carbon disulphide, and thiophen, in the concentration range of 0.02–0.4 μMol/ml mercaptan or 0.01–0.2 μMol/ml disulphide, acetal or acetol are described.
Die gegenwärtige rechtliche und institutionelle Komplexität dieser Politikfelder muss beseitigt werdenspringer springer
Its glucose-fructose-sucrose content is 11,8 % and its average mustard oil (allyl isothiocyanate) content is 14,4 g/kg.
Mit Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# ist nicht sichergestellt, dass die Heringsfänge die für diese Art festgesetzten Fangmengen nicht überschreitenEurLex-2 EurLex-2
The Brassica species have been listed under harmful botanical impurities because of their high volatile mustard oil (expressed as allyl isothiocyanates) content.
unter Hinweis auf die Verordnung (EG) Nr. #/# über die Bekämpfung armutsbedingter Krankheiten (HIV/Aids, Tuberkulose und Malaria) in EntwicklungsländernEurLex-2 EurLex-2
White mustard oil (yellow color) has a bitingly pungent taste due to the allyl mustard oil it contains.
Wir brauchen deine HilfeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Glycoside Sinalbin is the main flavoring agent of yellow mustard, while black mustard is allyl mustard oil.
zu Diagnose-und Therapiezwecken bestimmt istParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The mustard oils include isothiocyanates (such as allyl mustard oil), thiocyanates, nitriles and epithionitriles.
Unter wessen Zuständigkeit wurde es abgehalten?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Oil content: at least 1.5% (allyl mustard oil)
Das Unterstützungsbüro verwaltet ein europäisches Schulungsprogramm für den Asylbereich und entwickelt dieses fort; es trägt dabei der bestehenden Zusammenarbeit auf Ebene der Union in diesem Bereich RechnungParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The sharpness comes from the natural content of mustard oil glycosides and the isothiocyanates (allyl mustard oil).
Was belastet dich?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This enzyme breaks down the sugar compound (glycoside) sinigrin also present in mustard, into the volatile, irritant allyl mustard oil, along with glucose and potassium bisulphate.
Der Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften hat es allerdings in seiner Rechtsprechung in Fällen im Zusammenhang mit Werbung seit dem Erlass der Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. September # über irreführende und vergleichende Werbung für erforderlich gehalten, die Auswirkungen auf einen fiktiven typischen Verbraucher zuprüfenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The value obtained gives the number of ml of silver nitrate solution 0 71 N consumed by the mustard oil in the sample. 1 ml of AgNO3 0 71 N corresponds to 4 7956 mg of allyl isothiocyanate.
Die Verordnung (EWG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdenEurLex-2 EurLex-2
The protection of animal and public health against the toxic effects of glucosinolates is ensured by the provision for volatile mustard oil in complete feed, for which the maximum level is expressed as allyl isothiocyanates, as the toxicity of the glucosinolates is according to the EFSA opinion generally attributed to the (iso)thiocyanates.
Für Sie tue ich esEurLex-2 EurLex-2
In vitro tests have shown that the full oil possesses a strong bacteriostatic effect: the allyl isothiocyanate mustard oil from the horseradish root shows good effectiveness on the gram-negative spectrum, while the 2-phenylethene mustard oil has a wider spectrum of effectiveness in the gram-positive range.
Meiner Meinung nach liegt uns nun nach seiner Behandlung im Parlament ein besserer Entwurf vor, denn im Vorschlag der Kommission wurde die Betonung zu stark auf rein medizinische Aspekte gelegt.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Allyl isothiocyanate, the oil in mustard seeds that gives pungency and heat, tends to dissipate over time.
Während dieser Phase kommt Präsident Mugabe, dessen Mandat weitere zwei Jahre dauert, eine entscheidende Rolle und Verantwortung zu.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mustard with 50% Every second can not tolerate mustard because of allylic oil - a powerful phytoncide.
Nun, du ArschlochParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Because of its high allyl isothiocyanate content, this type of mustard oil is toxic and irritates the skin and mucous membranes.
Nach Einschätzung der Kommission erfüllt dieser Antrag alle gesetzlich festgeschriebenen Zuteilungskriterien.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In a first step the seeds are fermented to generate allyl isothiocyanate, the active principle of volatile mustard oil.
Momentan ist dies der Fall, und ich hoffe, dass sich alle Beteiligten bemühen werden, jetzt und in Zukunft ein wirtschaftlich gerechtfertigtes und technisch auf dem neuesten Stand befindliches System in Betrieb zu haben.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Essential mustard oil is also known as volatile oil of mustard and it contains more than 92% allyl isothiocyanate.
Hinsichtlich der Beitrittsländer ist das Ziel, sicherzustellen, dass sie sowohldie Genfer Konvention von # als auch die Europäischen Menschenrechtskonvention einhalten könnenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Allyl isothiocyanate has antimicrobial and antifungal activity, and the antibacterial effect of mustard flour and oil has been evaluated for application in the processed meat industry for its inhibitory effect on Escherichia coli and salmonella.
Du bist draußen, TomParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
21 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.