answer a question oor Duits

answer a question

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Frage beantworten

You always try to be funny when you don't want to answer a question.
Du versuchst immer lustig zu sein, wenn du keine Fragen beantworten willst.

Soortgelyke frases

to answer a question in the negative
eine Frage verneinen

the answer to a question
die Antwort auf eine Frage

A fool asks more questions in an hour than a wise man can answer in seven years.
Ein Narr fragt mehr, als sieben Weise beantworten können.

I expect to get an actual answer to a specific question asked.
Auf eine konkrete Frage erwarte ich auch eine konkrete Antwort.

answer to a question
Antwort auf eine Frage

a straight answer to a straight question
eine klare Antwort auf eine klare Frage

Ask a stupid question, and you get a stupid answer.
Auf eine dumme Frage bekommt man eine dumme Antwort.

to answer a question
auf eine Frage antworten · eine Frage beantworten

voorbeelde

“I will tell you about the other item if you answer a question I have for you.
»Ich erzähle Ihnen von dem anderen Gegenstand, wenn Sie mir eine Frage beantworten.

“You have to wake up and answer a question!”
«, schrie sie. »Du musst aufwachen und eine Frage beantworten!

Who's answering a question with a question?
Wer beantwortet eine Frage mit einer Frage?

I had answered a question about which campus activities I supervised.
Ich hatte gerade darauf geantwortet, welche Campusaktivitäten ich betreute.

He realized there was silence and wondered if he was meant to answer a question he hadn’t heard.
Ihm wurde das Schweigen bewusst und er fragte sich, ob er irgendeine Frage überhört hatte, auf die er antworten sollte.

Sometimes students might struggle to answer a question because they do not understand what it is asking.
Manchmal fällt den Schülern die Antwort auf eine Frage schwer, weil sie nicht verstehen, was man von ihnen will.

Who can answer a question like that?”
Wer vermag auf solche Fragen zu antworten?

Subject: Failure to answer a question on unfair competition in the EU textile sector
Betrifft: Fehlende Antwort auf die Anfrage zum unlauteren Wettbewerb im Textilsektor der EU

"""Do not, for once, answer a question with a question, Scyra."
« »Beantworte nur dieses eine Mal eine Frage nicht mit einer Gegenfrage, Scyra.

“Andrew, why doesn’t anybody in this part of Scotland answer a question directly?”
“ „Andrew, wieso kann eigentlich niemand in diesem Teil Schottlands eine Frage direkt beantworten?

As for what you just told me, answer a question for me.
Und was das betrifft, was du mir gerade erzählt hast, beantworte mir bitte eine Frage.

"I saw one boy trying to answer a question.
"Ich sah, wie ein Junge versuchte, eine Frage zu beantworten.

If you don’t want to answer a question, just say, ‘I don’t want to answer this question.’
Wenn Sie eine davon nicht beantworten wollen, sagen Sie bloß: ‹Diese Frage möchte ich nicht beantworten.›

"""My God, can it be you actually answered a question?"
« »Mein Laufbursche.« »O Gott, hast du tatsächlich eine Frage beantwortet?

Answering a question seemed the least she could do.
Eine Frage zu beantworten, schien das Mindeste zu sein, was sie tun konnte.

‘Morton, you have an annoying habit of answering a question with another question.’
« »Morton, du hast die üble Angewohnheit, jede Frage mit einer Gegenfrage zu beantworten.« »Hab ich?

Not as much as I object to people who don' t answer a question directly
Nicht so sehr, wie ich Leute ablehne, die mir meine Frage nicht direkt beantworten

(The speaker agreed to answer a question asked under the 'blue card' procedure (Rule 149(8)))
(Der Sprecher erklärt sich bereit, im Rahmen des Verfahrens der "blauen Karte" gemäß Artikel 149 Absatz 8 der Geschäftsordnung eine Frage zu beantworten.)

Will you answer a question honestly?
Bekomme ich eine ehrliche Antwort?

Perhaps you can answer a question for me.
Vielleicht kannst du mir eine Frage beantworten.

to pick sb. [teacher: pick a pupil to answer a question or do a task] [verb] [educ.]
jdn. drannehmen [ugs.] [Lehrer: einen Schüler aufrufen]

The waiter was called to answer a question.
Der Kellner wurde gerufen, um eine Frage zu beantworten.

How can we answer a question like this?
« Wie kann man eine solche Frage beantworten?

It’s hard to answer a question like this flatly because people differ so much.
Die Antwort auf diese Frage ist schwierig, weil die Menschen so verschieden sind.

If someone took a little while to answer a question, they were illiterate.
Wenn jemand nicht gleich die Antwort auf eine Frage fand, war er ein Analphabet.