animal growth hormone oor Duits
animal growth hormone
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Somatotropin
bovines Somatotropin
tierisches Wachstumshormon
tierisches wachstumshormon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Commission also asked its Scientific Committee on Veterinary Measures relating to Public Health to deliver an opinion on the potential adverse effects to human health from the administration of the six animal growth promotion hormones.
Das ist nur zum SpaßEuroparl8 Europarl8
Animal welfare implications of the growth hormone rBST.
Was soll ich sagen?EurLex-2 EurLex-2
Subject: Animal welfare implications of the growth hormone rBST
Andrew, möchtest du Sams Schlittschuhvideo sehen?EurLex-2 EurLex-2
Furthermore, it has long been known that administration of growth hormone in animals can induce a diabetes-like state.
Aber da du es erwähnst, ich erinnere mich, wie ich hoch sah und Radon an seinem Finger riechen sahspringer springer
Commission Declaration on the continuation of the prohibition of substances with a hormonal action for growth promotion in farm animals (such as hormone-treated beef):
Diesbezüglich ergab die Untersuchung, dass die meisten Positionen im Leitungsgremium (Board of Directors) mit vom Staat ernannten Personen besetzt waren und dass keine Stimmrechtsbeschränkungen für diese Mitglieder des Leitungsgremiums bestanden (Schutz der Minoritätsrechteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
The use in animals of antibiotics or hormones as growth promoters or for other economic reasons must be prohibited.
Betrifft: Beitrittsverhandlungen mit Kroatiennot-set not-set
We have evidence that there is scanty scientific foundation for the use of growth hormones to fatten up animals.
Der Beschluss der zuständigen Behörde, einen Teil der Forderungen abzuschreiben, erging am #. Juli #, als das Finanzamt dem vom Empfänger beantragten Vergleich zustimmteEuroparl8 Europarl8
Council Directive 96/23/EC 18,2 lays down the measures to monitor certain substances and residues thereof in live animals and animal products, including the growth promoting hormones.
Die Prüfungen sind von dem gemäß den vorgenannten Richtlinien für die Prüfungen und Kontrollen benannten Technischen Dienst vorzunehmenEurLex-2 EurLex-2
In fact this point relates also to animal welfare conditions and the use of growth hormones and additives in general.
Der Ausschuss ist der Auffassung, dass die für die neuen Bestimmungen vorgeschlagene Rechtsform- eine Richtlinie- angemessen istEurLex-2 EurLex-2
An appeal must be made against that arbitrary WTO decision, but also the current ban on importation from the USA and Canada of meat from animals treated with growth hormones must be firmly upheld by means of stepping up external and internal controls to make that decision effective.
eine Beschreibung der KapitalanlagepolitikEuroparl8 Europarl8
Effectively, the panel reports find violation of three provisions of the sanitary and phytosanitary (SPS) Agreement by the Community directives prohibiting the use of hormones for animal growth promotion.
Ein einheitlicher europäischer Markt sollte als Chance und nicht als Bedrohung verstanden werden.EurLex-2 EurLex-2
How, in what manner, how often, in what doses, at what age and how long before the animals are slaughtered may growth-promoting hormones be used in the US?
Und da gilt dem Berichterstatter und seinen Ko-Berichterstattern ein großer Dank, dass sie aus diesem breiten Spektrum von Meinungen eine ordentliche Meinung gemacht haben.EurLex-2 EurLex-2
calls for a guarantee that special arrangements are planned for the agricultural sector banning the import of certain products into the EU; this concerns first and foremost products that do not comply with the EU labelling directive; products consisting of, or produced using, GMO; animals treated with growth hormones; and the placing on the market of foods made from cloned animals.
