appearance one after another oor Duits
appearance one after another
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Aufeinanderfolgen
aufeinanderfolgendes Auftreten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to appear one after another [verb]
Hiro, was tust du hier?langbot langbot
The faces of my officers appeared one after another on the grid sectors of the main monitoring screen.
verweist auf die Notwendigkeit, im Rahmen regionaler Entwicklungspläne das Programm Natura # zu berücksichtigen, um den Grundsatz des Schutzes der Artenvielfalt in Europa mit der Entwicklung und Verbesserung der Lebensqualität in Einklang zu bringen; hält es in diesem Sinn für notwendig, eine breit angelegte Informationskampagne durchzuführen, einhergehend mit der Förderung bewährter Verfahren, um zu verdeutlichen, wie diese scheinbar widersprüchlichen Ziele in Einklang gebracht werden könnenLiterature Literature
In the animated PowerPoint presentation, the individual elements appear one after another.
Es liegen Anscheinsbeweise dafür vor, dass diese Umstrukturierungssubventionen spezifisch im Sinne des Artikels # Absatz # des Subventionsübereinkommens sindLiterature Literature
The worrisome telltale signs continued to appear one after another.
Diese Aspekte müssen auch in die zu erstellenden Folgeabschätzungen Eingang findenLiterature Literature
We will soon see high-quality housing, business complexes, and zero-emissions towns appearing, one after another.
In diesem Fall muss eine Aktualisierung der Berechnungsparameter vorgenommen werdenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Magnified faces appeared one after another.
Gesamtergebnisse der PrüfungLiterature Literature
The faces of the remaining captains appeared one after another in the virtual display.
Und eingepfercht waren wirLiterature Literature
to appear one after another
Sicherheitsmerkmale und Biometrie in Pässen *langbot langbot
The more often you use a route, the more quickly and smoothly the images will appear one after another.
Aber nur, wenn sie ermutigt werdenLiterature Literature
The calculator must see all the numbers simultaneously - numbers may not appear one after another on a screen etc. for the calculator.
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vomCommon crawl Common crawl
After a while a group of greys appeared, surfacing one after another and ploughing through the waves.
die Streichung eines Wirkstoffs aus Anhang I, wenn er eine Voraussetzung nach Artikel # Absätze # und # nicht mehr erfülltLiterature Literature
Then the loas ‘appear,’ taking one after another of the dancers into possession, or, as they say, ‘mounting and riding’ them.
Wollen Sie mir etwa sagen, dass er tot ist?jw2019 jw2019
Had he not his ·especial peculiar dreBS in which he appeared in one play after another?
Der ausgefüllte Fragebogen enthält unter anderem Angaben zur Struktur und den Tätigkeiten der Unternehmen im Zusammenhang mit der untersuchten Ware und zu den Verkäufen der untersuchten WareLiterature Literature
New species have appeared very slowly, one after another, both on the land and in the waters.
Hier der Stift, die KetteLiterature Literature
If my directions were correct, my destination should appear on my right after another kilometre or so.
Von der Nachfrageseite her besteht nach Ansicht von HP Substituierbarkeit zwischen Desktops und Notebooks; höherwertigen Desktops oder Notebooks sowie stationären oder mobilen Arbeitsplatzrechnern (Workstations); Desktops oder Notebooks und tragbaren oder stationären Thin Client TerminalsLiterature Literature
Three heads from Star Wars that appeared and vanished one after another: Darth Maul, the Emperor, and Darth Vader.
DAS VON ITALIEN AM #. FEBRUAR # VORGELEGTE PROGRAMM FÜR FOLGENDE GEBIETE IN DER REGION LOMBARDEILiterature Literature
One Slakey after another appeared—until at one point there were twelve attacking at the same time.
Ich kann Ihnen versichern, dass das Statut von Guernica den besten Rahmen für die Schaffung von Vertrauen, Wohlstand, Entwicklung und Freiheit im Baskenland bildet.Literature Literature
And then, at last, one wet leg appeared and, immediately after it, another one.
ZweimaI tägIich GassiLiterature Literature
One after another, the characters appeared on the screen.
Ich stecke in einem DilemmaLiterature Literature
Another bastaix appeared after the first one, then another, and still another, all of them bent double under the weight.
Angriffsgeschwindigkeit!Literature Literature
One after another, red blinking arrows appeared on the various continents.
Weitere Stärkung der Verwaltungskapazität der Umweltschutzeinrichtungen auf nationaler und lokaler EbeneLiterature Literature
One after another, images of Beatrice appeared on the screen.
über das ganze Jahr ist eine Grundkapazität von # Sitzen täglich anzubietenLiterature Literature
But wherever that little patch appeared, there the stars one after another vanished.
Ziehen Leute einen Gewinn aus ihm?Literature Literature
From the sound between An Skellig and Spikeroog appeared the dragon boats, one after another.
Auch von " Fric- Frac ", übrigens ein sonderbarer Name für eine StuteLiterature Literature
One after another, red blinking arrows appeared on the various continents.
KLINISCHE ANGABENLiterature Literature
315 sinne gevind in 100 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.