another fief oor Duits
another fief
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Gebiet eines anderen
Gebiet eines anderen Landes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In the 14th century, the ownership arrangements changed in such a way that part of the village became an Electoral-Trier fief and another became subject to the Barons of Schmidtburg.
Wichtige Nebenwirkungen Myelosuppression:Die Behandlung mit Dasatinib wird mit Anämie, Neutropenie und Thrombozytopenie in Verbindung gebrachtWikiMatrix WikiMatrix
If the Baron is ousted, the Dune fief would simply be transferred to another Landsraad family.
Dieses Ergebnis berücksichtigt nicht die Kosten für die Umstrukturierung und anderen Maßnahmen, die dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft im Bezugszeitraum entstandenLiterature Literature
I have another mission for his majesty that involves the fief of Breakston.
Und auf lhre TrauerLiterature Literature
Another week had passed since Alyss's visit to Seacliff Fief.
Im Zusammenhang mit der im Juli 2003 bevorstehenden Überprüfung des Aktionsprogramms durch die UNO müssen wir uns auch den Dingen zuwenden, die noch getan werden müssen.Literature Literature
Another week had passed since Alyss’s visit to Seacliff Fief.
die Gewährung der FlächenzahlungLiterature Literature
To join a Territory War, the House Liege must declare war on another fief.
Hör zu, diese ganze Überwachungssache, das wird alles öffentlich, begrab es einfachParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Insofar as the fief is concerned, we will be treating this process in another context.
Standards für SprengstoffspürhundeLiterature Literature
About a half century later, after the Battle of Sekigahara , his grandson and the leader of the West Army Mori Terumoto was on the losing side. The winner Tokugawa Ieyasu deprived Mori Terumoto of most of his fiefs including Hiroshima and gave Aki province to another daimyo who had supported him.
OK, ich mach einen, dann du einen und dann wollen wir sehen, ob einer von dir durch einen von mir gehtCommon crawl Common crawl
Read in another language Fiefs, Pas-de-Calais Fiefs is a commune in the Pas-de-Calais department in the Hauts-de-France region of France.
die Speicherkapazität, die in den nach Artikel # bestimmten Gebieten verfügbar ist oder unter zumutbaren Bedingungen verfügbar gemacht werden kann, und die Transportkapazität, die verfügbar ist oder unter zumutbaren Bedingungen verfügbar gemacht werden kannParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In the years that followed, parts of the castle became a fief of the ministerialis, Jörg of Rabenstein, in 1476 other parts of the castle belonged to the Wichsenstein line of Bieberbach and another line, whose estate was however still a freehold.
Andernfalls werden diese Regionen vor immer größeren Verlusten stehen, sowohl hinsichtlich der bestehenden unternehmerischen Tätigkeit als auch der potenziellen Entwicklung, die diese mit sich bringt.WikiMatrix WikiMatrix
Over the years, the fief passed from one feudatory to another, among them Giacomo de Tocco, who built a big Tower. Built on the highest point of the village, the Tower dates back to 1431.
Artikel # des ursprünglichen Vorschlags über vorübergehende Ausnahmen wurde im Einklang mit der entsprechenden Abänderung des Parlaments gestrichenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
During the Middle Ages another structure developed in Germany, the so-called Heerschildordnung, a medieval feudal hierarchy: King (König) Ecclesiastical princes (Geistliche Fürsten) Secular, or lay, princes (Weltliche Fürsten) Counts and barons (Grafen und Freiherren) Ministeriales (Ministerialen or Dienstmannen) Vassals of the ministeriales (Männer der Ministerialen) Free knights (Ritterbürtige Mannen) (who could only receive a fief, not grant one) Initially, only those of knightly birth were entitled to be enfeoffed, i.e. free knights who could bear arms and were in full possession of their title.
Im Hafen sind BooteWikiMatrix WikiMatrix
The fief (benefice) that the vassal received could be owned by the lord or have been granted in fee by another.
Weil ihr dieSalish täuschen und unser Ke stehlen wolltetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Under Michael VIII, for the first time a foreigner, the Italian privateer Licario, became megas doux and was given Euboea as a fief.[286][287] In 1303, another high rank, that of amēralēs (was introduced. The term had already entered Byzantine usage through contact with the Kingdom of Naples and other Western nations, but was rarely used; it was adopted as part of the imperial hierarchy, coming after the megas doux and the megas droungarios, with the arrival of the mercenaries of the Catalan Company.
Von großer Bedeutung ist es zudem, der bevorstehenden Erweiterung der Europäischen Union Rechnung zu tragen und eine Aufstockung der für den Bienenzuchtsektor bereitgestellten Haushaltsmittel vorzusehen.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
If you engage in combat with another player or any rebel units during a journey, you will have to visit a friendly or safe zone fief (or a Wayside Inn) to heal your units.
Die Sache hat für uns höchste PrioritätParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
15 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.