Es müssen Schuldverschreibungen oder Aktien sein, die von solchen Stellen begeben (oder garantiert) worden sind, die von der nationalen Zentralbank, die diese Sicherheiten in ihrem Kategorie-#-Verzeichnis führt, als bonitätsmäßig einwandfrei beurteilt werdenEurLex-2 EurLex-2
The ban on the use of certain oestrogenic, androgenic and gestagenic hormones in livestock farming within the Community, and the import ban on meat from bovine animals treated with these growth hormones, are based on the potential risk presented for the consumer by the residues of these hormones in the meat.
Besteht die Notwendigkeit, dass der Besichtiger zu dem Schiff zurückkehrt, so werden die Mängel damit als schwerwiegend eingestuftEurLex-2 EurLex-2
- Article 5:5 of the SPS agreement as imposing an obligation of consistency in the choice of levels of sanitary protection with substances which are not toxins or contaminants, and with regard to substances which are not the same and pose the same type of health risk to humans or animals as the growth hormones under dispute;
Ich möchte Ihnen für Ihre Diskussionsbeiträge danken.EurLex-2 EurLex-2
22. Calls on the Commission to exert continuing firm pressure to secure a ban on the use of growth-promoting hormones to fatten animals;
fordert die Kommission auf, Informationen im Zusammenhang mit das Arbeitsumfeld betreffenden Maßnahmen zur tatsächlichen Vereinbarkeit von Berufs- und Privatleben sowie zur Förderung einer besseren Beteiligung der Männer am Familienleben zusammenzutragen und Beispiele bewährter Verfahren auf diesem Gebiet zu verbreiten; fordert die Mitgliedstaaten und die Sozialpartner auf, die erforderlichen Maßnahmen zu treffen, um sexuellen Belästigungen und Mobbing am Arbeitsplatz vorzubeugen bzw. dagegen vorzugehen; dringt darauf, Frauen in ihrer beruflichen Karriere zu unterstützen; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten dringend auf, durchgreifende Maßnahmen zur Verringerung des Lohngefälles zwischen Männern und Frauen und zur Förderung sowohl des Elternurlaubs für Männer als auch des Vaterschaftsurlaubs zu treffenEurLex-2 EurLex-2
As shown in animal models,growth hormone (GH) is able to modulate development, differentiation, and metabolism of embryonic cells in the preimplantation embryo.The growth hormone receptor (GHR) is one of the earliest receptors expressed during embryonic development and is already functional in the preimplantation embryo.Thus, the developmental potential of bovine embryos is significantly improved by supplementation of the culture medium with GH.The apoptosis in the embryonic cells is decreased, resulting in higher numbers of cells both in the inner cell mass and the trophectoderm.
Diese Entwicklung zeigt aber zumindest, daß wir in die richtige Richtung gehen, und wir können sagen: Wir brauchen diese Entschließung nicht mehr.springer springer
In order to conduct a risk assessment of the effects of using growth hormones on animals, the European Commission has published a call for scientific documentation on oestradiol-17(, progesterone, testosterone, zeranol, trenbolone acetate and melangestrol acetate used for animal growth promotion purposes.
einen wirksamen lmpfstoff gegen Mumpscordis cordis
REGARDING THE IMPORTATION OF BEEF FROM ANIMALS NOT TREATED WITH CERTAIN GROWTH-PROMOTING HORMONES AND INCREASED DUTIES APPLIED BY THE UNITED STATES TO CERTAIN PRODUCTS OF THE EUROPEAN UNION (2014)
verwenden geeignete Kommunikationsstrategien für den Austausch von Mitteilungen und zur Erkennung und Beseitigung von Missverständnissen (z. B. zur Überprüfung, Bestätigung oder Klärung von Informationen) in einem allgemeinen oder arbeitsbezogenen ZusammenhangEurlex2019 Eurlex2019
authorising the opening of negotiations on an agreement with the United States of America Regarding the Importation of High Quality Beef from animals not treated with certain growth-promoting hormones
Artikel # Absatz # der vorliegenden VerordnungEurlex2018q4 Eurlex2018q4
294 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.