antependium oor Duits
antependium
en
(ecclesiastical) The hangings or screen in front of the altar; an altar cloth; the frontal.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Antependium
en
decorative piece, usually of textile, but also metalwork, stone or other material that can adorn a Christian altar.
de
Behang oder Schmucktafeln für Altäre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
antependium (hanging für the altar or pulpit) | altar antependium, altar frontal | pulpit antependium, pulpit frontal
Dieser Ausführer beanstandete die Berechnung der Kommission und behauptete, die angesetzte Gewinnspanne sei überhöhtlangbot langbot
A golden altarpiece, the Pala d'Oro which today forms the Antependium of the high altar was probably created around 1020 in Fulda.
Einzelplan VIII: Europäischer Bürgerbeauftragter Und Europäischer DatenschutzbeauftragterWikiMatrix WikiMatrix
antependium
Lagerzone für eingehendes Kernmateriallangbot langbot
antependium [noun] [relig.]
Eine Art Spießrutenlauflangbot langbot
The new art and historical exhibition will introduce rich history of the town and region to the visitors, as well as the art and crafts collection of the museum, with e.g. the Eger antependium (an altar decoration embroidered by beads) from the 14th century, Gothic and Baroque sculptures and a sample of the Cheb relief inlay with allegories of Evening, Morning, Day and Night from the workshop of J.K. Haberstumpf being of special interest.
lch war ncht derselbe Mensch, der her auf dem Stuhl stzt... oder der ch war, bevor ch dahn kamParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A "heart-felt gift symbolising the bonds with all Protestant Christians in Wittenberg and the whole of Germany" - that was how Bishop Heinrich Bedord-Strohm, chair of the Council of the Evangelical Church in Germany (EKD), described the announcement that Queen Margrethe II of Denmark would donate an antependium (altar hanging) for the Castle Church in Wittenberg. "The interweaving of relations between churches, countries and people can hardly be better illustrated than through the embroidery of an altar hanging," said Bedford-Strohm.
In diesem Zusammenhang ist darauf hinzuweisen, dass gleiche oder ähnliche Verwendung der vom Verfahren betroffenen Ware nicht zwangsläufig bedeutet, dass jeder Verwender in der Lage sein muss, ohne bestimmte Anpassungen die Typen der betroffenen Ware zu wechselnParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Central section of the antependium with Crucifixion of Christ
Alle interessierten Parteien werden aufgefordert, unter Vorlage sachdienlicher Beweise ihren Standpunkt darzulegen und gegebenenfalls auch andere Informationen als die Antworten auf den Fragebogen zu übermittelnParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Formed by the union of two churches, of different ages, the cathedral inside it houses the famous altarpiece of gilded silver of Nicola da Guardiagrele, known as " the Antependium of Teramo " ((PHONE NUMBER HIDDEN)), who narrates through thirty panels the story of Christ's life.Also worth seeing is the Palazzo Delfico of 1700, the fourteenth-century Bishop's Palace and the Archaeological Museum and Art Gallery, housed in a neoclassical building in the picturesque scenery of the gardens of the Villa Comunale .
Es würde helfen, wenn er die Nachricht aufgehoben hätteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The white antependium is the third of a series of four.
Man braucht auch kein Prophet zu sein, um vorherzusehen, daß die Logik der Agrarpreissenkung, wie sie in Berlin beschlossen wurde, einen Produktivismus fortschreiben wird, der verheerende Auswirkungen auf die Beschäftigung, die Lebensmittelqualität und die Umwelt haben wird.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Inside there are some canvases, one of which dates back to 1752 and depicts the convent; on the left wall of the modern altar there is the ancient scagliola antependium attributed to the workshop of the Pancaldi family of Ascona (18th century) and two granite holy water stoups of local art from the 16th century.
Keinen Sinn für HumorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
When researching a suitable motiv I found this interesting bird on an antependium from the Halberstadt treasury (IV-Nr.
Weil ihr die Salish täuschen und unser Ke stehlen wolltetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
There is a representation of the Lamentation of Jesus by angels and Our Lady (19th century) on the antependium.
