antepenultimate oor Duits
antepenultimate
en
Two before the last, i.e., the one immediately before the penultimate, in a series.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
drittletzter
en
two before the last
vorvorletzter
en
two before the last
drittletzt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
proparoxytone [with stress on the antepenultimate syllable] [adj][ling.] [spec.]
Ich bin überrascht, dich heute zu sehenlangbot langbot
In so far as the applicant relies on the antepenultimate recital, the defendant has shown that the applicant has misconstrued what is said .
Wir haben vielleicht noch # Stunden, bevor die uns den Hahn abdrehenEurLex-2 EurLex-2
94 Moreover, as those Member States pointed out, the connection between the financial rules and compliance with the TACs and quotas established in order to preserve fish stocks was not expressly introduced until the adoption of Article 26 ( 2 ) of Regulation No 3796/81; it is instructive, in this context, to compare the antepenultimate recital in the preamble to that regulation with the corresponding recital in Regulation No 100/76, the difference in the wording of which reveals the fact that it was new to the Community financing of fishing activities .
Sie vermieten Stücke vom Land an verschiedene FirmenEurLex-2 EurLex-2
Wismut Aue also went winless in two home in their antepenultimate and penultimate matches against Motor Oberschöneweide (losing 3–4) and Vorwärts Berlin (drawing 2–2), respectively.
Es geht um einen Einwohner meines Wahlkreises, Mark Forrester, der während der Fußballeuropameisterschaften EURO 2000 wegen angeblichen Rowdytums verhaftet wurde.WikiMatrix WikiMatrix
By the terms of this Agreement the financial contribution of Spain to the Euratom programme shall be fixed annually at an amount such that the ratio between that amount and that of the financial contribution of Euratom to the agreement for the promotion of staff mobility corresponds to the ratio that exists between the gross domestic product of Spain and that of Euratom during the antepenultimate year.
Damit die Intervention nicht mehr als künstliche Absatzmöglichkeit für Überschüsse genutzt wird, sollte die Destillationsregelung geändert werdenEurLex-2 EurLex-2
The financial contribution of Switzerland to the Euratom programme under this Agreement shall be fixed annually at a sum which bears the same relation to Euratom's share of the cost of the Euratom programme as the Swiss gross domestic product bore to the total gross domestic product of both Euratom and Switzerland in the antepenultimate year.
Oh, seht doch, da!EurLex-2 EurLex-2
antepenultimate
Bei Einreichung einer Änderung des Sammelantrags nach dem in Artikel # Absatz # vorgesehenen Termin werden die der tatsächlichen Nutzung der betreffenden landwirtschaftlichen Parzellen entsprechenden Beihilfebeträge um # % je Arbeitstag Verspätung gekürztlangbot langbot
In any event, the Council should have given appropriate justification for the threshold of 33 428 tonnes with regard to the requirement to maintain the traditional flow of trade in the enlarged Community expressly set out in the antepenultimate recital of the regulation.'
Versendet den Artikel im EditorEurLex-2 EurLex-2
It was only in his annual report for 1997, adopted on 20 April 1998, that the Ombudsman stated that the objective should be to carry out the necessary inquiries into a complaint and inform the citizen of the outcome within one year, unless there are special circumstances which require a longer investigation (antepenultimate paragraph of the foreword).
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vomEurLex-2 EurLex-2
The antepenultimate paragraph of Article 8 of the "Rules of the Breeders' Capital Fund" provides that if a member owes any amount whatsoever to DPF or DPA and it is impossible to recover that amount by any other means, the amount may be deducted from the member' s capital account, after his trading account has been wound up.
Jetzt siid wir geficktEurLex-2 EurLex-2
antepenultimate [adj]
Bei Bewegung an der Stelle der Pseudarthrosenbildung kann der Frakturheilungsprozess gestört werdenlangbot langbot
I was sure it was Custardoy, calling for the penultimate or antepenultimate time.
Eintagsküken sind sämtliches Geflügel mit einem Alter von weniger als # Stunden, das noch nicht gefüttert wurde; Flugenten (Cairina moschata) oder Kreuzungen daraus können jedoch gefüttert werdenLiterature Literature
Amphibetulimus krasnolutskii is known from the Middle Jurassic (Bathonian) Itat Formation of Krasnoyarsk Territory, West Siberia, Russia, by several edentulous and three dentigerous dental fragments, preserving p1, antepenultimate, and ultimate lower molars, and by an upper molar.
