amount of money available oor Duits
amount of money available
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
verfügbarer Geldbetrag
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
That is almost 10% of the amount of money available for living costs.
Ziel der Revision der Fernsehrichtlinie ist es, nach Spielregeln für die Umwälzung der Informationsgesellschaft zu suchen, denn der sich rasant entwickelnde technische Fortschritt entzieht dem bisherigen Regelwerk den Boden.Europarl8 Europarl8
There is no upper limit; this depends only on the area available and the amount of money available.
Ich bin nicht bereit, vom Schrein meiner toten Freundin zu deiner Morgenlatte überzugehenLiterature Literature
Meanwhile at another table, ministers from the same countries are discussing cutting the amount of money available.
Die Aufnahme dieser Klausel im Zusammenhang mit dem kleinen Grenzverkehr erscheint hingegen überflüssigcordis cordis
Can the Commission provide information about the amount of money available for the programmes?
Zweck der Beihilfenot-set not-set
Unfortunately, the amounts of money available are not in harmony with these ambitions.
Außerdem fehlt ein System oder Verfahren, mit dem nachgeprüft werden könnte, welche Vormaterialien bei der Herstellung der Ausfuhrware verbraucht wurden oder ob eine übermäßige Erstattung von inländischen indirekten Abgaben im Sinne des Anhangs I Buchstabe h und des Anhangs # der Grundverordnung oder von Einfuhrabgaben im Sinne des Anhangs I Buchstabe i und der Anhänge # und # der Grundverordnung stattgefunden hatEuroparl8 Europarl8
amount of money available
Grundsätzlich steht es einer Bank im Rahmen ihrer Vertragsfreiheit frei, mit einem potentiellen Kunden vertragliche Vereinbarungen zu treffenlangbot langbot
amount of money available [noun]
Wenn ein Europäischer Haftbefehl beispielsweise in Frankreich ausgestellt worden ist, so ist das französische Recht für die Bestimmung des Staftatbestands maßgeblichlangbot langbot
This individual’s valuation will, of course, shift with the increase in the amount of money available to him.
CASEY CONNOR RETTET DlE SCHULELiterature Literature
Here too there is a certain amount of money available, and this amount can’t always be a constant.
Für die Sicherheit der Schiffe sind in erster Linie die Flaggenstaaten verantwortlichLiterature Literature
These losses will also have an impact on the amount of money available for program awards in the coming year.
Der Gemischte Ausschuss tritt bei Bedarf auf Antrag einer Vertragspartei zusammenCommon crawl Common crawl
Although programmes will be combined in this strand, it would appear that there will not be significant amounts of money available.
Wenn Sie weitere Informationen über Ihre Krankheit oder deren Behandlung benötigen, lesen Sie bitte die Packungsbeilage (ebenfalls Bestandteil des EPAR) oder wenden Sie sich an Ihren Arzt oder ApothekerEurLex-2 EurLex-2
How do we justify the way we make substantial amounts of money available to the Palestinian Authority on a monthly basis?
Dieser Beschluss tritt am #. Dezember # in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegenEuroparl8 Europarl8
The amount of money available has doubled, but the percentage of the European Development Fund remains more or less the same.
Diese Beihilferegelung ist nach der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vomEuroparl8 Europarl8
Various sources of funding exist for educational research, some of which differ very widely as regards the amount of money available.
Herr Kommissar, wir müssen eine Aufteilung Europas in Staaten erster, zweiter oder sogar dritter Klasse verhindern, denn dies ist inakzeptabel.EurLex-2 EurLex-2
It is probable that the amount of money available for research will define what military equipment can be developed in the future.
EMA/AD/#: (Wissenschaftlicher) Administrator (m/w), Produktdatenverwaltung (ADEurLex-2 EurLex-2
Joaquim Sisó Cruellas, MEP, pointed out the contradiction between the desire for a genuine European infrastructure and the limited amount of money available.
Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehencordis cordis
But the Commission does make substantial amounts of money available for fighting organised crime and the trade in human beings through the PHARE programme.
Um die Einlagefazilität in Anspruch zu nehmen, muss der Geschäftspartner bei der nationalen Zentralbank des Mitgliedstaates, in dem der Geschäftspartner niedergelassen ist, einen Antrag stellenEuroparl8 Europarl8
I am not aware of the exact amount of money available for an issue such as this, but I believe it is somewhat less than EUR 50 million.
Du kennst doch Ronan, oder?Europarl8 Europarl8
The Commission notes that the Plan also provided for two capital injections to PZL Hydral, which were designed to increase the amount of money available for settling past liabilities.
Dagegen räumen die französischen Behörden ein, dass der dritte Einwand, die Anleiheemissionen seien nicht die einzigen forderungsbegründenden Instrumente, stichhaltig ist, obgleich er im Fall von La Poste von begrenzter Tragweite sei, da die Hauptschulden von La Poste in finanziellen Verbindlichkeiten und im Wesentlichen Anleiheschulden bestündenEurLex-2 EurLex-2
The Community's contribution to this fund cannot be increased, but with a little planning there should be no problem as to the amount of money available to cover ACP participation.
Mach keinen ÄrgerEuroparl8 Europarl8
In that context, will you use that information in your negotiations with the Council to try to push up the amount of money available in the 2007-2013 financial perspective?
Ich meine, du greifst einen gut an.So mit der Hand und soEuroparl8 Europarl8
Those that talk about it should just look at what is happening in Italy, where the gradual liberalisation of the market has grown the amount of money available to all.
CHARGENBEZEICHNUNG chEuroparl8 Europarl8
The general effect is that it doubles the amount of money available for an open source project since the people who can afford to support this are in high tax brackets.
Der Gegenwert in Landeswährung kann unverändert beibehalten werden, sofern die Umrechnung zu einer Verringerung dieses Gegenwerts führen würdeCommon crawl Common crawl
In its campaign entitled 'Would you leave it to chance? – We don't' the Commission is sending out the message that Europe has a substantial amount of money available for development cooperation.
Wir sollten gegen die Auswirkungen der Armut protestieren, die Frauen unverhältnismäßig mehr zu spüren bekommen.Europarl8 Europarl8
This would mean reducing the amount of direct subsidies for farmers, decreasing market protection over time, whilst increasing the amount of money available for environmentally friendly farming and rural development measures.
Wir sind uns auch einig in der Notwendigkeit von Fortschritten in allen Aspekten, die sich auf die Schaffung von Finanzmärkten mit höherer Leistungsfähigkeit und Integration beziehen.cordis cordis
484 sinne gevind in 96 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.