Jeder nichtsnutzige Nigger hier kichert und lacht dich ausParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Next door to the cathedral these is a Museum which houses numerous works of art spanning the 13th and 18th centuries, a parchment of the Exulted with 14th century miniatures and a 13th century antependium which has 64 ivory carvings illustrating the Holly Scriptures.
Eine Nachricht von der PhalanxParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
An identical antependium designed by the same artist is found in London’s Victoria and Albert Museum.
Sie teilen der Kommission unverzüglich den Wortlaut dieser Rechtsvorschriften mit und fügen eine Tabelle der Entsprechungen zwischen der Richtlinie und diesen innerstaatlichen Rechtsvorschriften beiParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The baptismal font and the silver antependium of the high altar date back to the XVII century.
Was willst du von mir?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Precious artwork of the former monastery ́s environment such as the “Kamper Antependium” shows impressively the life of the Cistercians. Four times a year temporary exhibitions of contemporary artists relates tradition to present.
Seite # enthältParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Under the altar in the centre of the presbytery, which dates back to the time of Callistus II (1119-1124), behind a grate protecting the Nicchia dei Palli, an antependium with doors presents the figures of the Twelve Apostles, arranged in two rows on each side of Christ, twice the size of the others.
Zweitens ist die Förderung der Grundrechte einer der Schwerpunkte des Stockholmer Programms, welches die strategischen Leitlinien für die Entwicklung eines Raumes der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts in Europa festlegt.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The antependium is divided into two registers.
Ich bin seit # Jahren im GramercyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Other highlights – ranging from a mediaeval antependium to 20th-century furniture – demonstrate the history of regional and international arts and crafts over a period of five centuries.
Sie waren für mich wie WachsfigurenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In addition to the antependium (which was found by coincidence as a doormat in a family home), the Dobrinj Religious Collection also preserves old scripts written in the Glagolitic alphabet, the reliquary of Saint Ursula (Sveta Uršula) and procession crucifixion crosses presenting crucified Jesus on one side and his mother Mary on the other as collection curiosities! GPS coordinates: N 45 07.828, E 14 36.201 [23/31] Traditional measures
fordert die Kommission auf, sicherzustellen, dass der Fonds zum Abbau von Hindernissen beider Anwendung des Mechanismus für eine umweltgerechte Entwicklung (CDM) in bestimmten Ländern, insbesondere in den am wenigsten entwickelten Ländern, beiträgt und dass er weiterhin die unter den Mechanismus fallenden Projekte fördert, die einen echten zusätzlichen Nutzen haben, sich positiv auf die nachhaltige Entwicklung auswirken und die Referenzkriterien erfüllenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
As the name suggests, an antependium is a cloth adorning the front of the altar.
E-Mails und Dateien signieren (qualifiziertParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The collection includes a certified transcript of Listina and the famous antependium by Veneziano dating from the 14th century.
Februar # zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates zwecks Aufnahme des Wirkstoffs OxamylParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The highlight of the show is the Basel Antependium, which for the first time in decades has left Paris and temporarily returned to the place for which it was originally intended.
Schweine (Sauen und JungsauenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In addition to the antependium (which was found by coincidence as a doormat in a family home), the Dobrinj Religious Collection also preserves old scripts written in the Glagolitic alphabet, the reliquary of Saint Ursula (Sveta Uršula) and procession crucifixion crosses presenting crucified Jesus on one side and his mother Mary on the other as collection curiosities! GPS coordinates: N 45 07.828, E 14 36.201
Es ist daher zu bestimmen, in welchem Umfang die Einfuhrlizenzen erteilt werden können, indem der auf die beantragten Mengen der betreffenden Kontingente anzuwendende Zuteilungskoeffizient festgesetzt wirdParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The high altar has a tabernacle in carved wood from the early eighteenth century, antependium with Saints Fiorenzo and Peter.
Nein, Monopole wurden illegal im Land, Frank, denn keiner will kämpfenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
72 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.