application dependent oor Duits

application dependent

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

anwenderabhängig

Soortgelyke frases

application-dependent
anwenderabhängig

voorbeelde

The applicability depends on the (local) availability of raw materials with low impurities content.
Die Anwendbarkeit hängt von der (lokalen) Verfügbarkeit von Rohmaterialien mit geringen Verunreinigungen ab.

For existing plants, applicable depending on the configuration of the plant
Bei bestehenden Anlagen hängt die Anwendbarkeit von der Anlagenkonfiguration ab.

application-dependent
anwenderabhängig {adj}

This application depends on a subjective will, a will which resolves and decides.
Die Betätigung kommt einem subjektiven Willen zu, einem Willen, der beschließt und entscheidet.

explaining the legislation applicable depending on the classification of a certain product,
Erklären der je nach Einstufung eines bestimmten Erzeugnisses anzuwendenden Rechtsvorschriften;

These applications depend upon European capabilities in three inter-related areas:
Diese Anwendungen sind von den europäischen Kapazitäten in drei miteinander verwandten Bereichen abhängig:

Similar situations occur when dealing with libraries: generally these get installed since packages containing applications depend on them.
Ähnliche Situationen tauchen auf, wenn Sie mit Bibliotheken arbeiten: normalerweise werden diese Pakete installiert, wenn Pakete Programme enthalten, die von ihnen abhängen.

Bm), application-dependent and programmable process signal channels (K1...
Bm), anwendungsabhängig programmierbare Prozeßsignalkanäle (K1..

The number of applications depends on the size and configuration of the prostate.
Die Zahl der Punktionen wird von der Größe und Konfiguration der Prostata bestimmt.

Solution Start by building the static and dynamic libraries on which your application depends.
Lösung Generieren Sie zuerst die statischen und dynamischen Bibliotheken, die von Ihrer Anwendung benötigt werden.

The effectiveness of these mobile applications depends on a number of factors.
Die Wirksamkeit dieser Mobil-Apps hängt von einer Reihe von Faktoren ab.

Nevertheless, it is an application that all other applications depend upon.
Dennoch ist es eine Anwendung, von der alle anderen Anwendungen abhängen.

Table # lists the voltages and frequencies applicable depending on the line category
Tabelle # nennt die für die einzelnen Streckenarten gültigen Spannungen und Frequenzen

Such application depends on the answer to the first question.
Diese Anwendbarkeit hängt jedoch von der Antwort auf die erste Vorlagefrage ab.

On this fact many important applications depend.
Auf dieser Tatsache beruhen viele wichtige Anwendungen.

An object is considered confirmed if the quality criterion exceeds a sensor and application-dependent threshold #.
Ein Objekt gilt als bestätigt, wenn das Qualitätsmaß einen sensor- und anwendungsabhängigen Schwellwert # überschreitet.

All these applications depend on the information stored in cookies.
All diese Funktionen werden durch die Speicherung von Informationen in Cookies ermöglicht.

Applicable depending on the metal content and on the availability of a market/process
Anwendbar in Abhängigkeit vom Metallgehalt und davon, ob ein Markt besteht bzw. ein Prozess verfügbar ist

Their application depends on diseases progression as well as imminent or manifest complications.
Ihre Anwendung in der Praxis wird abhängig gemacht vom Verlauf der Krankheit sowie drohenden oder eingetretenen Komplikationen.

Article 16 covers applicants dependent on a family member legally resident in one of the Member States.
Art. 16 betrifft Antragsteller, die auf einen Familienangehörigen angewiesen sind, der sich rechtmäßig in einem Mitgliedstaat aufhält.

Ideal installation variants are offered for each application, depending on the space available.
Je nach Platzverhältnissen werden die jeweils idealen Einbauvarianten angeboten.

Applicability depends on the possibility to install closed underground storage for the circulating water.
Die Anwendbarkeit hängt davon ab, ob der Einbau eines geschlossenen unterirdischen Speichers für das umlaufende Wasser möglich ist.

Obviously, this is application dependent, but something like 1.0E−6 should work for most cases.
Das ist sicherlich abhängig von der Anwendung, aber etwas wie 10−6 sollte in den meisten Fällen funktionieren.

For existing plants, the applicability depends on the height of the side walls.
Die Anwendbarkeit für bestehende Anlagen hängt von der Höhe der Seitenwände ab.

However, it varied the minimum price applicable, depending on whether or not the fruit was whole.
Sie setzte jedoch unterschiedliche Mindestpreise fest, je nachdem, ob es sich um ganze Früchte handelte oder nicht.