an emergency patient or case oor Duits
an emergency patient or case
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Notfallpatient
plötzlich Erkrankter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Drugs for pharmacotherapeutical treatment become important in case of an emergency: Rapidly absorbed histamine-H1-blockers, glucocorticosteroids with early onset and adrenalin (for injection or inhalation) in case of anaphylactic cardiovascular symptoms are essentials of an emergency set for patients with severe reactions to foods.
Mit Maßnahmen zur Verringerung von Verkehrsbedarf lässt sich eine Menge erreichen.springer springer
A vital indication forced us to do an emergency colostomy or Hartmann procedure in 22 cases. Except for 3 patients, the indication for resection was intentionally delayed by means of conservative treatment and a primary anastomosis was performed. Histological findings verified an inflammatory tumor, and abscess, a fistula or perforation in 50% and circumscript inflammation in 37%.
Er kann den Befehlshaber der EU-Operation und/oder den Befehlshaber der EU-Kräfte im Einsatzgebiet erforderlichenfalls zu seinen Sitzungen einladenspringer springer
In all other cases in the group with a false-negative diagnosis (76% or 97 patients) an emergency doctor was not involved in the referral by the EMS.
Dann können wir beginnenspringer springer
Emergency coniotomy or establishing an intraosseous access, however, are not often necessary, but in individual cases these techniques can be decisive for patient survival.
Im Geschäftsjahr # bezieht sich der Beschluss, einen Teil oder die gesamten Einkünfte der EZB aus dem Euro-Banknotenumlauf nicht zu verteilen, auf den gesamten für das Jahr fälligen Betragspringer springer
The patient should be supplied with everything needed before the intervention to avoid any waste of time in the case of an emergency (e.g., haemorrhage or fibrinolytic treatment).
Die notifizierte Stelle bewertet das Qualitätssicherungssystem, um festzustellen, ob es die in Nummer #.#genannten Anforderungen erfülltspringer springer
The restriction of space and the time-critical work processes in case of a catastrophe or emergency require an ergonomic workplace design to guarantee optimal work procedures maintaining efficiency and patient safety.
Die Stabilität der Region ist eine entscheidende Voraussetzung für das richtige Herangehen an diese Probleme, und die Weiterführung von Terrorangriffen stellt in dieser Hinsicht eine ernsthafte Gefahr dar.springer springer
In cases with protected left main stenosis by previous bypass surgery or as an emergency intervention in patients presenting with acute myocardial infarction and cardiogenic shock, percutaneous transluminal coronary angioplasty is performed as an alternative treatment strategy to bypass surgery.
Ja, ich habe schon nachgesehenspringer springer
When surgery is urgently needed or in an emergency it should be performed without taking time to transfer such patients to a specialized department; in most cases cardiac contusions can also be treated in the hospital the patient is initially admitted to.
Abweichend von Unterabsatz # werden die Empfänger von Fondsmitteln mindestens vier Wochen im Voraus über die Veröffentlichung der Daten über die in den Haushaltsjahren # und # erhaltenen Zahlungen informiertspringer springer
It may be inferred from the foregoing considerations that national legislation infringes Article 49 EC if it allows patients to recover the cost of treatment provided in private hospitals on national territory, if these have entered into an agreement or in the case of an emergency, whereas, except in the case of children under 14 years of age, it prohibits reimbursement if the treatment is provided in private hospitals abroad, because the freedom to provide services and citizens’ right to health care are unjustifiably and disproportionately restricted.
Sie sind wahnsinnig!EurLex-2 EurLex-2
In case of an emergency this dash button is triggered by a patient or nurse, who needs help.
Aber Warren hat ganz andere PläneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In case of emergency, the patient must contact a local doctor or an emergency department.
Die gemäß diesem Absatz ergriffenen Maßnahmen lassen die Verpflichtungen der Gemeinschaft und der Mitgliedstaaten im Rahmen der einschlägigen internationalen Übereinkünfte unberührtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The practice’s electronic records are backed up every night, so all patient data and records are secure in case of an emergency – or even a computer glitch.
