appalling conditions oor Duits

appalling conditions

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

verheerende Zustände

Soortgelyke frases

appalling road conditions
schreckliche Straßenverhältnisse

voorbeelde

He paused as he arrived at her lodging house, shocked by the appalling condition of it.
Als er ihr Haus erreichte, war er schockiert über den entsetzlichen Zustand, in dem es sich befand.

He has been detained in appalling conditions and recent reports suggest that his health has deteriorated.
Jüngsten Berichten zufolge hat sich sein Gesundheitszustand verschlechtert.

The most appalling conditions prevailed in the Omarska camp, the most famous of the three.
Die verängstigte Bevölkerung wurde in die Lager von Omarska, Keraterm und Trnopolje abgeführt, wo sich ihr Leidensweg fortsetzte.

More than 7 000 bears are still trapped in appalling conditions in farms throughout China.
Mehr als 7000 Bären werden überall in China noch immer unter erschreckenden Bedingungen in Farmen in Gefangenschaft gehalten.

But they often work in appalling conditions at great personal sacrifice.
Aber sie arbeiten oft unter erbärmlichen Bedingungen und bringen große persönliche Opfer.

What was Elizabeth Maynard thinking of, bringing up her son in such appalling conditions?
Was dachte sich Elizabeth Maynard eigentlich dabei, hier ein Kind großziehen zu wollen?

Political prisoners are still being detained in appalling conditions whilst political corruption, not to mention famine, is rife.
Politische Häftlinge werden nach wie vor unter furchtbaren Bedingungen gefangen gehalten, politische Korruption ist weit verbreitet, und das Land wird von einer Hungersnot heimgesucht.

He was held for 16 days in appalling conditions.
Er blieb 16 Tage unter erbärmlichen Bedingungen inhaftiert.

The animals concerned often live in appalling conditions and are — almost literally — marked by their participation in fights.
Die Tiere leben oft in erbärmlichen Verhältnissen und sind durch ihren Einsatz in solchen Kämpfen — beinahe buchstäblich — gezeichnet.

The detainees, many of them children, were held in appalling conditions.
Die Inhaftierten, unter ihnen viele Kinder, wurden unter alarmierenden Bedingungen festgehalten.

It’s in an appalling condition.
Es ist in einem furchtbaren Zustand.

They work like little robots in appalling conditions that ravage their young bodies and minds.
Sie schuften wie kleine Roboter unter entsetzlichen Bedingungen, die ihren zarten Körper und ihren Verstand zugrunde richten.

He spent two months in prison for this, in appalling conditions.
Er verbrachte deshalb zwei Monate unter entsetzlichen Bedingungen im Gefängnis.

She kept the family together, in appalling conditions, and the children looked happy.
Sie hielt die Familie in grässlichen Lebensumständen beisammen und trotz allem wirkten die Kinder glücklich.

Where had fifteen hundred navvies lived in such appalling conditions?
Wo hatten fünfzehnhundert Straßenbauarbeiter unter solch grauenvollen Bedingungen gehaust?

According to Amnesty International, 600 000 internal refugees are living in appalling conditions in Azerbaijan.
Laut Amnesty International gibt es insgesamt etwa 600 000 Binnenvertriebene, die in Aserbaidschan unter furchtbaren Bedingungen leben.

You wept about the carnage and the appalling conditions in the hospital.
Du hast über das Gemetzel und die entsetzlichen Zustände in dem Krankenhaus geweint.

Thousands of workers are employed in industries and services under the same appalling conditions.
Tausende Arbeitnehmer sind in Industrie- und Dienstleistungsbetrieben unter den gleichen schrecklichen Bedingungen beschäftigt.

Many find their way into Leopoldstadt and live in appalling conditions.
Viele schlagen sich in die Leopoldstadt durch und leben unter schlimmen Bedingungen.

Although Jack trusted Akiko implicitly, he too was shocked by Tenzen’s appalling condition.
Jack vertraute Akiko vollkommen, aber auch er war von Tenzens schrecklichem Zustand geschockt.

They are kept under appalling conditions.
Die Zustände sind dramatisch.

Millions of citizens are living in appalling conditions.
Millionen von Bürgern leben unter schrecklichen Bedingungen.

They know that the girls live in appalling conditions.
Sie wissen, dass sie unter widerwärtigen Umständen leben.

The reason lies in the appalling conditions in which the asylum-seekers are kept.
Grund hierfür sind die erbärmlichen Aufnahmebedingungen im Land.

They often live in appalling conditions with poor housing, a high level of unemployment and low educational standards.
Ihre Lebensverhältnisse sind häufig erbärmlich und durch unzulängliche Wohnungen, hohe Arbeitslosigkeit sowie niedrige Bildung gekennzeichnet.