Sie gleitet mir andauernd davonspringer springer
The proportionality factor governing the Swiss contribution to the Fusion Programme for the year 2012 and 2013 shall continue to be governed on the basis of the Fusion Agreement (Art.11.1) The financial contribution of Switzerland to the EURATOM programme under this Agreement ('78 Agreement) shall be fixed annually at a sum which bears the same relation to Euratom 's share of the cost of the Euratom programme as the Swiss gross domestic product bore to the total gross domestic product of both Euratom and Switzerland in the antepenultimate year.
Würden Sie uns ein paar Fragen beantworten?EurLex-2 EurLex-2
antepenultimate
Die Bestimmungen dieser Richtlinie müssen für Überweisungen in den Währungen der Mitgliedstaaten und in ECU geltenlangbot langbot
It was only in his annual report for 1997 that the Ombudsman stated that the objective should be to carry out the necessary inquiries into a complaint and inform the citizen of the outcome within one year, unless there are special circumstances which require a longer investigation (antepenultimate paragraph of the foreword).
Du hast doch dein ganzes Geld... in dieses Unternehmen gesteckt?EurLex-2 EurLex-2
antepenultimate [adj]
Zu Gruppe # zählen Fluide, die wie folgt eingestuft werdenlangbot langbot
antepenultimate [adj]
Insgesamt für Anbau, Verarbeitung, Transport und Vertrieblangbot langbot
proparoxytone [with stress on the antepenultimate syllable]
wenn die gegebenenfalls in der Liste aufgeführten Vomhundertsätze für den höchsten zulässigen Wert von Vormaterialien ohne Ursprungseigenschaft durch die Anwendung dieses Absatzes nicht überschritten werdenlangbot langbot
(3) In Annex VII, point A, the antepenultimate paragraph is replaced by the following:
Sonst keine besonderen Vorkommnisse?EurLex-2 EurLex-2
antepenultimate
Die Annahme einer Kinetik erster Ordnung kann eine zu starke Vereinfachung der Abbau‒ und Verteilungsprozesse bedeuten, ergibt jedoch- falls möglich- ein Wert (die Geschwindigkeitskonstante oder Halbwertszeit), der leicht zu verstehen und für Simulationsmodellierungen und Berechnungen von Umweltkonzentrationen relevant istlangbot langbot
(ES) Mr President, before we proceed to the vote on the report by Mr Cappato, I would like to explain to the House that an error has crept into the Spanish version: in paragraph 1(b), the antepenultimate line reads 'the implementation of pilot projects', whereas the authentic version must be the English one, which reads (EN) 'looking at the possibility'.
Die Kommission trägt die Kosten des VerfahrensEuroparl8 Europarl8
In the antepenultimate round of the season, already, Opel-Spiess secured the RECARO Formula 3 Cup title with Peter Elkmann (Steinfurt, Germany) and Swiss team 'Jo Zeller Racing'.
Die Anzahl der verabreichten Faktor # Einheiten wird, auf Grundlage des derzeitigen WHO-Standards für Faktor # Produkte, in internationalen Einheiten (I.E.) ausgedrücktParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tomorrow there will be the antepenultimate performance of the play.
Wenn ein Unternehmenszusammenschluss mehr als eine Tauschtransaktion umfasst, können die beizulegenden Zeitwerte der identifizierbaren Vermögenswerte, Schuldenund Eventualverbindlichkeiten zum Zeitpunkt jeder Tauschtransaktion unterschiedlich seinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The antepenultimate round of the Red Bull MotoGP Rookies Cup series sees two separate prizes up for grabs for the youngsters.
Vielmehr ist eine gute Zusammenarbeit zwischen allen Regierungs- und Verwaltungsebenen und zwischen den Institutionen unerlässlich, wobei diese Zusammenarbeit auf Vertrauen fußt und nicht von Rivalitäten aufgrund unterschiedlicher politischer und demokratischer Legitimierung überschattet werden darfParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
34 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.