Da sich die einschlägigen Begriffe und Definitionen von Land zu Land unterscheiden, ist es wesentlich, dass dieses Glossar durchgehend verwendet wird, um Übersetzungsprobleme und Missverständnisse zu vermeidenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Whether a patient requires an emergency diagnosis or regular check-ups in the case of a chronic illness, access to the right healthcare provider at the right time contributes to quality of care.
wird eine Risikoanalyse nach Kapitel B auf der Grundlage aller potenziellen Faktoren für das Auftreten von BSE und ihrer zeitlichen Entwicklung in dem Land oder Gebiet durchgeführtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The main objective of the system is to provide the telemedical support for emergency staff in cases of medical emergencies and injuries of patients, when an immediate help through the life-saving or the life-sustaining measures is necessary.
Behälterkampf!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Manual input of patient data is possible, e. g. in case of an emergency. How do I capture images or start sequence recording?
Nach # Wochen betrug die Quote der Patienten mit einer HIV-RNA von < # Kopien/ml # %, # % und # % in den Armen mit ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV und ZDV/#TC/ABC/EFVParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The “Travel Dictionary Pain” shall provide you with a little help in addressing the language barrier, so that you, as a patient, can express yourself properly at the hotel, a doctor’s office, or in case of an emergency.
So hatte das vergiftete demagogische Werk der Gegner keine Chance.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Functional The backrest can be moved to a horizontal position; this means that patients can be positioned flat, e.g. for an ultrasound examination, or in a shock position in case of an emergency.
Ich bin seit # Jahren im GramercyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The specialist can access the patient’s file, give his assessment, allay the patient’s fears, give advice, recommend a doctor to check in the coming days or in acute cases ring an emergency doctor immediately.
Eine einzelne PersonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In many cases, there is no need for an emergency physician, but the patient has locked himself out of his flat, has sprained his ankle or is in minor pain.
Ich sagte, vergiss es!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
By use of a patient decree, you will specify your will how physicians, relatives, an authorized person or a legally appointed caregiver have to act appropriately in case of emergency.
Juli # den Beschluss #/#/GASP angenommenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sepsis - the importance of early detection The facts speak for themselves — sepsis mortality rates are still unacceptably high: 15-25% for patients with sepsis, reaching levels of 30-50% in septic shock [1] Many patients arrive in the emergency department with a local infection or, in some cases, develop an infection after surgery or major trauma.
Auf Verlangen der zuständigen Behörden des Mitgliedstaats, auf dessen Hoheitsgebiet die Zollförmlichkeiten bei der Ausfuhr erfüllt werden, teilen die zuständigen Behörden der übrigen Mitgliedstaaten ihnen alle etwa vorhandenen Informationen unmittelbar mit, damit die Angaben des Antragstellers überprüft werden könnenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In case of sudden pain out of our office hours or during sudden pain on an patients who is not registered with us for dentistry, please refer to the workplace, providing dental emergency, which is the City Health Center in Prague,
gemäß Artikel # des Beschlusses #/#/EG, EGKS der Kommission über das Mandat von Anhörungsbeauftragten in bestimmten Wettbewerbsverfahren- ABl. L # vom #.#.#, SParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
You'll be in charge of managing the hospital's staff as well as the patients' organization, avoiding that the emergency departments collapses due to long queues, making sure the beds are clean and looking after the patients that need special care, and always making sure that you give top priority to the most urgent cases. Take the patients to the analysis ward, for X-rays, diagnostics, or cures; call an ambulance if your hospital can't solve some kind of emergency and the patient has to be attended in another hospital, or simply, make sure your hospital doesn't become a total chaos.
Da drin gibt' s Whisky, Gin und ein weißes KlavierParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Resource utilization was higher in the cases of emergency outpatients or patients without appointment compared to the control group. Emergency patients had more ambulatory reassessments (3.4 vs. 2.2 p=0,3), a higher hospital admission rate (33% vs. 12% p=0,04) and an extended hospitalization time (31.1 vs. 26.1 days p=0,7).
Ja, wir reden morgen weiterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.